-
61 червоточина овальной формы заполнения трухой
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > червоточина овальной формы заполнения трухой
-
62 червоточина от жука-рогохвоста
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > червоточина от жука-рогохвоста
-
63 червоточина от жука-точильщика
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > червоточина от жука-точильщика
-
64 белая червоточина
Wood processing: white hole (червоточина, у которой стенки ходов имеют окраску окружающей древесины) -
65 Кротовина, кротовая нора, червоточина — гипотетическая топологическая особенность пространства-времени, представлящая собой туннель в пространстве.
General subject: wormholeУниверсальный русско-английский словарь > Кротовина, кротовая нора, червоточина — гипотетическая топологическая особенность пространства-времени, представлящая собой туннель в пространстве.
-
66 круглая червоточина
1) Latin: lymexylid damage (диам. около 3, 2 мм)2) Forestry: lymexylid damage (диаметром около 3,2 мм)Универсальный русско-английский словарь > круглая червоточина
-
67 круглая червоточина, содержащая труху
1) Agriculture: beehole borer damage3) Makarov: ambrosia beetle damage (встречается в тиковом дереве и др. породах)Универсальный русско-английский словарь > круглая червоточина, содержащая труху
-
68 неокрашенная червоточина овальной формы
Универсальный русско-английский словарь > неокрашенная червоточина овальной формы
-
69 поверхностная червоточина
Универсальный русско-немецкий словарь > поверхностная червоточина
-
70 белая червоточина
white holeBore hole where the wall of the tunnel has the colour of the surrounding woodРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > белая червоточина
-
71 глубокая червоточина
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > глубокая червоточина
-
72 круглая червоточина
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > круглая червоточина
-
73 крупная червоточина
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > крупная червоточина
-
74 мелкая червоточина
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > мелкая червоточина
-
75 неглубокая червоточина
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > неглубокая червоточина
-
76 некрупная червоточина
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > некрупная червоточина
-
77 поверхностная червоточина
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > поверхностная червоточина
-
78 черная червоточина
black holeBore hole where the tunnel is darkly stained. Note: Dark stain indicates that the insect attack is finishedРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > черная червоточина
-
79 borer hole
червоточина (ходы и отверстия, проделанные в древесине насекомыми)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > borer hole
-
80 проточина
1) (водороина, дыра, проеденная мышами, червями) приточина; (водороина) водомий (-мию), водорий (-рию), виполоч (-чи); (червоточина) червоточина;2) см. Проток;3) (на шерсти у животных) лисина.* * *1) прото́чина; ( червоточина) червото́чина2) ( у животных) ли́сина3) диал. см. проток 1)
См. также в других словарях:
червоточина — червоточина … Орфографический словарь-справочник
ЧЕРВОТОЧИНА — ЧЕРВОТОЧИНА, червоточины, жен. 1. Скважина, проточенная червями в чем нибудь. Червоточина в дереве. 2. только ед. Порча, уничтожение чего нибудь червями, червобой (спец.). В яблоках завелась червоточина. 3. перен., только ед. Изъян, что нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
червоточина — червоточинка, проточина; изъян, слабое место, выточка, минус, ахиллесова пята, шероховатость, недочет, недоработка, слабая сторона, уязвимое место, испорченность, пассив, отрицательный момент, слабость, отверстие, слабина, несовершенство, слабое… … Словарь синонимов
ЧЕРВОТОЧИНА — ЧЕРВОТОЧИНА, ы, жен. 1. Изъян, отверстие, проточенное в чём н. червями, нек рыми насекомыми, личинками. Яблоко с червоточиной. Ч. в дереве. 2. перен. Испорченность, внутренняя склонность к пороку. Человек с червоточиной. | уменьш. червоточинка, и … Толковый словарь Ожегова
червоточина — Ходы и отверстия, проделанные в древесине насекомыми. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины … Справочник технического переводчика
Червоточина — Схематичное изображение «внутримировой» кротовой норы для двумерного пространства Кротовая нора, также «кротовина» или «червоточина» (последнее является дословным переводом англ. wormhole) гипотетическая топологическая особенность пространства… … Википедия
червоточина — ы; ж. 1. Отверстие, проточенное в чём л. червями (личинками насекомых). Ч. в орехе. Червоточины в досках. 2. собир. Разг. О личинках насекомых, проделывающих такие отверстия в чём л. Ч. изъела брёвна. Фрукты испортила червоточина. 3. собир. Разг … Энциклопедический словарь
червоточина — ы; ж. см. тж. червоточинка 1) Отверстие, проточенное в чём л. червями (личинками насекомых). Червото/чина в орехе. Червоточины в досках. 2) собир.; разг. О личинках насекомых, проделывающих такие отверстия в чём л. Червот … Словарь многих выражений
червоточина — thinny Место, где ткань реальности истончилась до предела. Но сейчас мы подошли к червоточине, а потому требуется предельная осторожность. … Червоточине? Джейк нервно огляделся. … Так называется место, где ткань реальности истончается до предела … Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.
Червоточина — БИОЛОГИЧЕСКИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ 130. Червоточина Ходы и отверстия, проделанные в древесине насекомыми Источник: ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
червоточина — ЧЕРВОТОЧИНА , ы, ж. Черви. ◘ Иногда при ударе карт по столу вырывались выражения: А! была не была, не с чего, так с бубен! Или же просто восклицания: черви! червоточина! пикенция! или: пикендрас! пичурущух! пичура! даже просто: пичук! … … Карточная терминология и жаргон XIX века