-
1 целесъобразен
expedient; advisable* * *целесъобра̀зен,прил., -на, -но, -ни expedient; advisable; to the purpose; природно/екологически \целесъобразенен sustainable.* * *advisable ; expedient* * *expedient; advisable -
2 целесъобразен
practical -
3 целесъобразен
целесъобра̀з|ен прил., -на, -но, -ни zweckmäßig; целесъобразни мерки zweckmäßige Maßnah-men Pl. -
4 целесъобразен
прил expédient, e; rationnel, elle; utile; а propos. -
5 целесъобразен
sinnvoll -
6 целесъобразен
-
7 полезен [целесъобразен]
sinnvoll -
8 практичен [удобен, целесъобразен]
praktisch [sehr nützlich, zweckmäßig]Bългарски-немски речник ново > практичен [удобен, целесъобразен]
-
9 подходящ
suitable, appropriate, right (за to, for), suited, fitting; eligible; properapposite, adequate (за to), congenial (to)(целесъобразен) expedientподходящ съм за случая be suitable, fit the caseподходящ за поста му appropriate to his postв подходящия момент at the right time, at the right/opportune momentмоментът не е подходящ (да) this is the wrong time (to), this is a bad time (to), this is not the time (to)нямате ли нещо по- подходящо? haven't you got anything more suitable/anything better?* * *подходя̀щ,сег. деят. прич. (и като прил.) suitable, appropriate, right (за to, for), suited, fitting; книж. felicitous; eligible; apposite, adequate (за to), congenial; ( целесъобразен) expedient; в \подходящия момент at the right time/moment; избирам \подходящ момент за нещо time s.th. well; \подходящ съм разг. fill the bill; той е \подходящ за този пост he is the right man for the post.* * *1. (целесъобразен) expedient 2. apposite, adequate (за to), congenial (to) 3. suitable, appropriate, right (за to, for), suited, fitting;eligible 4. ПОДХОДЯЩ за поста му appropriate to his post 5. ПОДХОДЯЩ съм за случая be suitable, fit the case 6. ПОДХОДЯЩa работа suitable work, a congenial job би било ПОДХОДЯЩо it would be appropriate (to) 7. в ПОДХОДЯЩия момент at the right time, at the right/opportune moment 8. моментът не е ПОДХОДЯЩ (да) this is the wrong time (to), this is a bad time (to), this is not the time (to) 9. нямате ли нещо по-ПОДХОДЯЩо? haven't you got anything more suitable/anything better? 10. той е ПОДХОДЯЩ за този пост he is the right man for the post -
10 счета
вж. считам* * *счета̀,счѝтам гл. consider, reckon, regard, think, look upon, find; книж. deem; \счета доказателството за несъстоятелно invalidate evidence; \счета за нужно/необходимо consider it necessary; \счета за уместно see/find fit; \счета за целесъобразен consider appropriate;\счета се 1. consider/think/regard o.s.; ( считат ме) be considered/reputed to be; be looked upon/regarded as; count for;2. ( вземам под внимание) take into consideration, consider (c -), reckon (with); това не се счита this does not count.* * *вж. считам -
11 считам
1. consider, reckon, regard, think, look upon, findкниж. deemтой счита за свой дълг да каже he considers/deems it his duty to sayтой го счита за честен човек he considers/thinks him an honest manсчитат го за умен човек he is reputed to be an intelligent manсчитам за вярно hold/regard as trueсчитам за уместно see/find fitсчитам за нужно/необходимо consider it necessaryсчитам за загубен give up for lost2. (броя, смятам) count; reckonсчитам всеки месец за 30 дни reckon every month as thirty daysсчитам ce3. consider/think/regard o.s.(считат ме) be considered/reputed to be; be looked upon/regarded as; count forтой се счита за много силен he considers himself very strong; he thinks he is very strongтой се счита за най-добрия специалист he is considered to be/is regarded as the best specialistсчитам се с мнението на хората take people's opinion into consideration, consider people's opinionтова не се счита this does not count* * *счѝтам,гл. consider, reckon, regard, think, look upon, find; книж. deem; \считам доказателството за несъстоятелно invalidate evidence; \считам за нужно/необходимо consider it necessary; \считам за уместно see/find fit; \считам за целесъобразен consider appropriate;\считам се 1. consider/think/regard o.s.; ( считат ме) be considered/reputed to be; be looked upon/regarded as; count for;2. ( вземам под внимание) take into consideration, consider (c -), reckon (with); това не се счита this does not count.* * *consider: I считамed you a friend.- Считах те за приятел., считам it necessary - считам за нужно, He is считамed a weak leader. - Той се счита за слаб лидер.; reckon ; regard: I will считам your statement as true. - Ще счета твърдението ти за вярно.; think ; account ; count {kxunt}: this does not считам - това не се счита; deem ; esteem ; guess {ges}; opine* * *1. (броя,смятам) count 2. (вземам под внимание) take into consideration, consider (c -), reckon (with) 3. (считат ме) be considered/reputed to be;be looked upon/regarded as;count for 4. 3 дни reckon every month as thirty days 5. consider, reckon, regard, think, look upon, find 6. consider/think/regard o.s. 7. reckon: СЧИТАМ всеки месец за 8. СЧИТАМ ce 9. СЧИТАМ за вярно hold/regard as true 10. СЧИТАМ за загубен give up for lost 11. СЧИТАМ за нужно/необходимо consider it necessary 12. СЧИТАМ за уместно see/find fit 13. СЧИТАМ се с мнението на хората take people's opinion into consideration, consider people's opinion 14. книж. deem 15. считат го за умен човек he is reputed to be an intelligent man 16. това не се счита this does not count 17. той го счита за честен човек he considers/thinks him an honest man 18. той се счита за много силен he considers himself very strong;he thinks he is very strong 19. той се счита за най-добрия специалист he is considered to be/is regarded as the best specialist 20. той счита за свой дълг да каже he considers/ deems it his duty to say
См. также в других словарях:
целесъобразен — прил. подходящ, уместен, правилен, полезен, рационален, смислен, целенасочен прил. препоръчителен, за препоръчване, благоразумен … Български синонимен речник
благоразумен — прил. разумен, предвидлив, съобразителен, досетлив, здравомислещ, мъдър, трезв, улегнал, зрял, внимателен, предпазлив прил. вежлив, деликатен, тактичен, грижлив, подробен, разсъдлив прил. сдържан, дискретен прил. умен, проницателен прил.… … Български синонимен речник
за препоръчване — словосъч. препоръчителен, целесъобразен, уместен, благоразумен … Български синонимен речник
подходящ — прил. подходен, подхождащ, целесъобразен, удобен, сгоден, благоприятен, навременен, своевременен прил. съобразен, съответен, отговарящ, уместен, подобаващ, респективен, надлежен прил. сходен, подобен, еднакъв, същински, лика прилика прил. годен,… … Български синонимен речник
практичен — прил. приложим, удобен, целесъобразен, полезен, сгоден прил. опитен, сръчен, похватен, ловък, нагодлив, съобразителен, тактичен прил. груб, закоравял, упорит, трезв прил. естествен, непристорен, реалистичен прил. прозаичен, делничен, обикновен … Български синонимен речник
препоръчителен — прил. възприемлив, предпочитателен, за подражание, примерен, образцов, добър, за препоръчване, за харесване, за одобрение прил. целесъобразен, уместен, благоразумен … Български синонимен речник
разумен — прил. умен, интелигентен, разсъдлив, здравомислещ, мъдър прил. смислен, обмислен, рационален, целесъобразен, логичен, последователен, съдържателен, многозначителен прил. умерен, трезвен, благоразумен, съзнателен, свестен прил. схватлив, досетлив … Български синонимен речник
рационален — прил. разумен, смислен, целесъобразен, полезен … Български синонимен речник
сгоден — прил. удобен, благоприятен, подходящ, навременен, своевременен, благовременен, целесъобразен прил. приемлив, износен, на сметка прил. приятен, комфортен, лесен … Български синонимен речник
тактичен — прил. методичен, умел, сръчен, опитен, похватен, ловък, внимателен, умерен, с такт, предвидлив прил. уместен, целесъобразен, навременен, удобен прил. вежлив, деликатен, грижлив, подробен, предпазлив, разсъдлив, благоразумен прил. дипломатичен … Български синонимен речник
уместен — прил. удобен, своевременен, навременен прил. сгоден, подходящ, благоприятен, разумен, смислен прил. добър, правилен, основателен прил. на място, добре подбран, сполучлив прил. добре обмислен прил. подобаващ … Български синонимен речник
