(чай)

néhmen Sie auf jéden Fall Geld mit — на вся́кий слу́чай возьми́те с собо́й де́ньги

jéder Mensch muss séine Árbeit tun — ка́ждый челове́к до́лжен выполня́ть свою́ рабо́ту

jédes Kind muss séinen Éltern gehórchen — ка́ждый ребёнок до́лжен слу́шаться свои́х роди́телей

er schénkte jédem Kind [jédem der Kínder] ein Buch — он подари́л ка́ждому ребёнку [ка́ждому из дете́й] по кни́ге

er kónnte jéde Árbeit máchen — он мог выполня́ть вся́кую [любу́ю] рабо́ту

jédes díeser Bücher kóstet zehn Mark — ка́ждая из э́тих книг сто́ит де́сять ма́рок

jéder muss zur Versámmlung kómmen — ка́ждый до́лжен прийти́ на собра́ние

jéder von uns — ка́ждый из нас

am Ánfang jédes [jéden] Jáhres / Mónats — в нача́ле ка́ждого го́да / ме́сяца

er kommt jéden Tag — он прихо́дит ка́ждый день

er muss jéden Áugenblick kómmen — он до́лжен прийти́ с мину́ты на мину́ту

er kommt jédes Jahr nach Berlín — он ка́ждый год приезжа́ет в Берли́н [быва́ет в Берли́не]

jédes Mal, wenn er in únsere Stadt kommt, tréffe ich mich mit ihm — вся́кий [ка́ждый] раз, когда́ он приезжа́ет в наш го́род, я встреча́юсь с ним

der Bus fährt hier jéde fünf Minúten — авто́бус хо́дит [курси́рует] здесь (че́рез) ка́ждые пять мину́т

auf jéden Fall — на вся́кий слу́чай

ich will dich auf jéden Fall ánrufen — я позвоню́ тебе́ на вся́кий слу́чай

jédes drítte Wort ist bei ihm falsch — 1) у него́ оши́бка на оши́бке 2) он врёт на ка́ждом шагу́

den Námen vergéssen — забыва́ть и́мя, фами́лию

díesen Ménschen vergéssen — забыва́ть э́того челове́ка

ein Wort vergéssen — забыва́ть сло́во

éinen Fall vergéssen — забыва́ть об э́том слу́чае, э́тот слу́чай

ich hábe den Námen díeser Stráße vergéssen — я забы́л назва́ние э́той у́лицы

sie vergísst sehr leicht — она́ легко́ всё забыва́ет, она́ о́чень забы́вчива

ich hábe (es) vergéssen, ihm zu schréiben — я забы́л написа́ть ему́

das war ein Fall, den man nicht so leicht vergísst — э́то был слу́чай, кото́рый нелегко́ забы́ть

wir háben über dem Erzählen ganz das Éssen / die Árbeit / únseren Kollégen vergéssen — за расска́зами [за разгово́ром] мы совсе́м забы́ли о еде́ / о рабо́те / о на́шем колле́ге

es soll álles vergéssen sein! — забу́дем всё (,что бы́ло)!

so étwas vergísst sich schnell — тако́е бы́стро забыва́ется

er ist von der Welt vergéssen — он все́ми забы́т

ich hábe das Buch / méine Tásche zu Háuse vergéssen — я забы́л [оста́вил] до́ма кни́гу / свою́ су́мку

ich zíehe modérne Möbel vor — я предпочита́ю совреме́нную ме́бель

ziehst du Tee óder Káffee vor? — ты предпочита́ешь чай и́ли ко́фе?, ты бу́дешь пить чай и́ли ко́фе?

ich ziéhe vor, zu Háuse zu bléiben — я предпочита́ю [хочу́] оста́ться до́ма

wen von Íhren Kollégen zíehen Sie den ánderen vor? — кого́ из свои́х колле́г вы предпочита́ете?

klárer Zúcker — са́харный песо́к

bráuner Zúcker — жёлтый са́хар

ein Stück Zúcker — кусо́к са́хару

néhmen Sie Zúcker zum Tee! — положи́те в чай са́хар!

ein Kílo Zúcker — кило́(гра́мм) са́хару

Tee / Káffee mit Zúcker / óhne Zúcker trínken — пить чай / ко́фе с са́харом / без са́хара

die Bírne war süß wie Zúcker — гру́ша была́ сла́дкая как са́хар