-
1 частью
-
2 частью
zum Teil, teilweise -
3 дыхательный прибор с лицевой частью в виде шлем-маски
rus дыхательный прибор (м) с лицевой частью в виде шлем-маскиdeu Vollmasken-Atemschutzgerät (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дыхательный прибор с лицевой частью в виде шлем-маски
-
4 зацепка с пружинящей частью
rus защелка (ж) карабина, зацепка (ж) с пружинящей частью; крючок (м)deu Karabinerhaken (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > зацепка с пружинящей частью
-
5 большей частью
1) обычно méistens, meistБо́льшей частью он встаёт ра́но. — Méistens [Meist] steht er früh áuf.
2) главным образом, в большинстве méistens, meistЭ́то бы́ли бо́льшей частю молоды́е лю́ди. — Das wáren méistens [meist] júnge Léute.
-
6 с перетяжелённой кормовой частью
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с перетяжелённой кормовой частью
-
7 с перетяжелённой хвостовой частью
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с перетяжелённой хвостовой частью
-
8 с усиленной хвостовой частью
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с усиленной хвостовой частью
-
9 агат округлоконцентрического строения с очень тёмной центральной частью
ngeol. Oculus mundiУниверсальный русско-немецкий словарь > агат округлоконцентрического строения с очень тёмной центральной частью
-
10 антенна с развитой горизонтальной частью
nradio. dachförmige AntenneУниверсальный русско-немецкий словарь > антенна с развитой горизонтальной частью
-
11 арочный мост с подвешенной проезжей частью
adjroad.wrk. Bogenbrücke mit angehängter FahrbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > арочный мост с подвешенной проезжей частью
-
12 арочный мост со сквозной надсводной частью
adjroad.wrk. Bogenbrücke mit aufgelöstem ÜberbauУниверсальный русско-немецкий словарь > арочный мост со сквозной надсводной частью
-
13 атака частью сил
nmilit. Teilangriff -
14 аэродинамическая труба замкнутого типа с коленчатым обратным каналом и открытой рабочей частью
adjaerodyn. Göttinger WindkanalУниверсальный русско-немецкий словарь > аэродинамическая труба замкнутого типа с коленчатым обратным каналом и открытой рабочей частью
-
15 аэродинамическая труба малых скоростей замкнутого типа с коленчатым обратным каналом и открытой рабочей частью
Универсальный русско-немецкий словарь > аэродинамическая труба малых скоростей замкнутого типа с коленчатым обратным каналом и открытой рабочей частью
-
16 аэродинамическая труба с двойной рабочей частью
adjAv. DoppelwindkanalУниверсальный русско-немецкий словарь > аэродинамическая труба с двойной рабочей частью
-
17 аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью
adj2) aerodyn. Windkanal mit der Meßkammer, geschlossener WindkanalУниверсальный русско-немецкий словарь > аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью
-
18 аэродинамическая труба с открытой рабочей частью
adj2) eng. offener Windkanal3) artil. Freistrahlkanal4) aerodyn. Freistrahlwindkanal, Freistrahlwindtunnel, Windkanal mit offener MeßstreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > аэродинамическая труба с открытой рабочей частью
-
19 аэродинамическая труба с открытой рабочей частью в герметической камере
Универсальный русско-немецкий словарь > аэродинамическая труба с открытой рабочей частью в герметической камере
-
20 аэродинамическая труба с рабочей частью 5x5м
adjAv. 5m-WindkanalУниверсальный русско-немецкий словарь > аэродинамическая труба с рабочей частью 5x5м
См. также в других словарях:
ЧАСТЬЮ — ЧАСТЬЮ, нареч. Частично, отчасти. Он только частью прав. Сундук, сделанный частью из железа, частью из дерева. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
частью — частично, отчасти; фрагментарно, более или менее, долею, до некоторой степени, немного, в некоторой мере, в какой то степени, в известной степени, до известной степени, постольку поскольку, в некоторой степени, в известной мере, наполовину, не… … Словарь синонимов
ЧАСТЬЮ — ЧАСТЬЮ, нареч. Частично, не полностью, отчасти. Ч. сам делал, ч. помогали. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
частью — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Частью — нареч. качеств. обстоят. разг. Не полностью, не целиком; отчасти, частично. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
частью — полностью … Словарь антонимов
частью — ч астью, нареч. (отчасти) … Русский орфографический словарь
частью — нареч … Орфографический словарь русского языка
частью — Syn: частично, отчасти Ant: полностью … Тезаурус русской деловой лексики
частью — нареч. Частично, не полностью, не целиком. Потратить ч. получку. Засыпать дорогу ч. песком, ч. гравием. Написать ч. раздел доклада. // В некоторой степени, отчасти. Голова ч. болит из за жары. Тираж газеты ч. мал из за нехватки бумаги. Не узнать… … Энциклопедический словарь
частью — нареч. а) Частично, не полностью, не целиком. Потратить ча/стью получку. Засыпать дорогу ча/стью песком, ча/стью гравием. Написать ча/стью раздел доклада. б) отт. В некоторой степени, отчасти. Голова ча/стью болит из за жары. Тираж газеты ча/стью … Словарь многих выражений