Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(цепочки)+en

  • 1 стать

    I
    сов.
    1. хестан, рост хестан, аз ҷо хестан рост шудан; истодан; стать на цепочки ба нӯги по истодан; волосы стали дыбом мӯйҳо сих шуда монданд
    2. истодан, ҷой гирифтан; стать лагерем дар кароргоҳ ҷой гирифтан
    3. истодан, аз ҳаракат мондан; часы стали соат хобид; мотор стал мотор истод; лошади стали аспҳо аз ҳаракат монданд
    4. ҷойгир шудан, ғунҷидан; диван здесь не станет диван ин ҷо намеғунҷад
    5. таваккуф кардан; стать на якорь лангар андохтан
    6. сар кардан, ба коре шурӯъ кардан; стать на караул посбон шуда истодан <> -стать горой за кого-что пуштибон шудан; стать грудью за кого-что сина сипар кардан; стать поперёк горла кому дилбазан шудан, ба ҷон расондан; стать поперёк пути кому-л. пеши роҳи касеро гирифтан; стать в копеечку бисьёр қимат афтидан; стать во главе чего-л. дар сари чизе истодан; стать в тупик ноилоҷ монондан; стать на дыбы қатъиян мукобил шудан, пошна задан; стать на задние лапки перед кем хушомадгӯиро сар кардан, лаганбардор шудан; стать на колени таслим шудан, гардан фуровардан; стать на ноги 1) сиҳат шудан 2) мустакил шудан 3) аҳволи моддии худро беҳтар кярдан; стать на одну доску с кем-л. ба касе баробар шудан; стать на пути см. стать поперёк пути; стать на путь чего ихтиёр кардан; стать на стражу (на страже) чего-л. пуштибони чизе шудан, чизеро дифоъ кардан; дело стало кор хоб карда монд; за чем дело стало? чаро кор пеш намеравад?; ни \статьть ни сесть сӯзан партоӣ - рост меистад
    II
    ж
    1. кадду қомат, андом, сохти бадан
    2. зот; лошадь арабской стати аспи зоти тозӣ
    3. перен. уст. хо-сият
    4. в знач. сказ. со словами «что за, какая» уст.: чӣ ҳоҷат <> под стать 1) шабеҳ, монанд 2) мезебад, шинам, зебо; с какой стати? чаро? барои чӣ?
    сов.
    1. ҳамчун феъли ёридиҳанда кор фармуда мешавад: сар (шурӯъ) кардан; он сразу стал работать вай якбора ба кор сар кард; он стал заниматься на курсах вай ба хондан дар курс шурӯъ кард
    2. в сочет. с неопр.\ я стану тебе помогать ман ба ту ёрй медиҳам; я не стану тебя слушать ман гапи туро гӯш намекунам
    3. кем-чем безл. в сочет. с тв. или с прил. в тв. или им. означает «сделаться», «превратиться» шудан, гардидан; стать счастливым хушбахт шудан; он стал очень нервным вай бисьёр асабӣ шуд; в доме стало холодно хона хунук шуд; стать взрослым калон шудан; стать врачом духтур шудан
    4. шудан, воқеъ шудан, рӯй додан; что с ним стало? ба вай чӣ шуд?
    5. кого-чего безл. с отриц. намондан, тамом шудан; сил не стало қувва намонд
    6. разг. расидан, кифоя будан; станет ли на это времени? ба ин (кор) вақт мерасида бошад?
    7. прост. истодан, арзидан, афтидан; во сколько вам стало пальто? ин пальто ба шумо чанд пул афтид? <> во что бы то ни стало бо кадом роҳе ки бошад, ҳар навъ карда, ҳар чӣ бошадҳам; незаниматьстать чего прост. фаровон, мӯл, сероб; стало быть вводн. сл. (следовательно, значит) пас, набошад, яъне; стало быть, его нет дома пас ӯ дар хона нест; с него станет вай метавонад, аз дасти вай ҳар кор меояд

    Русско-таджикский словарь > стать

См. также в других словарях:

  • ЦЕПОЧКИ ПЛАСТЫРНЫЕ — см. Подкильные концы и Пластырь обыкновенный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Цепочки ассоциаций у Шекспира — (image cluster) у Шекспира присутствует неизменный ряд образов, составляющих цепочки ассоциаций. Уолтер *Уайтер в книге Образец комментария к Шекспиру продемонстрировал, что лесть ассоциировалась у драматурга с собаками, а те, в свою очередь, со… …   Шекспировская энциклопедия

  • цепочки — цеп’очки (Ис.3:18 ) брякающие украшения на ногах. (см. украшения) …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • цепочки — цеп’очки (Ис.3:18 ) брякающие украшения на ногах. (см. украшения) …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • Зелёные цепочки — Зелёные цепочки …   Википедия

  • Зелёные цепочки (фильм) — Зелёные цепочки Жанр Приключения Режиссёр Григорий Аронов В главных ролях Павел Луспекаев Саша Григорьев Кинокомпания Ленфильм …   Википедия

  • Зеленые цепочки — Зелёные цепочки Жанр Приключения Режиссёр Григорий Аронов В главных ролях Павел Луспекаев Саша Григорьев Кинокомпания Ленфильм Длительность 98 минут …   Википедия

  • Зеленые цепочки (фильм) — Зелёные цепочки Жанр Приключения Режиссёр Григорий Аронов В главных ролях Павел Луспекаев Саша Григорьев Кинокомпания Ленфильм Длительность 98 минут …   Википедия

  • Проблема "цепочки замен" — проблема, которая заключается в том, что при выборе проектов необходимо учитывать будущие решения о замене активов. По английски: Replacement chain problem См. также: Методы оценки инвестиционных проектов Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • рекомендованная модель работы цепочки поставок — В основу SCOR положены четыре процесса: Планирование (Plan), Снабжение (Source), Изготовление (Make) и Распределение (Delivery). Описание процессов, происходящих внутри цепочки поставок, содержит четыре уровня детализации. Модель описывает только …   Справочник технического переводчика

  • ЗЕЛЕНЫЕ ЦЕПОЧКИ — «ЗЕЛЕНЫЕ ЦЕПОЧКИ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1970, ч/б, 98 мин. Школьный приключенческий фильм. По одноименной повести Г.Матвеева. Трое ленинградских мальчишек осенью 1941 года, случайно найдя ракетницу, вышли на след шпионской банды и под руководством… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»