Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(чарующий)

  • 1 чарующий

    чару́ющий
    sorĉanta;
    rava (восхитительный).
    * * *
    1) прич. от чаровать
    2) прил. hechicero, encantador; delicioso ( восхитительный)
    * * *
    adj
    gener. cautivador, cautivante, delicioso (восхитительный), hechicero, fascinante, encantador, màgico

    Diccionario universal ruso-español > чарующий

  • 2 волнующий

    волну́ющий
    kortuŝ(ant)a, emocia, impresa.
    * * *
    1) прич. от волновать
    2) прил. emocionante, impresionante; alarmante ( тревожный); encantador ( чарующий)

    волну́ющий го́лос — voz impresionante

    волну́ющие собы́тия — sucesos impresionantes

    волну́ющая речь — discurso emocionante

    э́то волну́ющий вопро́с — es una cuestión candente

    * * *
    1) прич. от волновать
    2) прил. emocionante, impresionante; alarmante ( тревожный); encantador ( чарующий)

    волну́ющий го́лос — voz impresionante

    волну́ющие собы́тия — sucesos impresionantes

    волну́ющая речь — discurso emocionante

    э́то волну́ющий вопро́с — es una cuestión candente

    * * *
    adj
    gener. alarmante (тревожный), conmovedor, emocionante, encantador (чарующий), excitativo, impresionante, sugestivo, emocional, emotivo, vibrante

    Diccionario universal ruso-español > волнующий

  • 3 волшебный

    прил.
    1) mágico, hechicero, encantado

    волше́бная па́лочка — la varilla mágica (de virtudes)

    волше́бная фле́йта — flauta mágica

    волше́бное ца́рство — el reino de las hadas

    волше́бные ска́зки — cuentos de hadas

    2) ( чарующий) encantador, cautivador, fascinador

    волше́бные зву́ки — sonidos encantadores

    волше́бный го́лос — voz fascinante

    ••

    волше́бный фона́рь уст. — (la) linterna mágica

    * * *
    прил.
    1) mágico, hechicero, encantado

    волше́бная па́лочка — la varilla mágica (de virtudes)

    волше́бная фле́йта — flauta mágica

    волше́бное ца́рство — el reino de las hadas

    волше́бные ска́зки — cuentos de hadas

    2) ( чарующий) encantador, cautivador, fascinador

    волше́бные зву́ки — sonidos encantadores

    волше́бный го́лос — voz fascinante

    ••

    волше́бный фона́рь уст. — (la) linterna mágica

    * * *
    adj
    gener. cautivador, encantado, encantador, fascinador, mágico, màgico, hechicero

    Diccionario universal ruso-español > волшебный

  • 4 колдовской

    прил.
    2) ( чарующий) hechicero
    * * *
    adj
    gener. brujesco, hechicero, maléfico, sortìlego

    Diccionario universal ruso-español > колдовской

См. также в других словарях:

  • чарующий — См …   Словарь синонимов

  • ЧАРУЮЩИЙ — ЧАРУЮЩИЙ, чарующая, чарующее (книжн.). 1. прич. действ. наст. вр. от чаровать. 2. Пленительный, обаятельный, привлекательный. Чарующий голос. Производить чарующее впечатление. У него чарующая улыбка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • Чарующий — прил. Пленительный, обаятельный, привлекательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • чарующий — чарующий, чарующая, чарующее, чарующие, чарующего, чарующей, чарующего, чарующих, чарующему, чарующей, чарующему, чарующим, чарующий, чарующую, чарующее, чарующие, чарующего, чарующую, чарующее, чарующих, чарующим, чарующей, чарующею, чарующим,… …   Формы слов

  • чарующий — чар ующий …   Русский орфографический словарь

  • чарующий — Тв. чару/ющим, Пр. о чару/ющем …   Орфографический словарь русского языка

  • чарующий — ая, ее. Обаятельный, пленительный, привлекательный. Ч. голос. Ч ая женская красота. Ч ие воспоминания. Ч. запах духов. ◁ Чарующе, нареч. Ч. прекрасная форма вазы. Ч. сильный голос. Кто л. был ч. хорош собой …   Энциклопедический словарь

  • чарующий — ая, ее. см. тж. чарующе Обаятельный, пленительный, привлекательный. Чару/ющий голос. Ч ая женская красота. Ч ие воспоминания. Чару/ющий запах духов …   Словарь многих выражений

  • чарующий(ся) — чар/у/ющ/ий(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • очаровательный — См. привлекательный …   Словарь синонимов

  • волшебный — См. неестественный, отличный, чудный по мановению волшебного жезла... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. волшебный колдовской, чарующий, чародейный, чародейственный,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»