-
1 все без исключения
-
2 чирикать
несовер. цъыбар-цъыбур кæнын, цъиу-цъиу кæнын -
3 щебетание
ср. цъыбар-цъыбур, цъиу-цъиу -
4 щебетать
несовер. цъыбар-цъыбур кæнын, цъиу-цъиу кæнын -
5 всё без исключения
æгасæйдæр, цъиуæй-бæдулæй -
6 встрепенуться
совер. фехъал уын, фæцæрдæг уын,. базыртæ бацæгъдынптичка... встрепенется и поет (Пушкин) – цъиу йæ базыртæ бацæгъды æмæ зары
-
7 вылупиться
-
8 детеныш
-
9 жаворонок
муж. хæрдмæдзог цъиу -
10 жар-птица
-
11 захлопнуть
чижа захлопнула злодейка-западня (Крылов) – цъиу ныкъкъæпп кодта фыдбылызы къæппæг
захлопнуть дверь (с шумом) – дуар ныггуыпп кæнын
-
12 защебетать
совер. сцъыбар-цъыбур кæнын, сцъиу-цъиу кæнын -
13 канарейка
жен. канариаг цъиу, канарейкæ -
14 окраска
жен.окраска дома – хæдзары ахуырст
птица с пестрой окраской – хъулон хуыз цъиу
-
15 подлететь
совер.1. батæхын, стæхынптичка подлетела к гнезду – цъиу ахстонмæ батахти
мяч подлетел к самому потолку – пурти суанг цармæ стахти
-
16 пташка
-
17 птенец
-
18 птичка
жен. цъиу -
19 сеть
жен. хыз, ахсæнхызв сети попалась птичка – цъиу ахсæнхызы бахаудта
-
20 утенок
муж. бабызы лæппын, бабызы цъиу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЦЪИУÆЙ, БÆДУЛÆЙ — Иууылдæр, стырæй, чысылæй. От мала до велика. Æнæхъæн хъæубæстæ цъиуæй, бæдулæй худисæнмæ мæ фæдыл фæцыдысты... (СИ. 1990, 39.) Стырæй, чысылæй, цъиуæй бæдулæй иууылдæр кастысты, зарæг кæцæй æрбайхъуыст, уыцырдæм. (Ф. 1960, 3.) Хъæубæстæ цъиуæй,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЪИУ АТÆХЫН НÆ УАДЗЫН — Тынг æхсарджын уæвын. – Мах æртæ гуымир æфсымæры, ам нæ бæстæ у æмæ йыл цъиу атæхын нæ уадзæм. (Ф. 1989, 2.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЪИУ ДÆР ÆМ НÆ БАТÆХЫН — Кæдæмдæр у зын бацæуæн. Науæд сæ цы бынаты «басыгъдæуыд», уыцы территори... сæхи къухы куы уыд, ууылты цъиу дæр куы нæ атахтаид, уæд дзы ирæттæ цы хуызы хъуамæ уыдаиккой? (СИ. 1991, 62.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
цъиу — з.б.п., утæ … Орфографический словарь осетинского языка
цъиу-цъиу — з.б.п., номд … Орфографический словарь осетинского языка
ЦЪИУ БАБАДÆН НÆ УЫН — Тынг æвзæр бынат уын, бацæуæн кæдæм нæй … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЪИУ ДÆР НÆ РАТÆХЫН — Кæцæйдæр æппындæр ничи рацыд … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆСТЫЛ ЦЪИУ ЗМÆЛÆГ НÆ УЫН — тж. БÆСТЫЛ ЦЪИУ ТÆХÆГ НÆ УЫН Æппындæр змæлæг нæ уæвын. Тембол сгæпп кодта уæрдоны сæрмæ æмæ кæсы... алырдæм: нæй бæстыл цъиу тæхæг. (Ф. 1930, 4.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРВЫЛ СÆ ЦЪИУ ТÆХЫН НÆ УÆНДЫ — Чидæр у тынг æхсарджын. Нартмæ фыдуаг фæсивæд ис, уыдонæй арвыл цъиу атæхын нæ уæнды. (НК.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆСТЫЛ ЦЪИУ АМИЗЫН КÆНЫН — тж. БÆСТЫЛ КАРК АМИЗЫН КÆНЫН Æппындæр ссарæн ницы уæвын, ихсыд уын. Уый фæстæ мын зды ныттадз мæ цæстыты, æмæ хицаумæ хæрзæггурæггаг фæу... дамтæ йæм (уыдон сæ дамтæ хуыдтой) скъæфтай, уæддæр иу бæстыл цъиу амизын кодтон – ферох мæ иу сты. (СИ.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРТЫ ЦЪИУ АТÆХЫН НÆ УÆНДЫН — тж. СÆРТЫ МАРГЪ АТÆХЫН НÆ УÆНДЫН Тыхджын, сæрæн, æхсарджын, æнæбарон уын. Дæуæн чи радта бар, мæ сæрты цъиу атæхын куы нæ уæнды, уæд куыд цæуыс æвастæй мæ хъæдмæ?! (Бадилайæн æлдар). (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Фыдуаг уыдысты, æнæбарон,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
