-
61 восприимчивый
fogékony vmire, vmi iránt* * *fogékony, gyors felfogású, nyílt eszű, tanulékony, eszes, kifinomult -
62 восходить
несов. - восходи́ть, сов. - всходи́ть, взойти́1) (на возвышение и т. п.) felmenni2) ( о солнце) feljönni, felkelni -
63 вслед
-
64 вставать
• утромfelkelni• beállni• felállni• kelni* * *несов. - встава́ть, сов. - встать1) felállniвстава́ть со сту́ла — felállni a székről
2) ( проснуться) felkelni5) ( остановиться) megállni; beállni6) ( возникнуть) keletkezni, felmerülni -
65 выучивать
-
66 выучиваться
несов. - выу́чиваться, сов. - вы́учитьсявыу́чиваться езде́ на велосипе́де — megtanulni kerékpározni
выу́чиваться на врача́ — orvosnak kitanulni
-
67 готовить
• обучатьképezni• пищуfőzni megfőzni* * *1)[пригото́вить] — ( что к чему) előkészíteni ( vmit)
2)3)4)[пригото́вить] — főzni, elkészíteni
гото́вить обе́д — ebédet készíteni
5)гото́вить сюрпри́з — meglepetést készíteni
-
68 готовиться
ќkészülni vmire* * *1)гото́виться к экза́менам — vizsgákra készülni
2) ( предстоять) készülőben lenni, küszöbön állni -
69 готовый
* * *1) kész(en); kész-гото́вые пла́тья — készruhák
уро́к гото́в — kész a lecke
-
70 дарить
-
71 добавлять
kiegészíteni* * *несов. - добавля́ть, сов. - доба́вить(к чему, во что)1) ( прибавлять) hozzáadni2) ( дополнять) kiegészíteni, pótolni3) ( говорить) hozzáfűzni, hozzátenni -
72 доверять
rábízni vkire vmit• кому-тоmegbízni - ik vkiben* * *несов. - доверя́ть, сов. - дове́рить( кому-чему)2) ( поручать) megbízni ( vkit vmivel) -
73 домой
-
74 дополнение
-
75 допуск
• напр: на экзаменbocsátás odaengedés v-hez* * *м1) ( впуск) ( к кому-чему) beengedés, odaengedés2) ( разрешение) bocsátás ( vmire)до́пуск на рабо́ту — (kórházi) elbocsátás
3) тех tűrés, ráhagyás -
76 допускать
-
77 доставаться
-
78 завидовать
• кому-тоirigyelkedni - ik v-t• кому-тоirigyelni v-t* * *1) irigykedni2) ( кому-чему)а) irigykedni ( v-re)я ему́ не зави́дую — nem irigylem őt
-
79 идти
menni vonulni telni - ik• об одежде, цветеilleni -ik vkire, vkinek vitorlázni - ik múlni - ik (múlva) játszani mit \идтиanak a moziban• haladni• járni• jönni* * *1) menniидти́ в го́сти — vendégségbe menni
2) jönniидёт весна́ — jön a tavasz
авто́бус идёт! — jön a busz!
3) ( о механизмах) járni, működni; ( о запахах) jönni, áradni; ( о времени) haladni; folyniидти́ в лётчики — repülőnek menni
5) (о фильме и т. п.) menni, játszaniчто идёт в кино́? — mit adnak a moziban?
6) ( об осадках) hullni, esni -
80 измена
árulás* * *ж1) árulás; hitszegés, hűtlenségизме́на ро́дине — hazaárulás
См. также в других словарях:
чему — ЧЕМУ. дат. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕМУ — нареч., южн., зап. чому, чаму, отчего, почему, почто, для чего. | дат., мест. что. Ен ня даец! Чаму? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Чему на самом деле учит Библия? — «Чему на самом деле учит Библия?» 224 страничная книга, изданная Обществом Сторожевой башни, Свидетелями Иеговы. Книга была изданна в 2005 году. С того времени было напечатано более 57 000 000 экземпляров этой книги на 179 языках.… … Википедия
Чему быть, того не миновать — Чему быть, того не миновать. Ср. Видно судьбѣ угодно было заставить меня испытать муки... Не даромъ я противился... Старался противиться; да знать, чему быть, того не миновать. Тургеневъ. Дымъ. 16. Ср. Философъ Хома Брутъ (въ семинаріи)... часто… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чему смеетесь? Над собою смеетесь! — Чему смѣетесь? Надъ собою смѣетесь! Ср. Найдется щелкоперъ, бумагомарака, въ комедію тебя вставить. Вотъ что̀ обидно! чина, званія не пощадитъ, и будутъ всѣ скалить зубы и бить въ ладоши. Чему смѣетесъ? Надъ собою смѣетесь! Гоголь. Ревизоръ. 5, 8 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чему-чему — Чему чему, а этому я не поверю … Орфографический словарь русского языка
Чему посмеешься, тому послужишь — Чему посмѣешься, тому послужишь. Ср. Въ смѣхѣ есть примиряющая и искупляющая сила и если не даромъ сказано «чему посмѣешься, тому послужишь», то можно прибавить: что надъ кѣмъ посмѣялся, тому ужъ простилъ, того даже полюбить готовъ. Тургеневъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чему посмеешься, тому и поработаешь. — Чему посмеешься, тому и поработаешь. См. ВИНА ЗАСЛУГА Чему посмеешься, тому и поработаешь. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чему быть, того не миновать — прил., кол во синонимов: 7 • не миновать (4) • не уйти (4) • неизбежный (38) • … Словарь синонимов
чему быть, тому не миновать — прил., кол во синонимов: 6 • не миновать (4) • не уйти (4) • неизбежный (38) • … Словарь синонимов
Чему с молоду не научился, того и под старость не будешь знать — Чему съ молоду не научился, того и подъ старость не будешь знать. Ср. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Ср. Ce que Jeannot n’apprend pas, Gros Jean ne le saura pas. Ср. Зеленѣющее дерево (еще сырое) можно выпрямить, но не сухое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)