-
1 дерево целей
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > дерево целей
-
2 атомная энергия промышленных целей
Diccionario universal ruso-español > атомная энергия промышленных целей
-
3 дерево целей
necon. àrbol de metas -
4 древо целей
nprogr. árbol de objetivos -
5 лесоматериал для специальных целей
neng. madera aplantillada, madera de escuadrìa especialDiccionario universal ruso-español > лесоматериал для специальных целей
-
6 нагревательный прибор для промышленных целей
Diccionario universal ruso-español > нагревательный прибор для промышленных целей
-
7 объединение владений для целей отчетности
nDiccionario universal ruso-español > объединение владений для целей отчетности
-
8 преследование целей
npolitics. perseguir los objetivos -
9 продукция для целей потребления
nDiccionario universal ruso-español > продукция для целей потребления
-
10 радиолокационное распознавание целей
Diccionario universal ruso-español > радиолокационное распознавание целей
-
11 спирт для промышленных целей
neng. alcohol industrialDiccionario universal ruso-español > спирт для промышленных целей
-
12 язык для специальных целей
nling. lenguaje de especialidadDiccionario universal ruso-español > язык для специальных целей
-
13 для целей судопроизводства
ad litem лат.Русско-испанский юридический словарь > для целей судопроизводства
-
14 согласование
соглас||ова́ние1. (интересов) akordigo, interkonsento;2. грам. akordigo;\согласованиео́ванность interkonsentiteco;\согласованиеова́ть 1. akordigi, interakcepti, interkonsenti;2. грам. akordigi;\согласованиеова́ться в разн. знач. akordiĝi;\согласованиео́вывать(ся) см. согласова́ть(ся).* * *с.1) arreglo m; conciliación f (интересов, целей и т.п.); coordinación f (планов, действий и т.п.)согласова́ние де́йствий — coordinación de acciones
согласова́ние вопро́са — arreglo del problema
2) грам. concordancia fсогласова́ние времён — concordancia de (los) tiempos
* * *с.1) arreglo m; conciliación f (интересов, целей и т.п.); coordinación f (планов, действий и т.п.)согласова́ние де́йствий — coordinación de acciones
согласова́ние вопро́са — arreglo del problema
2) грам. concordancia fсогласова́ние времён — concordancia de (los) tiempos
* * *n1) gener. arreglo, conciliación (интересов, целей и т. п.), coordinación (планов, действий и т. п.), aprobación, ajustamiento, armonización, concordancia, relacion2) eng. adaptación, igualación3) gram. acuerdo4) construct. aprobacion5) law. ajuste, composición, compostura6) econ. negociación -
15 для
дляпредлог 1. (ради) por;я сде́лаю э́то \для вас mi faros tion por vi;\для чего́? por kio?;2. (предназначенный для чего-л.) por;кни́га \для дете́й libro por infanoj;ваго́н \для куря́щих vagono por fumantoj;3. (по отношению к) por;э́то \для него́ ничего́ не зна́чит ĉi tio por li nenion signifas;♦ \для того́, что́бы... por ke...* * *предлог + род. п.para; con motivo deкни́га для дете́й — libro para niños
альбо́м для рисова́ния — álbum para (de) dibujo
сде́лать что́-либо для друзе́й — hacer algo para (por) los amigos
сде́лать всё для побе́ды — hacer todo para la victoria
наряди́ться для пра́здника — ataviarse para (con motivo de) la fiesta
э́та кни́га для него́ необходи́ма — este libro le es imprescindible (es imprescindible para él)
э́то уда́р для него́ — esto es un golpe para él
для меня́ вре́мя до́рого — para mí el tiempo es oro
ребёнок хорошо́ ра́звит для свои́х лет — para sus años el niño está muy desarrollado
холо́дный день для ле́та — un día frío para verano
для того́, что́бы... — para que (+ subj., + inf.), a fin de que (+ subj.)
не́ для чего разг. — es inútil, no hay necesidad, no hay para que
* * *предлог + род. п.para; con motivo deкни́га для дете́й — libro para niños
альбо́м для рисова́ния — álbum para (de) dibujo
сде́лать что́-либо для друзе́й — hacer algo para (por) los amigos
сде́лать всё для побе́ды — hacer todo para la victoria
наряди́ться для пра́здника — ataviarse para (con motivo de) la fiesta
э́та кни́га для него́ необходи́ма — este libro le es imprescindible (es imprescindible para él)
э́то уда́р для него́ — esto es un golpe para él
для меня́ вре́мя до́рого — para mí el tiempo es oro
ребёнок хорошо́ ра́звит для свои́х лет — para sus años el niño está muy desarrollado
холо́дный день для ле́та — un día frío para verano
для того́, что́бы... — para que (+ subj., + inf.), a fin de que (+ subj.)
не́ для чего разг. — es inútil, no hay necesidad, no hay para que
* * *part.1) gener. con motivo de2) law. a efectos de (чего-л.; целей)3) abbr. para -
16 договорный домициль
-
17 облучение
с.irradiación f; ionización fо́бщее облуче́ние — irradiación total
радиоакти́вное облуче́ние — irradiación radiactiva
инфракра́сное облуче́ние — irradiación infrarroja
пло́тность облуче́ния — irradiación unitaria
* * *n1) gener. ionización2) med. radiación3) eng. iluminación (напр. целей), irradiación -
18 смесь глины с соломой
n -
19 старое негодное к плаванию судно
Diccionario universal ruso-español > старое негодное к плаванию судно
-
20 договорный домициль
( указанный стороной в договоре для целей данного договора) domicilio constituido
См. также в других словарях:
дерево целей — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] дерево целей В программно целевых методах планирования и управления — граф, схема, показывающая членение общих (генеральных) целей плана или… … Справочник технического переводчика
МОДЕЛЬ ЦЕЛЕЙ — – представляемый образ того состояния объекта управления, к которому его необходимо привести в будущем. Цели управления могут оцениваться по четырем основным критериям: 1) масштабу; 2) сфере, в которой осуществляется целеполагание; 3) глубине… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Дерево целей — [relevance tree] в программно целевых методах планирования и управления граф, схема, показывающая членение общих (генеральных) целей плана или программы на подцели, последних на подцели следующего уровня и т.д. (дерево это связный граф,… … Экономико-математический словарь
ДЕРЕВО ЦЕЛЕЙ — структурированная, построенная по иерархическому принципу (распределенная по уровням, ранжированная) совокупность целей экономической системы, программы, плана, в которой выделены: генеральная цель ( вершина дерева ); подчиненные ей подцели… … Экономический словарь
"ДЕРЕВО ЦЕЛЕЙ" — структурированная, построенная по иерархическому принципу (распределенная по уровням, ранжированная) совокупность целей экономической системы, программы, плана, в которой выделены: генеральная цель ( вершина дерева ); подчиненные ей подцели… … Экономический словарь
Нормирование Целей — расчет целей и подцелей при анализе дерева целей. При этом для каждой из целей определяется ее удельный вес по сравнению с другими. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПСИХОТЕРАПИЯ ОГРАНИЧЕННОГО ВРЕМЕНИ И НЕОГРАНИЧЕННЫХ ЦЕЛЕЙ ПО КНОБЕЛЮ — С тех пор как была опубликована «Психоаналитическая психотерапия» Александера и Френча (Alexander F. G., French Т. М., 1946), возникли методологические различия в рамках психоаналитической теории Фрейда (Freud S.). Согласованный с… … Психотерапевтическая энциклопедия
"ДЕРЕВО ЦЕЛЕЙ И ЗАДАЧ" — развернутая, распределенная по уровням совокупность целей и задач экономической программы, построенная по логической схеме: цели программы задачи, которые надо решить для достижения этих целей, мероприятия, обеспечивающие решение задач, ресурсы,… … Экономический словарь
Метод анализа целей и средств — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Метод анализа целей и средств метод, применяемый в маркетинговых исследованиях потребителя. Метод анализа … Википедия
НОРМИРОВАНИЕ ЦЕЛЕЙ — метод определения значимости отдельных целей и подцелей при анализе дерева целей. Состоит в том, что для каждой из целей определенного уровня устанавливается удельный вес, показывающий относительную значимость данной цели по сравнению с другими.… … Большой экономический словарь
«ДЕРЕВО ЦЕЛЕЙ» — структурированная, построенная по иерархическому принципу (т. е. распределенная по уровням, рангам) совокупность целей управленческой системы, программы, плана. «Дерево целей» включает генеральную цель («вершина дерева») и подчиненные ей подцели… … Профессиональное образование. Словарь