-
1 отходы хирургических операций
отходы хирургических операций
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
surgical waste
Any tissue, blood or mucus removed during surgery or autopsy, soiled surgical dressings, or other materials requiring special disposal procedures. (Source: UMT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отходы хирургических операций
-
2 больничный корпус для хирургических больных непосредственно после операции
adjgener. FrischoperiertenstationУниверсальный русско-немецкий словарь > больничный корпус для хирургических больных непосредственно после операции
-
3 больничный палата для хирургических больных непосредственно после операции
adjgener. FrischoperiertenstationУниверсальный русско-немецкий словарь > больничный палата для хирургических больных непосредственно после операции
-
4 стерилизатор для хирургических инструментов
nmed. Instrumentenensterilisator, InstrumentensterilisatorУниверсальный русско-немецкий словарь > стерилизатор для хирургических инструментов
-
5 нитки для наложения швов
ngener. (хирургических) Nahtgarne (pl.)Универсальный русско-немецкий словарь > нитки для наложения швов
-
6 операционная деятельность
1. adjmed. Operationstätigkeit (в смысле: проведение хирургических операций)
2. nbank. (банка) operatives GeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > операционная деятельность
-
7 анатомический пинцет
анатомический пинцет
Медицинский пинцет, применяемый при хирургических операциях и анатомических исследованиях в случаях, исключающих травмирование тканей и органов человека.
Примечание
По конфигурации рабочей части анатомические пинцеты подразделяют на плоские, окончатые, желобоватые.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > анатомический пинцет
-
8 атравматическая игла
атравматическая игла
Прокалывающая игла с жестко закрепленным шовным материалом, предназначенная для сшивания ткани организма при хирургических операциях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > атравматическая игла
-
9 векорасширитель
векорасширитель
Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого — захваты, фиксирующие веко при помощи пружины или винта, предназначенный для разведения и удерживания век при осмотре и хирургических операциях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > векорасширитель
-
10 костно-хирургические щипцы
костно-хирургические щипцы
Медицинские щипцы для работ, связанные с костной тканью при хирургических операциях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > костно-хирургические щипцы
-
11 медицинский иглодержатель
медицинский иглодержатель
Хирургический держатель для хирургических или атравматических игл при сшивании тканей и органов.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > медицинский иглодержатель
-
12 медицинский крючок
медицинский крючок
крючок
Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого — зубцы, пластинка с загнутыми краями или изогнутый стержень с пуговкой на конце, предназначенный для разведения краев раны, отведения кровеносных сосудов, извлечения плода при хирургических операциях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > медицинский крючок
-
13 медицинский экстрактор
медицинский экстрактор
экстрактор
Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого — изогнутый стержень с насечками с внутренней стороны, предназначенный для извлечения внутриматочных спиралей, удаления трубчатых гвоздей и стержней при хирургических операциях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > медицинский экстрактор
-
14 операционный эндоскоп
операционный эндоскоп
Медицинский эндоскоп, предназначенный для проведения диагностических, лечебных и хирургических манипуляций введением инструментов под визуальным контролем.
[ ГОСТ 18305-83( СТ СЭВ 3928-82)]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > операционный эндоскоп
-
15 ранорасширитель
ранорасширитель
Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого в виде реек, двусторонних зеркал, створок или окончатых губок, предназначенный для разведения и удерживания краев раны при хирургических операциях при помощи винта или кремальеры.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ранорасширитель
-
16 роторасширитель
роторасширитель
Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого — прямые или изогнутые губки с кремальерой или винтом, для принудительного раскрытия рта и удержания челюстей и языка в требуемом положении при хирургических операциях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > роторасширитель
-
17 хирургическая игла
хирургическая игла
Прокалывающая игла для сшивания ткани организма при хирургических операциях и анатомических вскрытиях.
Примечание
Хирургические иглы по форме могут быть прямыми, изогнутыми и прямыми с изогнутым концом.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хирургическая игла
-
18 хирургические щипцы
хирургические щипцы
Медицинские щипцы для работ, связанных с полыми органами и мягкими тканями при хирургических операциях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хирургические щипцы
-
19 хирургический держатель
хирургический держатель
Медицинский держатель, применяемый при хирургических операциях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хирургический держатель
-
20 хирургический зажим
хирургический зажим
Медицинский зажим, применяемый при хирургических операциях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хирургический зажим
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Российский научный центр радиологии и хирургических технологий — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
ГОСТ Р 51394-99: Прокат из коррозионно-стойкой стали для хирургических имплантатов. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 51394 99: Прокат из коррозионно стойкой стали для хирургических имплантатов. Технические условия оригинал документа: 4.10 Маркировка, упаковка 4.10.1 Маркировка и упаковка по ГОСТ 5582 и ГОСТ 14955. 4.10.2 Транспортная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отходы хирургических операций — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN surgical waste Any tissue, blood or mucus removed during surgery or autopsy, soiled surgical dressings, or other materials requiring special disposal procedures. (Source: UMT)… … Справочник технического переводчика
СТРАХОВАНИЕ ОТ БОЛЬНИЧНЫХ И ХИРУРГИЧЕСКИХ РАСХОДОВ — В страховании здоровья: ограниченная форма страхования, предназначенная для защиты застрахованного лица от расходов, непосредственно связанных с проведением лечения в условиях стационара. Страхованием покрываются расходы, связанные с оплатой… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Рекофол — Действующее вещество ›› Пропофол* (Propofol*) Латинское название Recofol АТХ: ›› N01AX10 Пропофол Фармакологическая группа: Наркозные средства Состав и форма выпуска Эмульсия для внутривенного введения1 млпропофол10 мг 20 мгвспомогательные… … Словарь медицинских препаратов
МКБ-10: Класс XX — Международная классификация болезней 10 го пересмотра (МКБ 10) Класс I Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II Новообразования Класс III Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный ме … Википедия
МКБ-10: Код Y — Международная классификация болезней 10 го пересмотра (МКБ 10) Класс I Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II Новообразования Класс III Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный механизм Класс … Википедия
Хирурги́ческий инструмента́рий — инструменты, применяемые при хирургических манипуляциях в перевязочной и операционной, а также при диагностических обследованиях. Различают общехирургические инструменты и специальные: акушерско гинекологические (см. Акушерско гинекологический… … Медицинская энциклопедия
АНЕСТЕЗИЯ — состояние, при котором на фоне потери или сохранения сознания частично либо полностью утрачиваются ощущения, и поэтому отсутствует боль. Слово анестезия означает нечувствительность. Она может быть следствием болезни, травмы или введения… … Энциклопедия Кольера
МЕДИЦИНА — наука и практическая деятельность по предупреждению и лечению болезней. На заре своей истории медицина занималась в основном лечением, а не предупреждением болезней; в современной медицине профилактическое и лечебное направления тесно связаны, и… … Энциклопедия Кольера