-
1 частично
Частично - in part, partly, partiallyThe data gathered in these test series and presented here in part illustrate the influence of the streamwise pressure gradient on flow.The attention devoted to the kinetics of photosynthesis is partly the result of failure to develop a more constructive approach to the problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > частично
-
2 частично
-
3 частично
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > частично
-
4 частично
частичноחֶלקִית; בְּחֵלקוֹ* * *בחלקוחלק חלקית קטע -
5 частично
қисман, як миқдор, як андоза, ҷузъан -
6 частично из-за
Частично из-за-- With exposure the ductility often continues to decrease due in part to attack by oxidation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > частично из-за
-
7 частично
-
8 частично
-
9 частично
-
10 частично
partially, partly, in part• Кажется, это происходит, по крайней мере частично, вследствие... - This seems to result, at least in part, from...• Частично это происходит потому, что... - This is partly because...• Частично это происходит вследствие... - This is partly because...• Частично это происходит потому, что трудно... - This is partly because it is difficult to...• Эта аналогия верна лишь частично, потому что... - This analogy is only partially accurate because... -
11 частично
1. нареч. partially2. нареч. partly, in partСинонимический ряд:отчасти (проч.) более или менее; более-менее; в известной мере; в известной степени; в какой-то мере; в какой-то степени; в некоторой степени; до известной степени; до некоторой степени; не в полной мере; не вполне; не совсем; отчасти; частью -
12 частично
Русскому частично соответствуют английские partly и partially. Partly означает 'в какой-то из своих частей' или 'в некоторой степени': стол, частично сделанный из дерева – table partly made of wood; это частично произошло из-за его трусости – it was partly due to his cowardice. Partially имеет значение 'не целиком, до известного предела': частично восстановленное здоровье – one's partially restored health.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > частично
-
13 частично
-
14 частично
нареч. кисман, як миқдор, як андоза, ҷузъан; частично утративший трудоспособность қобилияти меҳнатро қисман гумкарда; моя работа частично уже выполнена кори ман як микдор иҷро шуд; частично вы правы шумо қисман ҳақ ҳастед -
15 частично
adv. partially, partly; частично упорядоченное множество, partially ordered set, poset; частично упорядоченный, partially orderedРусско-английский словарь математических терминов > частично
-
16 частично
-
17 частично
adv. partially, partly;
частично упорядоченное множество - partially ordered set, poset;
частично упорядоченный - partially ordered -
18 частично
-
19 частично
teilweise, zum Teil -
20 частично
См. также в других словарях:
частично — частично … Орфографический словарь-справочник
частично — частью, отчасти, немного; в некоторой своей части, выборочно, неполно, наполовину, постольку поскольку, неполностью, в некоторой части, не полностью, до некоторой степени, долею, фрагментарно, постольку поскольку, не совсем, в известной мере, в… … Словарь синонимов
частично — ЧАСТИЧНО, наполовину, частью, книжн. фрагментарно, устар. долею … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
частично — • частично, отчасти Стр. 1283 Стр. 1284 Стр. 1285 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
частично — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN partially … Справочник технического переводчика
ЧАСТИЧНО — (pro parte, лат.). Употребляется при цитировании (часто сокращается как “р. р.”), чтобы указать, что таксон в понимании одного автора включает лишь часть таксона с тем же названием, очерченного более ранним автором … Термины ботанической номенклатуры
частично — ▲ в отношении ↑ доля частично. частью. отчасти (# он прав). в некотором отношении. в некотором роде … Идеографический словарь русского языка
частично — части/чно На сей раз вы правы частично … Правописание трудных наречий
Частично конвертируемая валюта — национальная валюта стран, в которых применяются валютное ограничения для резидентов и по отдельным видам обменных операций. Обычно частично конвертируемая валюта обменивается только на некоторые иностранные валюты и функционирует как средство… … Финансовый словарь
частично в мешках/частично навалом — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Bags/Bulkpart in bagspart in bulk … Справочник технического переводчика
частично параллельная система бесперебойного питания — частично параллельная СБП СБП с инверторами, работающими параллельно и питаемыми от общей аккумуляторной батареи и (или) выпрямителя [ГОСТ 27699 88] Тематики источники и системы электропитания Синонимы частично параллельная СБП … Справочник технического переводчика