Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

С украинского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Русский
Украинский

(хутчіше)

Толкование Перевод

1 живее

скорее) хутчіш(е), швидче; скоріш(е), (оживлённее) жвавіш(е), моторніш(е).

* * *

сравн. ст.

1) прил. жваві́ший, живі́ший; мото́рніший, меткі́ший

2) нареч. живі́ше; ду́жче; жваві́ше; шви́дше, швидш, скорі́ше, ско́рше, скорі́ш; хутчі́ше, хутчі́ш, ху́тче, хутчі́й, живі́ше; (при повел.) ху́тко

Русско-украинский словарь > живее
2 поскорее

скоріше, швидше, мерщій, хутчій, борше, скоренько, метчій. Приходи -рее - приходь мерщій, скоріше, швидше. А ну-ка, кто -рее - а ну лиш(ень) хто швидше. Бежим - рее - біжім мерщій, хутчій.

* * *

нареч.

шви́дше, скорі́ше, скорі́ш, мерщі́й, хутчі́ш, хутчі́й, ху́тче; ( возможно скорее) якнайшви́дше, якнайскорі́ше

Русско-украинский словарь > поскорее
3 быстрее

1) прил. шви́дший, бистрі́ший, скорі́ший, прудкі́ший, шпаркі́ший, хуткі́ший; мото́рніший, меткі́ший, хваткі́ший; жваві́ший

2) нареч. шви́дше, бистрі́ше, бистрі́ш, скорі́ше, скорі́ш, прудкі́ше, прудкі́ш, шпаркі́ше, шпаркі́ш, ху́тче, хутчі́й, хутчі́ше, хутчі́ш; мото́рніше, меткі́ше, хваткі́ше

Русско-украинский словарь > быстрее
4 скорее

сравн. ст.

1) прил. шви́дший, скорі́ший; бистрі́ший; прудкі́ший; хуткі́ший; скорі́ший; шви́дший; хуткі́ший

2) нареч. шви́дше, скорі́ше, скорі́ш; бистрі́ше; прудкі́ше; ху́тче, хутчі́й; скорі́ше, скорі́ш; шви́дше; ху́тче, хутчі́й

как мо́жно ре́е — якомо́га шви́дше (скорі́ше), якнайшви́дше, якнайскорі́ше

3) нареч. (предпочтительнее, охотнее) скорі́ше, скорі́ш, радні́ше; ( лучше) кра́ще, лі́пше

4) нареч. ( вероятнее всего) шви́дше, скорі́ше, скорі́ш

\скорее ре́е всего́ — найімові́рніше, ма́бу́ть

Русско-украинский словарь > скорее
5 alive

adj pred

1) живий, у живих

to be alive — бути (залишитися) живим

while alive — за життя

he is still alive — він ще живий

no man alive — ніхто, жодна людина у світі

any man alive — кожна (жива) людина, будь-хто, хто-небудь, хтось

to come alive again — ожити, відродитися

2) існуючий, діючий; що залишається чинним

to keep alive — підтримувати, не давати згаснути

3) жвавий, бадьорий; енергійний

4) що кишить, заповнений, забитий (чимсь — with)

the pond is alive with fish — ставок кишить рибою

the river is alive with boats — ріка забита човнами

5) чуйний; сприйнятливий (до — to); що гостро відчуває (усвідомлює)

to be fully alive to the danger — ясно усвідомлювати небезпеку

are you alive to what is going on? — ви відчуваєте, що відбувається?

6) гірн. продуктивний

7) діючий, на ходу (про підприємство)

8) ел. (що перебуває) під напругою

alive and kicking — живий і здоровий; сповнений життя

look alive! — жвавіше!, хутчіше!, мерщій!

man alive! — жвавіше!, хай йому дідько!

* * *

a

звич. predic

1) живий, в живих

2) існуючий, діючий; живий; який залишається в силі

to keep alive — підтримувати, зберігати

3) живий, бадьорий; енергійний

4) ( with) багатий ( на що-небудь), повний ( чого-небудь); наповнений, переповнений ( чим-небудь)

5) (to) який усвідомлює, жваво сприймає, гостро відчуває

6) театр. живий, справжній

7) гipн. продуктивний

8) діючий, на ходу ( про підприємство)

9) eл. ( який знаходиться) під напругою; включений ( про мікрофон)

English-Ukrainian dictionary > alive
6 jump

1. n

1) стрибок

to take (to give) a jump — стрибнути

high (long, pole) jump — стрибок у висоту (у довжину, з жердиною)

standing (running) jump — стрибок з місця (з розбігу)

parachute jump — стрибок з парашутом

delayed jump — затяжний стрибок (з парашутом)

2) різке підвищення

jump in prices — різке підвищення цін

3) здригання; сіпання; дрижання

to give a jump — здригнутися

4) мед. хорея, віттова хвороба

5) розм. біла гарячка

6) раптове підвищення води

7) геол. дислокація жили

8) ав., розм. переліт

9) амер., друк. продовження, перенесення на іншу сторінку

jump story — оповідання з продовженням

10) різкий перехід, розрив

11) розм. перевага

12) спорт. наскок; зіскок (із снаряда)

◊ to have (to get) the jump in smth. (on smb.) — мати перевагу в чомусь (перед кимсь)

◊ from the (very) first jump — з самого початку

◊ on (upon) the jump — дуже зайнятий; в русі, на ногах; меткий

◊ jump jet — джаміджет (літак з вертикальним зльотом)

2. adj

1) що збігається; збіжний

2) рівний

3) точний

4) швидкий (про музику)

◊ jump ball — спірний м'яч (баскетбол)

◊ jump bid — карт. більша від потрібної ставка, щоб збільшити ставку партнера

3. v

1) стрибати, скакати; плигати

to jump up and down — підстрибувати

to jump from a moving train — зіскочити з поїзда на ходу

to jump for joy — стрибати від радощів

to jump out of the window — вистрибнути у вікно

to jump with a long run — стрибати з розгону (розбігу)

2) скочити, зірватися (на ноги)

3) здригатися

4) перестрибувати, перескакувати, пропускати (тж jump over)

to jump a chapter in a book — пропустити розділ під час читання книги

5) примусити (спонукати) стрибати

to jump a horse over a fence — примусити коня стрибнути через паркан

6) трясти

7) підніматися, підскакувати (про ціну, температуру)

8) підвищувати, піднімати (ціни)

9) сіпати, нити (про зуб)

10) збігатися, узгоджуватися

11) розм. накидатися; обвинувачувати; лаяти

12) захоплювати, заволодівати (чимсь)

13) тікати; рятуватися втечею

14) кін. зміщатися, викривлятися (про зображення на екрані)

15) тех. зварювати впритул

16) гірн. бурити вручну

17) амер., друк. продовжувати на наступній сторінці (про оповідання)

◊ to jump at an offer — ухопитися за пропозицію

◊ to jump at conclusions — робити передчасні висновки

◊ to jump on (upon) smb. — несподівано накидатися на когось; обвинувачувати, лаяти когось

□ jump about — підстрибувати, підскакувати; метушитися

□ jump at — накидатися на; обіймати (когось); перен. ухопитися за (пропозицію)

□ jump down — зіскочити, сплигнути; допомогти зстрибнути

□ jump in — ускочити

jump in! — залізай швидше (хутчіше)!

□ jump off — зіскочити; військ. починати атаку

□ jump on — несподівано накинутися на (когось)

□ jump out — вискочити

□ jump up — підскочити; скочити, зірватися з місця

jump up! — сідайте! (в сідло, в екіпаж)

□ jump with — узгоджуватися з; відповідати (чомусь)

◊ to jump a claim — незаконно захопити чужу власність

◊ to jump at the bait — попастися на гачок

◊ to jump over the broomstick — одружитися без шлюбного обряду

◊ to jump over the moon — бути у збудженому стані

◊ to jump out of one's skin — бути у нестямі

◊ to jump the gun — розм. розпочати до сигналу (до належного часу) (перегони тощо)

◊ to jump the queue — пройти (дістати) без черги

◊ to jump to it — вживати рішучих заходів; поспішати

◊ to jump the track — амер. опинитися на хибному шляху

◊ to be jumped into smth. — бути утягнутим у щось оманою

* * *
I n
1) стрибок

high [long, pole] jump — стрибок у висоту [у довжину, з жердиною]

closed jump — "закритий" стрибок піруетом ( фігурне катання)

jump airplane — стрибок в "лібелу" ( фігурне катання)

diving jump — стрибок перекидним способом ( легка атлетика); раптовий підйом

jump in prices — різке підвищення цін; cпopт. зіскок; наскок ( на снаряд)

jump dismount — зіскок зі снаряда ( гімнастика); стрибок з парашутом (тж. parachute jump)

delayed jump — затяжний стрибок ( з парашутом)

2) здригання

3) pl ( the jumps) тремтіння; посмикування; нервове збудження; хвилювання, страх

4) pl; мeд. ( the jumps) хорея; прост. біла гарячка

5) aмep. ( вихідна) перевага

6) cл. вечірка з танцями

7) cл. музика свінг

8) раптовий підйом води

9) гeoл. дислокація жили; гipн. скидання

10) aв.; жapг. переліт

11) вiйcьк. кут вильоту

12) aмep.; пoлiгp. продовження, перенесення на іншу сторінку

13) обч. передача управління

14) кiнo тремтіння, хитання; нестійкість ( кадру)

15) неприст. статевий акт
II a; муз.
швидкий ( про музику); у стилі свінгу
III v
1) стрибати, скакати; стрибати з екардиною

2) підхоплюватися (тж. to jump up); здригатися

3) перестрибувати (тж. jump over); проскакувати, робити пропуски ( про друкарську машинку)

4) перескакувати ( від одного до іншого)

5) змусити стрибати; трясти

6) підскакувати (про ціну.); підвищувати ( ціни); кapт. підвищувати гру, оголошену партнером, ( бридж)

7) смикати, нити ( про зуб)

8) збігатися, узгоджуватися

9) брати (шашку, шахову фігуру)

10) cл. накидатися; лаяти, обвинувачувати ( кого-небудь)

11) cл. бігти, рятуватися втечею

12) порушувати; діяти на порушення закону, правила e т. п.

to jump the queue — дістати ( що-небудь) або пройти ( куди-небудь) без черги

13) кiнo зміщатися, спотворюватися ( про зображення на екрані)

14) тex. зварювати впритул

15) тex. розковувати, осаджувати метал

16) гipн. бурити вручну

17) aмep.; пoлiгp. продовжувати на іншій сторінці

18) icт., пoeт. ризикувати

19) to jump at smth охоче приймати що-небудь; ухопитися за що-небудь

20) to jump at smb кинутися до кого-небудь; обіймати кого-небудь

21) to jump (up) on smb лаяти, звинувачувати кого-небудь; зненацька накидатися на кого-небудь

to jump to it — квапити; вживати рішучих заходів

English-Ukrainian dictionary > jump
7 scud

1. n

1) швидкий плавний рух (біг)

2) розм. прудконогий бігун

3) метеор. гнані вітром хмари; рвані хмари

4) короткочасна злива; нетривалий сильний снігопад

5) мор. порив вітру, шквал

6) буд. прошарок глини (вугілля)

7) міздріння шкіри

2. v

1) мчати; швидко і плавно рухатися; бігти, летіти, нестися

scud! — хутчіше!; геть!

2) іти під вітрилом (парусний спорт)

3) мор. іти з попутним штормом

4) сковзати

* * *
I [sked] n
1) стрімкий плавний рух

2) мeтeop. гнані вітром; рвані хмари

3) короткочасна сильна злива або снігопад; мop. порив вітру, шквал
II [sked] v
1) мчати, стрімко е плавно рухатися, бігти, летіти

2) іти під вітром ( вітрильний спорт); мop. іти під штормовими вітрилами
III [sked] n; сл.
нудна робота; метушня

English-Ukrainian dictionary > scud
8 sharp

1. n

1) розм. шахрай, шулер

2) розм. знавець

3) дуельна рапіра

to fight (to play) at sharps — битися на рапірах

4) муз. діез

sharps and flats — діези і бемолі

5) довга тонка швацька голка

6) pl с.г. висівки

7) різкий пронизливий звук

8) pl дуель

the sharp of the hand — ребро долоні

sharps and flats — шахраї і простаки

2. adj

1) гострий; гострокінцевий; вигострений

sharp pencil — заструганий олівець

2) крутий, різкий

sharp turn — крутий поворот

3) виразний; чіткий

sharp contrast — чіткий контраст

4) сильний, лютий

sharp frost — лютий мороз

sharp wind — сильний (пронизливий) вітер

5) їдкий, кислий (запах, смак)

sharp wine — кисле (терпке) вино

6) розумний, кмітливий

sharp lad — кмітливий хлопець

7) дотепний

sharp answer — дотепна відповідь

8) спостережливий; проникливий

9) пильний

10) вправний, спритний, моторний

11) хитрий; шахраюватий

sharp practice — шахрайство

12) різкий, пронизливий (біль, звук тощо)

sharp voice — різкий голос

sharp pain — гострий біль

13) тонкий (слух); гострий (зір)

sharp sight — гострий зір

sharp nose — тонкий нюх

14) ущипливий, уїдливий, колючий (про зауваження тощо)

sharp rebuke — гнівний докір

15) дратівливий, дразливий

sharp temper — дразлива вдача

16) швидкий, енергійний

sharp game — спорт. швидка (гостра) гра

17) суворий, жорстокий; запеклий

sharp battle (struggle) — запеклий бій, жорстока битва

18) амер., розм. привабливий, принадний, гарний

19) фон. глухий (про звук)

20) муз. діезний; великий (про інтервал)

as sharp as a needle — дуже розумний, тямущий; проникливий

sharp as the corner of a round table — дурний

sharp's the word! — швидше!, хутчіше!, жвавіше!

3. adv

1) рівно, точно, пунктуально

at seven o'clock sharp — рівно о сьомій годині

the train arrived sharp to time — поїзд прибув точно за розкладом

2) круто

3) муз. у надто високому тоні

look sharp! — а) будьте обережні!; б) швидше!

4. v

1) шахраювати

2) гострити; застругувати, робити гострим

3) муз. ставити діез

to sharp a tone — підняти на півтону

* * *
I n
1) шахрай, шулер

2) знавець

business sharp — спритний ділок

3) мyз. діез

sharps and flats — чорні клавіші ( рояля)

4) вістря

5) довга з дуже гострим кінцем швейна голка

6) pl; c-г висівки
II a
1) гострий, відточений

2) крутий; різкий

3) виразний, чіткий

4) сильний, різкий

sharp wind — пронизливий вітер

sharp desire — непереборне

5) розумний, кмітливий; дотепний; проникливий, спостережливий; пильний

6) спритний, майстерний; хитрий, шахраюватий

7) їдкий, гострий (про смак, запах)

8) різкий, пронизливий ( про звук)

9) тонкий, гострий ( про слух)

10) уїдливий ( про зауваження)

11) дратівливий, який легко виходить з себе

12) швидкий, енергійний

13) суворий, жорстокий

14) cл.; cл. елегантний, шикарний

15) фон. глухий ( про приголосний)

16) мyз. діезний; взятий на півтону вище ( про ноту)
III adv
1) рівно, точно, пунктуально

2) круто

3) мyз. на півтону вище
IV v
1) шахраювати, махлювати

2) мyз. ставити діез; співати або грати на половину тону вище ( ніж потрібно)

English-Ukrainian dictionary > sharp
9 step

1. n

1) крок

step by step — крок за кроком

step for step (with smb.) — нога в ногу (з кимсь)

at every step — на кожному кроці

in step with — в ногу з (кимсь)

out of step — не в ногу

to keep step with — іти в ногу з

to turn one's steps — попрямувати

to bring into step — погодити в часі

2) pl звук кроків

3) хода

light (heavy) step — легка (важка) хода

4) коротка відстань; відстань в один крок

5) алюр

6) па (в танцях)

7) просування; поступальний рух; хід

8) підвищення по службі

9) військ., розм. чергове звання

10) вчинок; дія, захід; крок

to take steps — вжити заходів

11) східець, щабель, приступка; підніжка; поріг; підйом

12) pl драбина; тех. стрем'янка

13) вкладиш (підшипника)

14) ступінь (ракети)

15) хід (спіралі)

16) муз. ступінь; тон

17) інтервал

18) мор. степе, гніздо (щогли)

19) редан

step bearing — підп'ятник; упорний підшипник

step rocket — багатоступінчаста ракета

step spring — ступінчаста ресора

to follow in smb.'s steps — наслідувати чийсь приклад

to watch one's steps — діяти обережно

one step at a time — хто спішить, той людей смішить

2. v

1) крокувати, ступати

to step lightly — іти легко

to step out briskly — іти швидко

to step into a car — сісти в автомобіль

to step short — спіткнутися; перен. помилитися

to step over the threshold — переступити через поріг

2) розм. іти (собі), виходити

I must step along — мені час іти (кудись)

3) розм. тікати, дезертирувати

4) проходити невелику відстань, робити кілька кроків

to step across a road — перейти дорогу

will you step inside? — зайдіть, будь ласка

step this way, please — ідіть сюди, будь ласка

5) робити па (в танці)

this girl can really step! — ця дівчина чудово танцює!

6) рухатися легко і швидко

7) наступити

to step on smb.'s foot — наступити комусь на ногу (тж перен.)

8) натискати

to step on a gas — розм. дати газу, поспішати

9) вимірювати кроками (тж step off, step out)

to step a distance — відміряти відстань кроками

10) досягати (одержувати) щось відразу

to step into a good job — несподівано одержати гарну роботу

11) робити східці

12) іти пішки

13) мор. ставити щоглу в степе

14) ел. трансформувати (струм)

step along — амер., розм. швидко рухатися

step aside — відходити убік; посторонитися; дати дорогу іншому

step back — відійти назад, зробити крок назад; перен. поступитися

step down — спуститися; зійти вниз; вийти (з екіпажа); ел. знизити напругу; амер., розм. піти у відставку

step forth, step forward — виступати (висуватися) уперед

step in — входити, вступати; сідати в (машину); перен. втручатися, включатися

step into — входити, заходити (кудись)

step off — сходити; військ., розм. кидатися в атаку; амер., розм. зробити помилку; умерти

step on — наступати на (ногу)

I hate to be stepped on — я ненавиджу штовханину

step out — виходити, ненадовго вийти з дому; ступати широкими кроками; прискорювати ходу; вийти за межі (from); вимірювати кроками

step over — заступити за лінію (біг); переступити

step up — підніматися угору (по сходах); підійти; залицятися; просувати, висувати; посилювати, підвищувати; прискорювати, збільшувати оберти; ел. підвищувати напругу; військ. кидатися в атаку

step lively! — мерщій!, хутчіше!

step on it! — натискай!, жени щодуху!

to step off on the wrong foot — помилитися з самого початку

* * *
I [step] n
1) крок

step by step — крок за кроком; поступово; послідовно; східчасто

step for step (with smb) — нога в ногу ( з ким-небудь)

in step with — у ногу з ( ким-небудь); відповідно до ( чого-небудь); pl звук кроків; невелика відстань, відстань в один крок; слід ступні ( на піску)

2) хода

watch your step! — не спіткніться!; вид кроку, крок

step away — бічний крок ( ковзанярський спорт); алюр; па ( у танці)

3) просування, хід; поступальний рух

4)
II [step] v
1) крокувати, ступати

to step short — оступитися; зробити хибний крок, помилитися

2) іти ( геть), піти ( step along); тікати, дезертирувати

3) проходити невелику відстань, робити декілька кроків

to step across a street — переходити вулицю

4) робити па; танцювати

5) рухатися легко е швидко

6) (on) наступати (нaпp., на ногу); натискати

7) виміряти, відміряти кроками (step off, step out)

8) ( into) досягати ( чого-небудь), одержувати ( що-небудь) відразу, одним махом

9) робити сходинки

10) мop. ставити, встановлювати ( щоглу)

English-Ukrainian dictionary > step
10 кабак

шинок, шинк (-нку), шиньок, шиньк (-ньку), корч[ш]ма, (питейн. погребок) пивниця, (на откупе) оранда, (с своб. продажей) вольна (-ної), (с беспатент. продажей) дешева (- вої); ум. шиночок, корчомка. [Іди ж, та гляди мені, не заходь у шинок (Рудч.). Хутчій до шинку, щоб наїстися та напитись (Основа). Ішли пити до корчми, йшли й по горілку, ховаючи пляшки в рукав (Коцюб.). У оранді на столі сиділи лірники та грали (Шевч.)]. Посещать -бак - учащати до шинку. Содержать -бак - шинкарювати, шинкарити, шинкувати. -бак устроить (шуметь) - корчму завести.

* * *
I
( питейное заведение) перен. шино́к, -нку, ко́рчма и корчма́
II бот. диал.
каба́к, -а

Русско-украинский словарь > кабак
11 поворачиваться

поворотиться повертатися, повернутися, обертатися, обернутися, завертатися, завернутися. [Почуває на собі погляд його і повертається. Обернувся (завернувся) обличчям до стіни]. -ваться с боку на бок - обертатися з боку на бік. [Як зболить її їден бік, вона обертається на другий (Рудан.)]. -ся к кому спиной - повернутися (завернутися) до кого плечима. -ться (обращаться) к чему - звертатися, звернутися до чого. [Щасливеє створіння, квітка, й та радіючи звертається до світу (Грінч.)]. Там так тесно, что нельзя -титься - там така тіснота, що не можна (ніяк) завернутися. Ну, -вайся живей! - А ну лиш, мерщій (хутчій)! звихайся (звивайся, ворочайся) швидше! [Ой, матінко, утко, ворочайся хутко: уже сонце низенько, дружечки близенько (Грінч. III). Ой, матінко-вутко, звихай-же ся хутко (Грінч. III)].

* * *

несов.; сов. - поворот`иться

1) см. повёртываться

2) (несов.: действовать, делать что-л.) поверта́тися

Русско-украинский словарь > поворачиваться
12 проворно

моторно, хутко, швидко, прудко, похіпно, похіпливо, шамко проворно. Беги -нее - біжи мерщій (хутчій, метчій, боржій, швидче).

* * *

мото́рно, ме́тко, прово́рно; спри́тно; шви́дко, пру́дко; ха́пки, хапко́м, хапкома́, ху́тко; похі́пливо, похо́пливо, ша́мко, юрли́во, зви́нно

Русско-украинский словарь > проворно
13 Прытче

1) (сравн. ст. от Прытко) прудше, прудкіш, швидше, швидчій, мерщій, хутчій, прудшенько, швидшенько. [Він прудкіш за мене бігає]. Беги-ка -тче - біжи-но швидше;

2) (ср. ст. от Прыткий) прудкіший, швидший, шпаркіший, прудкішенький, швидшенький за кого, від кого. -тче зайца не будешь - прудкіший за зайця не будеш.

Русско-украинский словарь > Прытче
14 quick

[kwɪk] 1. adj
1) прудки́й; мото́рний, жва́вий

2) швидки́й

quick march військ. — форсо́ваний марш; швидки́й крок

quick time військ. — рух швидки́м (широ́ким) кро́ком

to be quick — поспіша́ти

do be quick! — поспіша́йте!

3) кмітли́вий, тяму́щий; винахі́дливий

4) го́стрий (про зір, слух, розум)

5) пливу́чий, сипу́чий; м'яки́й ( про породу)
2. adv
шви́дко, ху́тко; ско́ро

please come quick — іді́ть шви́дше (хутчі́ш)
3. n
1) ( the quick) pl збірн. живі́

the quick and the dead — живі́ й ме́ртві

2) найчутли́віші діля́нки шкі́ри (напр., під нігтями); перен. почуття́

to touch [wound, sting] to the quick — дійня́ти до живо́го, допекти́

3) живоплі́т

English-Ukrainian transcription dictionary > quick
15 step

[step] 1. v
1) крокува́ти, ступа́ти

to step out briskly — іти́ шви́дко

step lively! амер. — мерщі́й!, хутчі́й!

2) роби́ти па ( в танці)

to step it — 1) танцюва́ти 2) іти́ пі́шки

3) вимі́рювати кро́ками (тж. step out)

4) мор. ста́вити що́глу в степс

5) ел. трансформува́ти ( струм)

•

- step aside
- step back
- step down
- step in
- step into
- step off
- step on
- step out
- step up
- step on it! 2. n
1) крок

step by step — крок за кро́ком

at every step — на ко́жному кро́ці

in step — в но́гу

to be in step — відповіда́ти

out of step — не в но́гу

to keep step with — іти́ в но́гу з

to turn one's steps — попрямува́ти

to bring into step — пого́дити в ча́сі

2) звук кро́ків

3) хода́

4) слід ( ноги)

to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. перен. — іти́ чиї́мись сліда́ми, наслі́дувати кого́сь

5) коро́тка ві́дстань

6) па ( в танцях)

7) вчи́нок; за́хід

to take steps — вжива́ти за́ходів

to watch one's steps — ді́яти обере́жно

8) схі́дець, щабе́ль; підні́жка; порі́г; підйо́м

9) pl драби́на

10) мор. степс, гніздо́ ( щогли)

11) тех. хід ( спіралі)

••

to get one's step — оде́ржати підви́щення

it is the first step that costs присл. — важки́й лише́ пе́рший крок

English-Ukrainian transcription dictionary > step

См. также в других словарях:

хутчій — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
хутчіш — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
хутчіше — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
хутчій — присл. Вищ. ст. до хутко … Український тлумачний словник
хутчіш — присл. Вищ. ст. до хутко … Український тлумачний словник
хутчіше — присл. Вищ. ст. до хутко … Український тлумачний словник
хутчіше — [хуч:’і/шеи] присл … Орфоепічний словник української мови
Вольтрон — Voltron Жанр научная фантастика, приключения, меха Аниме сериал Режиссёр Хироси Сасагава Кацухико Тагути Кадзуси Номура Кадзуюки Окасэко Студия Toei Animation … Википедия
Voltron: Defender of the Universe — Вольтрон Жанр научная фантастика, приключения, меха Телесериал Режиссёр Хироси Сасагава Кацухико Тагути Кадзуси Номура Кадзуюки Окасэко Студия Toei Animation Телесеть … Википедия
Voltron — Вольтрон Жанр научная фантастика, приключения, меха Телесериал Режиссёр Хироси Сасагава Кацухико Тагути Кадзуси Номура Кадзуюки Окасэко Студия Toei Animation Телесеть … Википедия
Вольтрон: Защитник Вселенной — Вольтрон Жанр научная фантастика, приключения, меха Телесериал Режиссёр Хироси Сасагава Кацухико Тагути Кадзуси Номура Кадзуюки Окасэко Студия Toei Animation Телесеть … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

(хутчіше)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

(хутчіше)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: