-
61 ни с чем несравнимый, не иметь себе равных
part.phras. no tener parangónDiccionario universal ruso-español > ни с чем несравнимый, не иметь себе равных
-
62 ни с чем уйти
part.gener. volver con las manos vacìas -
63 он скорее умрёт, чем сдастся
prongener. antes morirá que se rindaDiccionario universal ruso-español > он скорее умрёт, чем сдастся
-
64 оставлять ни с чем
vphras. dejar con cuatro duros -
65 остаться ни с чем
vgener. quedarse a espadas, quedarse sin nada -
66 пирожок ни с чем
njocul. pan sin sal -
67 показаться в чем мать родила
v1) gener. mostrarse como Dios (le/la) trajo al mundo2) colloq. posarse como Dios le/la trajo al mundoDiccionario universal ruso-español > показаться в чем мать родила
-
68 прежде чем ...
part.gener. antes que... -
69 прежде чем ты это узнал
part.gener. antes de que lo supieras, antes de saberlo túDiccionario universal ruso-español > прежде чем ты это узнал
-
70 раньше чем ...
advgener. antes de... -
71 следить за чем-либо
vcolloq. estar pendiente de algo -
72 съесть больше, чем всегда
vcolloq. sacar el vientre de mal añoDiccionario universal ruso-español > съесть больше, чем всегда
-
73 уйти ни с чем
v -
74 цены более низкие, чем на внутреннем рынке
Diccionario universal ruso-español > цены более низкие, чем на внутреннем рынке
-
75 это более чем серьёзно
prepos.gener. esto es más que serio -
76 это больше чем серьёзно
prepos.gener. esto es más que serioDiccionario universal ruso-español > это больше чем серьёзно
-
77 не о чем
см. нечего I -
78 Болезнь любви чем старее, тем острее.
El mal de amores, cuanto más viejo, más, aqueja.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Болезнь любви чем старее, тем острее.
-
79 Больше, чем (у стриженой девки) волос на голове.
Más que pelos en la cabeza.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Больше, чем (у стриженой девки) волос на голове.
-
80 В чем мать родила.
1) Como le parió su madre.2) Como vino al mundo.3) En cueros (vivos).Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > В чем мать родила.
См. также в других словарях:
чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 … Энциклопедический словарь
ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… … Толковый словарь Ожегова
чем — Чем свет очень рано. Вышел я чем свет. Некрасов. Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов. За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н. Мы свое дело сделали,… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Чем — Характеристика Длина 96 км Площадь бассейна 850 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Бердь · Местоположение 105 км по правому берегу … Википедия
чем — чем, кое в чем, кое о чем и т. п … Орфографический словарь-справочник
Чем бы — ЧЕМ, союз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чем — нежели Словарь русских синонимов. чем предл, кол во синонимов: 1 • нежели (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЧЕМ — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чем — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Чем — союз 1. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения, с которым что либо сравнивается (располагаясь после слов в форме сравнительной степени или слов со значением сопоставления). 2. разг. Употребляется при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой