-
101 закрытие
-
102 оснащение
с.facilities, equipment, arma(menta)rium- оснащение лаборатории
- оснащение палаты
- хирургическое оснащение -
103 отделение
с.1) ( действие) separation, detachment; disinsertion2) (часть чего-л.) compartment; part, section3) ( подразделение учреждения) division, department, office, unit4) ( секреция) secretion•отделение на... коек —... bedded department;
поступать в приёмное отделение — to enter the admission office;
поступать в приёмное отделение без направления (из лечебного учреждения) — to enter the admission office without a referral;
поступать в приёмное отделение по "скорой помощи" — to enter the admission office by emergency;
поступать в приёмное отделение "самотёком" разг. — to enter the admission office without a referral;
поступать в приёмное отделение с направлением (из лечебного учреждения) — to enter the admission office with a referral
гастроэнтерологическое отделение больницы — gastroenterological [gastroenterology] department, gastroenterological [gastroenterology] unit
кардиохирургическое отделение больницы — cardiosurgical [cardiac surgery] department
эндокринологическое отделение больницы — endocrinological [endocrinology] department, endocrinological [endocrinology] unit
детское отделение лечебного учреждения — children's department, children's unit
педиатрическое отделение лечебного учреждения — children's department, children's unit
поликлиническое отделение лечебного учреждения — outpatient [polyclinic] department, outpatient [polyclinic] unit
приёмное отделение лечебного учреждения — admitting [admission] office, reception ward, admission room
приёмное децентрализованное отделение лечебного учреждения — decentralized admitting [decentralized admission] office
приёмное централизованное отделение лечебного учреждения — centralized admitting [centralized admission] office
отделение реабилитации онкологических больных — department of cancer [oncological] patients rehabilitation
- гематологическое отделение больницыотделение хирургии печени и желчевыводящих путей — surgical department of liver and bile-excreting ducts
- гинекологическое отделение больницы
- глазное отделение больницы
- диагностическое отделение больницы
- диспансерное отделение больницы
- кардиологическое отделение больницы
- кожное отделение больницы
- лечебное отделение больницы
- неврологическое отделение больницы
- недостаточное отделение слюны
- нейрохирургическое отделение больницы
- нервное отделение больницы
- нефрологическое отделение больницы
- ожоговое отделение
- онкологическое отделение больницы
- отделение болезней уха, горла и носа
- отделение больницы
- отделение гнойной хирургии
- отделение головки плода от туловища
- отделение грудной хирургии
- отделение для недоношенных детей
- отделение жёлчи
- отделение интенсивной терапии
- отделение кардиореанимации
- отделение компьютерной томографии
- отделение лёгочной хирургии
- отделение медицинской реабилитации
- отделение милосердия
- отделение мокроты
- отделение новорождённых
- отделение патологии беременности
- отделение последа
- отделение радионуклидной диагностики
- отделение радиохирургии рака
- отделение слюны
- отделение сосудистой хирургии
- отделение стационара
- отделение трудовой терапии
- отделение физиотерапии
- отделение функциональной диагностики
- отделение химиотерапии опухолей
- отделение хирургии сосудов
- патологоанатомическое отделение
- послеродовое отделение
- психосоматическое отделение больницы
- реанимационное отделение
- рентгеновское отделение
- родильное отделение
- ручное отделение плаценты
- терапевтическое отделение
- торакальное отделение больницы
- травматологическое отделение больницы
- урологическое отделение больницы
- хирургическое отделение
- чрезмерное отделение слюны
- эндоскопическое отделение -
104 удаление
с.1) ( иссечение) excision, ablation2) removal, extraction, expulsion•удаление путём... — removing via...
- радикальное удаление опухолиудаление слизистой оболочки прямой кишки — ( при проктоколэктомии) mucosectomy, mucosal proctectomy
- удаление аденоидов
- удаление вилочковой железы
- удаление диска
- удаление дренажа
- удаление единым блоком
- удаление зуба
- удаление кисты
- удаление копчика
- удаление крестца
- удаление матки
- удаление мениска
- удаление металлоконструкций
- удаление мочевого пузыря
- удаление надколенника
- удаление паращитовидных желёз
- удаление петлей через эндоскоп
- удаление придатков матки
- удаление спинного мозга
- удаление струпа
- удаление татуировки
- удаление тела позвонка
- удаление штифта
- удаление эмбриона
- удаление яичника
- хирургическое удаление -
105 удаление
с.1) (перемещение, отдаление) moving off / away2) (кого-л; принудительная отправка куда-л) sending awayудале́ние с по́ля спорт — sending off the field
3) ( устранение) removal [-'muː-]удале́ние отхо́дов — waste disposal / removal
удале́ние на́кипи — descaling
4) мед. ( хирургическое) ablation; surgical removalудале́ние зу́ба — extraction of a tooth
удале́ние адено́идов — adenoidectomy
удале́ние же́лчного пузыря́ — cholecystectomy [kɔ-]
удале́ние ма́тки — hysterectomy
-
106 вмешательство
ср.interference (in), intervention (in); meddling (in) ( нежелательное) -
107 хирургический
-
108 гибернация
[лат. hibernus — зимний, холодный]состояние замедленной жизнедеятельности организма вследствие снижения уровня его обмена веществ, в т.ч. потребления кислорода. Различают естественную Г. (зимняя спячка животных) и искусственную Г. (вызывается применением лекарственных средств, блокирующих активность вегетативной нервной системы). Г. проводится с целью защиты организма в условиях воздействия чрезвычайных повреждающих факторов (хирургическое вмешательство, травма, инфекционная болезнь и др.).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гибернация
-
109 генетическая ошибка
Ложное допущение, что функция или значение, имеющие место в настоящем, могут быть приравнены или сведены к их историческим предшественникам, как будто генетическая непрерывность несовместима с изменением функции. Например, возможно допущение, что выраженное оральное поведение непременно проистекает из оральной фазы развития или представляет регрессию к ней, или что сложные формы функционирования (например, хирургическое искусство) проистекают из компонентных влечений (например, анального садизма). В равной мере ошибочно представление о том, что определенные формы взрослого поведения имеют то же значение, что и при своем появлении в детстве.Оллпорт (1937) метафорически выразил суть генетической ошибки: жизнь дерева есть продолжение жизни семени, но само семя более не питает дерево. Прежние цели сменяются последующими, а те, в свою очередь, уступают место новым. Подчеркивая, что историческая связь не обязательно является функциональной, Оллпорт использовал термин функциональная автономия. Гартманн (1964), соглашаясь с этим, утверждал, что структурный подход включает в себя понятие изменения функции, являющегося составной частью вторичной автономии. Генетическая непрерывность не исключает изменения функции, примером чего служат многочисленные формы сублимации.\Лит.: [22, 419, 548]Словарь психоаналитических терминов и понятий > генетическая ошибка
-
110 зависть к пенису
Психическая установка, отражающая неудовлетворенность собственными гениталиями и исполненное раздражения, агрессивное и страстное желание иметь пенис. Имеет место также бессознательное желание кастрировать мужчину и завладеть его пенисом. В основе зависти к пенису лежит чувство неполноценности, недостаточности, проистекающая из многих источников нарциссическая чувствительность, а также стремление обладать более совершенным генитальным аппаратом и мужским потенциалом.По мнению Фрейда, женственность зарождается на основе страха кастрации и эдипова конфликта. Зависть к пенису считалась ее первичным организатором и поэтому ей отводилась фундаментальная роль в формировании женской сексуальности. Фрейд считал, что зависть к пенису представляет собой желание воображаемого замещения пениса, отсутствующего у девочки по причине неправильного ее поведения (мастурбации) либо отвержения или злого умысла со стороны матери. Речь также идет о желании иметь отцовский пенис или родить от отца ребенка. Хорни придавала значение стремлению к большему уретральному, скопофилическому и онанистическому удовлетворению, возможность которого предоставляет пенис.Однако современные психоаналитические разработки убедительно показывают, что нормальная женственность имеет собственную линию развития и не является дериватом первичного стремления к мужественности и зависти к пенису. Половая идентичность устанавливается в течение первого года жизни. Определение пола после рождения, ранние переживания удовлетворения, положительная идентификация с матерью, опекающая роль матери до и после фаллической фазы, познание, обучение, язык — все это важные факторы формирования удовлетворительной половой идентичности.Ребенок обнаруживает половые различия в возрасте от 18 до 24 месяцев. В этот период зависть девочек к пенису часто является очень острой и явно выраженной, но она специфична для фаз развития и, как правило, преходяща. Зависть девочки смещается с отправной точки, и в результате другие части ее тела, она сама в целом или такие атрибуты, как интеллект или уровень достижений, обретают значение "иллюзорного фаллоса", опровергая тем самым отсутствие у нее пениса. Наблюдения показывают, что, хотя открытая зависть к пенису исчезает, аффекты и фантазии, активированные осознанием половых различий, часто оказывают важное организующее воздействие на дальнейшее развитие.Устойчивая или интенсивная зависть к пенису свидетельствует о существовании других, накладывающихся на раннюю фазу осознания гениталий, проблем, которые могут мешать развитию зрелой женственности. Выраженность комплекса кастрации может быть детерминирована предшествовавшими проблемами ребенка, связанными с угрозой потери объекта или угрозой телесной интеграции. Утрата родителя, неадекватное отношение матери (особенно депрессия матери и отвержение с ее стороны), заболевания, порождающие острые нарушения чувства тела, врожденные дефекты, хирургическое вмешательство и т.д. могут быть ступенью к серьезным искажениям репрезентации себя и объектов, усиления комплекса кастрации и зависти к пенису.Бессознательные дериваты, иногда буквально интерпретируемые как желание иметь мужской половой орган, имеют множественно детерминированное значение соответственно различным уровням развития. Согласно современным представлениям, зависть к пенису является скорее специфическим психическим продуктом, компромиссным образованием, которое во многом выражает критическое отношение. Центральный конфликт может включать идентичность, нарциссическую чувствительность, проблемы, связанные с агрессией, что порождает чувства ущербности, неадекватности, несостоятельности. Зависть к пенису, таким образом, является редукционистской метафорой общей зависти, конкретной и понятной, но вместе с тем упрощением основных проблем (Grossman & Stewart, 1976).Осознание генитальных различий очень важно для формирования самооценки ребенка по мере его дифференциации от матери. Взаимно удовлетворяющие взаимоотношения матери и ребенка дают последнему чувство состоятельности, которое распространяется и на его гениталии. Если, однако, эти отношения не приносят удовольствия, девочка может не ценить себя или свои гениталии и возжелать пенис — замещающий объект, расцениваемый как приносящий большее удовлетворение. Позже зависть к пенису может отражать регрессивную попытку разрешения эдипова комплекса. Девочка может обесценить свои гениталии, идентифицируясь с матерью, низко оценивающей собственную женственность. Таким образом, на зависть к пенису влияет нарциссическая позиция ребенка и его отношения с обоими родителями. Она может также защищать против зависимости от мужчины, когда бессознательно желаемая близость влечет за собой боязнь поглощения и утраты чувства себя. Социокультурная переоценка мужчины часто служит маскировкой этих бессознательных детерминант.Устойчивая и интенсивная зависть к пенису — патологическая динамика — часто приводит к острому соперничеству с мужчинами, идентификации с ними, сексуальной дисфункции и разнообразным невротическим образованиям. Она маскирует другие конфликты и характерологические проблемы, хотя они могут переплетаться и смешиваться с социокультурными детерминантами.Фаллическое благоговение или благоговение перед пенисом — менее распространенный вариант зависти к пенису. Оно характеризуется не столько агрессивной жадностью, сколько восхищением, возбуждением и страхом. Оно может быть связано с травматическим детским переживанием увиденного однажды эрегированного пениса взрослых.Зависть к груди рассматривается в качестве мужского эквивалента зависти к пенису, но зависть к большему пенису другого мужчины может присутствовать у мальчиков и взрослых мужчин. В таких случаях принято говорить о комплексе маленького пениса.см. благоговение, женская психология, зависть к груди, кастрация, компромиссное образование, мужественность/женственность, половая идентичность, эдипов комплекс\Лит.: [109, 311, 316, 340, 395, 436, 437, 482, 623, 820]Словарь психоаналитических терминов и понятий > зависть к пенису
-
111 язвенный колит
Наиболее распространенное воспалительное заболевание кишечника. Одно из семи так называемых психосоматических расстройств, изученных Александером (1950), которые провоцируются и обостряются эмоциональными конфликтами.Первым психоаналитиком, обратившим внимание на психопатологию при язвенном колите, был Мюррей (1930). Его наблюдения были подтверждены и дополнены многочисленными исследователями — медиками, психологами, психиатрами и психоаналитиками. В характерологическом отношении многие пациенты, страдающие язвенным колитом, кажутся поверхностными людьми; их фантазия, сновидения и интроспекция очень бедны, и они часто не осознают своих чувств. Эти особенности были названы Сифносом (1967) алекситимическими, однако психоаналитическое исследование выявляет у таких пациентов сильнейшее отрицание. Они используют догенитальные формы защиты от интенсивных примитивных садистских импульсов, направленных как на воспринимаемые реальные, так и на интернализированные первичные объекты. Если пациент распознает и мобилизует такие импульсы с сопровождающими их фантазиями (дериватами влечений), он часто оказывается способным отказаться от кишечных симптомов, но за этим нередко следуют отыгрывание и депрессия. Иногда могут наблюдаться преходящие психотические симптомы.На ранних стадиях лечения нередко приходится использовать некоторые модификации классической психоаналитической техники. Часто оказывается полезным авторитарный, но не успокаивающий, интерпретирующий стиль работы. После анализа догенитальных проблем пациента и устранения его симптомов иногда оказывается возможным классический аналитический подход.После изучения шестидесяти восьми случаев Вейнсток (1962) пришел к выводу, что за исключением больных, которым необходимо хирургическое вмешательство, с помощью психоаналитической терапии удается добиться излечения или стойкой ремиссии. Однако несмотря на многочисленные сообщения о ремиссиях после проведения психоаналитической терапии у больных, наблюдавшихся десятилетиями, роль психопатологии и аналитической терапии в лечении таких состояний остается спорной. В последние десятилетия психоаналитики отошли от лечения психосоматических состояний. Одной из причин этого является то, что лечение таких больных не совместимо с обычной психоаналитической практикой.\Лит.: [19, 483, 628, 883]Словарь психоаналитических терминов и понятий > язвенный колит
-
112 альвеолэктомия
сущ. (хирургическое удаление части альвеолярного отростка при удалении зуба с целью изменения формы альвеолярного гребня для облегчения дальнейшего протезирования) alveolectomy -
113 апикэктомия
сущ. ( хирургическое удаление верхушки корня зуба) apicoectomy, root resection -
114 вмешательство
сущ. interventionвмешательство оперативное operative measureвмешательство хирургическое surgical intervention -
115 выделение
сущ. diacrisis,running secretionвыделение гнойное purulent dischargeвыделение культуры из колонии pickingвыделение обильное overflowвыделение передней поверхности нижней челюсти хирургическое, вызывающий применяемое при ортодонтических операциях deglovingвыделение слюны с примесью крови hemosialemesis -
116 устранение
сущ. removal, ( уничтожение) eliminationустранение боли management of painустранение дефекта оперативное operative repairустранение дефектов мягкого и твёрдого нёба uranostaphylorrhaphyустранение деформации redressmentустранение хирургическое surgical release -
117 вооруженное вмешательство
Русско-английский большой базовый словарь > вооруженное вмешательство
-
118 высокое мастерство
Русско-английский большой базовый словарь > высокое мастерство
-
119 высокоь мастерство
Русско-английский большой базовый словарь > высокоь мастерство
-
120 государственное вмешательство
Русско-английский большой базовый словарь > государственное вмешательство
См. также в других словарях:
хирургическое вмешательство — сущ., кол во синонимов: 1 • операция (457) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хирургическое вмешательство в личную жизнь — сущ., кол во синонимов: 3 • кастрация (6) • оскопление (9) • холощение (8) … Словарь синонимов
Хирургическое лечение — (лечение с использованием хирургического метода лечения) метод лечения заболеваний путём разъединения и соединения тканей в ходе хирургической операции. Хирургическое лечение имеет ряд этапов: Предоперационный. Операция. Обезболивание.… … Википедия
хирургическое — ого; ср. Разг. Отделение больницы, где лечат хирургических больных. Больной лежит на первом хирургическом … Энциклопедический словарь
хирургическое — ого; ср.; разг. Отделение больницы, где лечат хирургических больных. Больной лежит на первом хирургическом … Словарь многих выражений
ХИРУРГИЧЕСКОЕ ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЭМБРИОНОВ — Различают три оперативных метода: через разрез верхнего свода влагалища; лапаротомия по белой линии живота с применением наркоза; лапаротомия по боковому разрезу в области голодной ямки под местной анестезией … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
лазерное хирургическое оборудование — lazerinė chirurgijos įranga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser surgical equipment vok. Laserchirurgieausrüstung, f rus. лазерное хирургическое оборудование, n pranc. équipement chirurgical à laser, m … Radioelektronikos terminų žodynas
зеркало хирургическое — хирургический инструмент из группы расширителей, представляющий собой крючок с полированной пластинчатой рабочей частью седловидной или желобовидной формы … Большой медицинский словарь
Вмешательство Хирургическое Однодневное (Day-Case Surgery) — хирургическая операция, которая выполняется за один день и не требует, чтобы больной оставался на ночь в больнице. Современные методы хирургии и анестезиологии позволяют свести к минимуму поражение тканей организма во время проведения этих… … Медицинские термины
ВМЕШАТЕЛЬСТВО ХИРУРГИЧЕСКОЕ ОДНОДНЕВНОЕ — (day case surgery) хирургическая операция, которая выполняется за один день и не требует, чтобы больной оставался на ночь в больнице. Современные методы хирургии и анестезиологии позволяют свести к минимуму поражение тканей организма во время… … Толковый словарь по медицине
ОБРЕЗАНИЕ — хирургическое удаление крайней плоти на пенисе. В некоторых африканских племенах подобный ритуал совершается и в отношении девочек (обрезание клитора и малых губ). Обрезание новорожденных мальчиков, по медицинским или гигиеническим соображениям,… … Энциклопедия Кольера