-
21 color separation
English-Russian big polytechnic dictionary > color separation
-
22 colour separation
color separation — разделение цветов; цветоделение
English-Russian big polytechnic dictionary > colour separation
-
23 mechanical color separation
color separation — разделение цветов; цветоделение
English-Russian big polytechnic dictionary > mechanical color separation
-
24 color separation
цветоделение
Операция разделения цвета на четыре основных составляющих (голубой, желтый, пурпурный и черный) в процессе подготовки рисунков к цветной печати. Цветоделение могут выполнять либо специальные программы цветоделения, либо обычные компьютерные программы верстки и обработки изображений при выводе на фотоавтомат или другое устройство вывода.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > color separation
-
25 direct color separation
цветоделение с одновременным растрированием, прямое цветоделение и растрированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > direct color separation
-
26 direct color separation
цветоделение с одновременным растрированием, прямое цветоделение и растрированиеАнгло-русский словарь технических терминов > direct color separation
-
27 color selection
цветоделение, выделение цветовАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > color selection
-
28 mechanical color separation
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > mechanical color separation
-
29 color-separation
цветоделение; цветоделительный -
30 prepress color separation
English-Russian information technology > prepress color separation
-
31 separation
1. деление; отделение; разделение2. сортировка3. разделение книжных блоков после шитья на ниткошвейной машине4. разделение книжного блока на части5. цветоделениеcolor separation — разделение цветов; цветоделение
6. цветоделённое изображение7. цветоделённая фотоформаcontinuous tone separation — полутоновый цветоделённый негатив или позитив, полутоновая цветоделённая фотоформа
direct separation — прямой способ изготовления цветоделённых растровых фотоформ; прямое цветоделение
direct halftone separation — получение растровых цветоделённых негативов способом прямого растрирования
four-color corrected continuous tone separation — цветоделённые полутоновые фотоформы для четырёхкрасочной печати
indirect separation — косвенный способ изготовления цветоделённых растровых фотоформ; косвенное цветоделение
mechanical color separation — цветоделение путём изготовления чёрно-белых оригиналов для каждой краски
sheet reverse buckle separation — отделение листа путём приталкивания его задней кромки к неподвижному упору и выгибания
-
32 direct separation
color separation — разделение цветов; цветоделение
English-Russian big polytechnic dictionary > direct separation
-
33 hand-color separation
color separation — разделение цветов; цветоделение
English-Russian big polytechnic dictionary > hand-color separation
-
34 indirect separation
color separation — разделение цветов; цветоделение
English-Russian big polytechnic dictionary > indirect separation
-
35 achromatic separation
ахроматическое цветоделение
Цветоделение на сканере с использованием минимума основных (первичных) цветов и с добавлением черного.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > achromatic separation
-
36 color separation
1) Общая лексика: цветоделение. Операция разделения цвета на четыре основных составляющих (голубой, пурпурный, жёлтый и чёрный) в процессе подготовки оригиналов к цветной печати. Процесс разделения цветного файла на соста2) Военный термин: поднятие карты3) Техника: цветоделение4) Полиграфия: цветоделённая фотоформа, цветоделённое изображение5) Пищевая промышленность: сортирование по цвету, сортировка по цвету, цветовой анализ6) Полимеры: изменение цвета, неравномерность цвета (покрытия)7) Макаров: разделение (семян, плодов) по цвету8) Майкрософт: разделитель цвета -
37 direct color separation
Универсальный англо-русский словарь > direct color separation
-
38 direct colour separation
Универсальный англо-русский словарь > direct colour separation
-
39 DCS
1) компьютерное цветоделение; цифровое цветоделение -
40 B&W separation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > B&W separation
См. также в других словарях:
цветоделение — цветоделение … Орфографический словарь-справочник
цветоделение — Операция разделения цвета на четыре основных составляющих (голубой, желтый, пурпурный и черный) в процессе подготовки рисунков к цветной печати. Цветоделение могут выполнять либо специальные программы цветоделения, либо обычные компьютерные… … Справочник технического переводчика
Цветоделение — способ получения из многоцветного изображения выделенных благодаря съемке через светофильтры диапозитивов трех осн. цветов (желтый, голубой, пурпурный) и контурного (для черной краски) … Издательский словарь-справочник
Цветоделение — 1) (в полиграфии) технологический процесс разделения цветного изображения оригинала с помощью светофильтров или селективных источников освещения на отдельные одноцветные равномасштабные изображения. Ц. производят с помощью компьютерных систем,… … Реклама и полиграфия
Цветоделение — технологический этап воспроизведения цветного изображения, при котором свет сложного спектрального состава разделяется на несколько монохромных[1] полутоновых составляющих, каждая из которых содержит информацию только об одном цвете или другом… … Википедия
цветоделение — процесс разделения цветного изображения на 4 основных (при полноцветной печати) цвета – Голубой (Cyan), пурпурный (Magenta), желтый (Yellow), черный (Black) – CMYK. Обычно под цветоделением понимают многоступенчатый процесс, конечным результатом… … Краткий толковый словарь по полиграфии
цветоделение — spalvų atskyrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. color separation vok. Farbtonscheidung, f rus. разделение по цвету, n; цветоделение, n pranc. séparation des couleurs, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Цветоделение оригинала в факсимильном аппарате — 5. Цветоделение оригинала в факсимильном аппарате Источник: ГОСТ 23151 78: Аппараты факсимильные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цветоделение — фотографическое, разделение излучения сложного спектрального состава, испускаемого или отражаемого объектом фото или киносъёмки, на несколько спектральных диапазонов, соответствующих зонам спектральной чувствительности (См. Спектральная… … Большая советская энциклопедия
ЦВЕТОДЕЛЕНИЕ — в полиграфии процесс разделения многоцветного изображения на одноцветные компоненты (жёлтый, пурпурный и голубой), с помощью к рых при печатании синтезируется изображение. Ц. осуществляется последоват. фотографированием оригинала через… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Цветоделение — (цветоразличение) выявление или усиление различий в цветовых оттенках объектов экспертизы. Фотографический метод Ц. основан на использовании свойств фотоматериалов и светофильтров. Впервые был применен Буринским … Криминалистическая энциклопедия