Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(чередою)

  • 1 herd

    1. n
    1) стадо, череда, гурт
    2) знев. натовп, юрба, юрма
    3) пастух, чередник
    2. v
    1) ходити стадом (чередою); збиратися в стадо
    2) бути (ходити) разом (з кимсь — with); увійти в компанію, подружитися (з кимсь — with)
    3) приєднатися (до когось — with)
    4) збирати разом; збирати в стадо
    5) пасти
    * * *
    I n
    1) l. стадо, череда, гурт; юрба, натовп; збіговисько; велика кількість, група
    2) дiaл. пастух
    II v
    1) ходити стадом; збиратися в стадо
    2) ( with) ходити, бути разом; увійти в компанію, подружитися
    3) збирати в стадо; збирати разом

    English-Ukrainian dictionary > herd

  • 2 наяривать

    (жарить) шкварити, нашкварювати, жарити, нажарювати, смалити, насмалювати, чесати, чухрати, тяти и тнути; (на музык. инструм.) затинати, витинати, тяти и тнути, різати, нарізувати, вигравати на чому. [В шинку хтось так на бубні витинає, що аж стріха ходором ходить (Кониськ.). Музики тяли з усієї сили (Грінч.). А за мною молодою сім кіп хлопців чередою в цимбалоньки тнуть (Пісня). Два скрипники ріжуть на нитяних струнах щось таке, що й розібрати не можна (Квітка)].
    * * *
    шква́рити, нашква́рювати, -рюю, -рюєш; (о музыке, танцах) рі́зати (рі́жу, рі́жеш), витина́ти, затина́ти, тя́ти (тну, тнеш), тну́ти, утина́ти

    Русско-украинский словарь > наяривать

См. также в других словарях:

  • чередою — см. череда I; в зн. нареч. Один за другим, по очереди. Набегать чередою (о волнах) Идёт, течёт, тянется свой чередой. (о том, что идёт своим порядком, как обычно) …   Словарь многих выражений

  • чередою — ЧЕРЕДОЙ, ЧЕРЕДОЮ см. 1. Череда …   Энциклопедический словарь

  • Ямпольские пороги — в русле р. Днестра, на границе Бессарабской и Подольской губ., в 1,5 вер. ниже г. Ямполя, у дер. Пороги. Они представляют собою живописную группу гранитных и гнейсовых скал, выдающуюся над водой; посредине остается проход для судов шириной не… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • бара́шек — шка, м. 1. уменьш. ласк. к баран; ягненок. 2. Выделанная баранья шкурка. Егор надел свое пальто с астраханским барашком и вышел. Л. Толстой, Крейцерова соната. 3. мн. ч. (барашки, ов). Белая пена на гребнях волн. Море до самого горизонта белело… …   Малый академический словарь

  • вал — 1) а, предл. о вале, на валу, мн. валы, м. 1. Значительная по протяженности и высоте земляная насыпь, созданная для защитных или хозяйственных целей (в старину сооружалась для защиты места, местности от неприятеля). Крепостной вал. □ Тотчас за… …   Малый академический словарь

  • феории — афинские зрелища и игроки (депутации от городов на общественных играх) Ср. Прекрасные воспоминания... проходят тихой чередою, как те закутанные фигуры афинских теорий, которыми помнишь? мы так любовались на древних барельефах Ватикана... Тургенев …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Феории — Ѳеоріи Аѳинскія зрѣлища и игроки (депутаціи отъ городовъ на общественныхъ играхъ). Ср. Прекрасныя воспоминанія... проходятъ тихой чередою, какъ тѣ закутанныя фигуры аѳинскихъ теорій, которыми помнишь? мы такъ любовались на древнихъ барельефахъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВЕРСТА — жен. ряд, порядок, линия, прямая черта, расположение в скрунку, гусем. Прогнать версту, прямой порядок, по нитке. | Ровня, дружка, пара, чета, противень чему; что под стать, под лад, масть, под меру. Он не верста, не в версту, не под версту тебе …   Толковый словарь Даля

  • ПЕРЕМЕНЯТЬ — (переменяю, наст. вр.), переменить что, сменить, обменить одну вещь на другую, заменить одно другим. Переменить лошадей, отпрячь одних и заложить других. Переменить белье, надеть чистое. Перемени род жизни, ложись и вставай вовремя. ся, быть… …   Толковый словарь Даля

  • ЧЕРЕД — муж. очередь, последовательный порядок, поступленье одного за другим, посменно; пора и срок. Всякому (всему) свой черед. Идите чередом, поочередно; гусем. Чей черед с подводой, кто на череду? Скачет баба и задом и передом, а дело идет своим… …   Толковый словарь Даля

  • Пифагор — (VI в. до н.э.) философ, математик, религиозный и политический деятель, основатель пифагорейской школы, родился на о ве Самос Числу все вещи подобны. Все, что познается, имеет число, ибо невозможно ни понять ничего, ни познать без него. Гармония… …   Сводная энциклопедия афоризмов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»