-
1 царм
(мн. цæрмттæ)кожа; шкураæлдыгъгонд царм – дубленая кожа
цармы низтæ – кожные болезни
идиом. цармы бабырын -
2 пыл
зоол. слонМæ царм ысси пылы цармæй бæзджындæр, цы хъом ын ысты фат æмæ нæмыг! – Моя кожа стала толще кожи слона, ей нипочем ни стрела, ни пуля! (Хъодзаты Æхсар, Прешернæй)
-
3 суанг
частица усилит.вплоть; дажесуанг хъæдрæбынмæ бирæгъ нæ фæдыл фæцыд – вплоть до опушки леса волк шел за нами
суанг изæрмæ – до самого вечера
пурти суанг цармæ стахти – мяч подлетел к самому потолку
-
4 хизын
1) лезть; влезать; слезатьцармæ хизын – лезть на чердак
2) переходить; перелезать; переправляться3) пасти; пастисьхъуццытæ хизын – пасти коров
4) беречь, хранить- хи хизын -
5 цар
-
6 æнæавг
прил. без стеклаЦармæ ’ввахс æнæавг рудзынг. – Под потолком окно без стекла. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
См. также в других словарях:
ЦАРМ — центральные авторемонтные мастерские авто … Словарь сокращений и аббревиатур
ЦАРМ ЛАСЫН — тж. ЦАРМ СТИГЪЫН 1. Искæуыл фыргуыст кæнын, искæмæй тона кæнын, тыхæй исты исын, фыдмитæ кæнын. Содрать шкуру. Адæм фæстæмæ куы æрыздæхтысты афтид армæй... æмæ сæ алкæйдæр ... хæдзары къуым аразын куы бахъуыд, уæд сын сæ царм раластой... Михел… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦАРМ ÆМÆ СТДЖЫТÆ — Тынг мæллæг, фыдхуыз. Кожа да кости. Bag of bones, skin and bone. Бедтуйы кæддæры ставд æмæ хъаруджын уæнгтæй ма æрмæст баззад царм æмæ стджытæ. (Биазырты Д. Алæмæт.) Битта æвзæр нæ цæры, фæлæ йæ уæлæ фыды муры хъæстæ нæй. Царм æмæ дзы стджыты… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦАРМ СТДЖЫТЫЛ НЫХЪХЪÆБÆР УЫН — Тынг смæллæг уын. Сæ царм се стджытыл ныхъхъæбæр, ныссау, цæстытæ мидæгоз бахаудтой æмæ ма уырдыгæй мæнгæрттывд кодтой. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦАРМ ХÆССЫНХЪОМ НАЛ УЫН — Тынг слæмæгъ, смæллæг уын, хъару нал уын. Тынг ныззæронд уын. Кæсут мæм, æнæ бон æмгъуыдæй мæрдтæм феввахсдæр дæн. Мæ царм хæссынхъом дæр нал дæн. Ныр уын уый зæгъинаг дæн... (ИДЗДЗХ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦАРМÆ АСИНТÆ 'ВÆРЫН — Тынг тыхсын. Йæ ходыгъд æй Мадымайрæмыл бæргæ фæдзæхста, фæлæ уый йæ фыртыхстæй цармæ асинтæ æвæрдта. Йæ уæззау хъæрзынмæ фыстæ дæр сызнæт сты. (Хъайтыхъты А. Сагкаты сау хæйрæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦАРМÆЙ СТÆРРÆСТ КÆНЫН — Тынг цæрдæг; хи цæрдæг æмæ арæхстджынæй æвдисын. Гъе, æмæ иу алчи йæ цармæй дæр стæррæст кодтаид, цæмæй йæ хъару, йæ арæхст адæмы хсæн равдиса. (Биазырты Д. Ирон таурæгътæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
царм — з.б.п., цæрмттæ … Орфографический словарь осетинского языка
ЦАРМ — Центральная авторемонтная мастерская … Словарь сокращений русского языка
ЦАРМ ФÆЛДАХЫН — Ахаст цæхгæр фæивын … Фразеологический словарь иронского диалекта
БИРÆГЪЫ ЦАРМ УÆМ ÆРХАСТОН? — Искæмæ æнæуынон ахаст дарын. Зоныс цы, Бардзин, æз иунæг рæвдыд ныхас дæр царды никæмæй зонын. Бирæгъы царм сæм æрхастон? (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта