Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(хлопка)

  • 1 хлопок

    I
    м
    1. пахта; пунба; длинноволокнистый хлопок пахтай дарознах; посевы хлопка пахтазор; уборка хлопка пахтачинӣ
    2. (волокно) нах, тор, гоз
    II
    м карсак, чапак

    Русско-таджикский словарь > хлопок

  • 2 бестарный

    беқанор, беҷувол, бехалта, безарф; бестарная перевозка хлопка бе қанор кашондани пахта

    Русско-таджикский словарь > бестарный

  • 3 возделывать

    несов. что
    1. рондан, шудгор кардан; - почву заминро шудгор кардан
    2. рӯёндан, сабзондан, парвариш кардан, парваридан; возделывать культуру хлопка пахта рӯёндан

    Русско-таджикский словарь > возделывать

  • 4 выделать

    сов. что.
    1. сохтан
    2. кож. ош додан, даббоғй кардан; выделать шкурку пӯстро ош додан выделаться сов. тайёр шудан выделение с
    1. (по знач. гл. выделить) ҷудокунй; тақсим карда додан(и), баровардан(и); (по знач. гл. выделиться) ҷудошавй; тақсимшавй; баромадан(и); выделать имущества тақсими молу мулк; выделать людей на уборку хлопка ба пахтачинй одам ҷудо кардан; выделать пота баромадани арақ, араққунй
    2. чаще мн. выделения физиол. тарашшӯҳот (моддаҳои аз бадан бароянда, аз қа-били арақ, пешоб ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > выделать

  • 5 дневной

    1. рӯзона, …и рӯз; дневной свет рӯшноии рӯз; дневные занятия машғулияти рӯзона; дневной сеанс сеанси рӯзона
    2. якрӯза; дневной заработок музди кори якрӯза; дневная норма выработки нормаи кори якрӯза; дневной сбор хлопка пахтаи дар як рӯз чидашуда; дневной переход роҳи якрӯза
    3. (бодрствующий днём) рӯзгард, рӯзпар; дневнаи бабочка шапалаки рӯзпар; дневные хйщники даррандаҳои рӯзгард <> лампа \дневнойого свёта чароғи маҳтобӣ

    Русско-таджикский словарь > дневной

  • 6 изрядный

    (изряд|ен, -на, -но)
    1. уст. нағз, хуб, хеле нағз (хуб); он изрядн ый охотник ӯ сайёди хуб аст
    2. разг. калон, фаровон, хеле калон; сахт; изрядный урожай хлопка ҳосили фаровони пахта; изрядные холода хунукиҳои хеле сахт

    Русско-таджикский словарь > изрядный

  • 7 кипа

    ж
    1. (пачка) тӯда, даста; кипа книг як даста китоб; кипа бумаг як тӯда коғаз
    2. (упаковочная мера) той; кипа товара тои мол; кипа хлопка тои пахта

    Русско-таджикский словарь > кипа

  • 8 коробочка

    ж
    1. уменьш. к коробка;
    2. бот. кӯрак, ғӯза, донхона, кӯсак; коробочка хлопка кӯраки пахта, кӯсак

    Русско-таджикский словарь > коробочка

  • 9 культура

    ж
    1. маданият, тамаддун; история культуры таърихи маданият; развитие культуры инкишофи маданият; национальная культура маданияти миллӣ
    2. савия, тартиб, низом, ҳусн; культура труда маданияти меҳнат; культура земледелия савияи зироат; культура речи ҳусни калом
    3. заковат, фаросат, маъри-фат; он человек большой культуры ӯ одами хеле бомаърифат аст; высокая культура маданияти баланд; насаждать культуру маърифат парваридан, тухми маърифат коштан; культура быта маданияти рӯзгор (зиндагӣ)
    4. парвариш, кишт кардан(и); шудгор кардан(и); культура хлопка парвариши пахта; культура почвы шудгор кардани замин
    5. кишт, зироат, киштукор; зерновые культуры зироатҳои ғалладона
    6. бакт. микроб; бактерия; \культураа холеры вибриони (тухми) вабо <> физическая \культураа тарбияи (варзиши) бадан

    Русско-таджикский словарь > культура

  • 10 маслянистость

    ж равғандорӣ, равғанин будан(и), дараҷаи равғандорӣ; маслянистость семян хлопка равғандории чигит

    Русско-таджикский словарь > маслянистость

  • 11 машинизировать

    сов., несов. что мошинӣ. кунондан; машинизировать уборку хлопка мошинӣ кунондани пахтачинӣ

    Русско-таджикский словарь > машинизировать

  • 12 междурядный

    с.-х. байни-қаторӣ, …и байни ду қатор, …и байни ду ҷӯяк; междурядная обработка хлопка кори байни қаторҳои пахта ;

    Русско-таджикский словарь > междурядный

  • 13 межколхозный

    байниколхозӣ, …и байни колхозҳо; межколхозный обмен сортами хлопка мубодилаи навъҳои пахта дар байни колхозҳо; межколхозная гид-роэлектростанция станцияи электрии байниколхозӣ

    Русско-таджикский словарь > межколхозный

  • 14 море

    с
    1. баҳр, дарё; Московское море Баҳри Москва; Таджикское море Баҳри Тоҷик; закрытое море баҳри дохилӣ; открытое море баҳри кушод; в открытом море дар баҳри кушод, дур аз соҳил; на море штиль баҳр ором аст; за морем телушка - полушка, да рубль перевоз посл. боимҷон арзон хар-ҷакҳо дорад; на то и щука в моречтобы (чтоб) карась не дремал посл. эҳтиёт - нисфи ҳаёт
    2. перен. фаровонӣ, серобӣ, бисёрӣ, мӯлӣ; море хлопка фаровонии пахта
    3. в знач. нареч. морем бо роҳи баҳр; плыть (ехать) морем бо роҳи баҳр рафтан <> житейское гморе уст. книжн. ташвишҳои рӯзгор; разливанное море шутл. фаровонии машрубот; за морем уст. дар ғарибӣ; капля в море қатрае аз дарё; достать со дна моря аз таки замин бошад ҳам ёфтан, ба ҳар роҳ кофта ефтан; ждать у моря погоды ба умеди рӯзи «ҳафтшанбе» шудан; ему море по колено на парвои фалак дорад, на парвои чалак

    Русско-таджикский словарь > море

  • 15 перевоз

    м
    1. (по знач. гл. перевезти) бурдан(и), овардан(и), кашондан(и); гузарондан(и), ҳамлу нақл; перевоз овощей сабзавоткашонӣ; перевоз хлопка пахтакашонӣ
    2. гузаргоҳ

    Русско-таджикский словарь > перевоз

  • 16 переработка

    ж
    1. (по знач. гл. переработать 1-4) маҳсулбарорӣ; ҳазмкунӣ, азхудкунӣ; аз нав коркардабароӣ; дубора кор карда ислоҳкунӣ; переработка хлопка пахтакоркунӣ; первичная переработка нефти коркарди ибтидоии нафт; переработка сыря моли хомро кор карда маҳсулотбарорӣ; переработка стати аз нав кор кардани мақола
    2. разг. кори аз ҳад зиёд; уплатить за переработку барои кори барзиёд ҳақи изофа додан

    Русско-таджикский словарь > переработка

  • 17 сборщик

    м
    1. ҷамъкунанда, ғундоранда, чинанда, чинакчӣ; сборщик хлопка ғундорандаи пахта, пахтачин
    2. васлгар, пайвасткунанда; сборщик автомобилей васлгари [қисмҳои адоҳидаи] автомобиль

    Русско-таджикский словарь > сборщик

  • 18 сдача

    ж
    1. (по знач. гл. сдать 1-6) супурдан(и), супориш; иҷорадиҳй; ка-шидан(и); (по знач. гл. сдаться I) тас-лим шудан(и); сдача хлопка государству ба давлат супурдани пахта; сдача квар-тйры внаём [ба] иҷора мондани хона; сдача экзаменов супурдани имтиҳонҳо; сдача карт кашидани картаҳо
    2. бақияи пул; получйть сдачу бақияи пул ги-рифтан О дать сдачи (сдачу) кому прост. ба зарба бо зарба ҷавоб додан, ба бадӣ бадй кардан

    Русско-таджикский словарь > сдача

  • 19 семена

    мн. (ед. семя с) тухм, тухмй; семена мака тухми кӯкнор; семена хлопка чигит

    Русско-таджикский словарь > семена

  • 20 скороспелый

    (скороспёл, -а, -о)
    1. пешпазак, зудрас; скороспелый сорт хлопка навъи пешпазаки пахта
    2. перен. разг. хом, зудрасида; скороспелый поэт шоири хом
    3. перен. хом, шитобкорона, бо саросемагӣ кардашуда; скороспелое решение қарори хом

    Русско-таджикский словарь > скороспелый

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ХЛОПКА — (годы рожд. и смерти неизв.) предводитель восстания холопов и крепостных крестьян в Рус. гос ве в 1603 (см. Хлопка восстание 1603). Биографич. данных в источниках нет. В сент. 1603 в бою был тяжело ранен и взят в плен. Дальнейшая его судьба… …   Советская историческая энциклопедия

  • ХЛОПКА ВОССТАНИЕ — холопов и крестьян под руководством Хлопка (Хлопко, Хлопок, Хлопа) в нач. 17 в. в России. Охватило многие уезды запада, центра и юга страны. Основные силы повстанцев направлялись к Москве, были разбиты в сентябре 1603 царскими войсками. Хлопко… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ХЛОПКА ВОССТАНИЕ — ХЛОПКА ВОССТАНИЕ, выступление холопов и крестьян под предводительством Хлопка (Хлопко, Хлопок, Хлопа) в начале 17 в. Охватило многие уезды Запада, Центра и Юга страны. Основные силы повстанцев направились к Москве, но в сентябре 1603 разбиты… …   Русская история

  • Хлопка восстание — выступление холопов и крестьян под руководством Хлопка (Хлопок, Хлопа) в начале XVII в. в России. Охватило многие уезды запада, центра и юга страны. Основные силы повстанцев направлялись к Москве, были разбиты в сентябре 1603 царскими войсками.… …   Энциклопедический словарь

  • Хлопка восстание — холопов и крестьян под руководством Хлопка (Хлопко, Хлопок, Хлопа) в нач. 17 в. в России. Охватило многие уезды запада, центра и юга страны. Основные силы повстанцев направлялись к Москве, были разбиты в сентябре 1603 царскими войсками. Хлопко… …   Политология. Словарь.

  • Хлопка восстание 1603 —         движение холопов и крепостных крестьян России под руководством Хлопка (См. Хлопко) в первый период Крестьянской войны начала 17 в (См. Крестьянская война начала 17 в.). Вызвано усилением феодального гнёта и оформлением крепостного права… …   Большая советская энциклопедия

  • ХЛОПКА ВОССТАНИЕ 1603 — движение холопов и крепостных крестьян в Рус. гос ве. Вызвано усилением феод. гнета в связи с законодат. оформлением крепостного права в 80 90 х гг. 16 в. Голод 1601 03 еще более обострил положение. Уже с кон. 1601 в народе возникло волнение… …   Советская историческая энциклопедия

  • хлопка — и, іст., зневажл. Жін. до хлоп I 1) …   Український тлумачний словник

  • ПОДБОРЩИК ХЛОПКА — машина для подбора опавшего на землю хлопка сырца и частичной очистки (обогащения) вороха. Осн. узлы: рама, подборочный аппарат, обогатитель, отбойные барабаны, поперечный шнек, вертикальный скребковый элеватор с двухлопастным барабаном,… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • подборщик хлопка — подборщик хлопка, машина для подбора опавшего на землю хлопка сырца и частичной очистки (обогащения) вороха. Основные узлы: рама, подборочный аппарат, обогатитель, отбойные барабаны, поперечный шнек, вертикальный скребковый элеватор с… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • ЗАКОН БАНКХЕДА О КОНТРОЛЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВОМ ХЛОПКА — BANKHEAD COTTON CONTROL ACTДанный законодательный акт, введенный 21 апреля 1934 г., явился дополнением к ЗАКОНУ О СТАБИЛИЗАЦИИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА 1933 г. по хлопку и касался налога на очистку хлопка. Когда Верховный суд США 6 января 1936 г.… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»