-
21 nature
[ʹneıtʃə] n1. природа; мир, вселеннаяDame Nature - ≅ мать-природа
against /contrary to/ nature - сверхъестественный [ср. тж. 6]
in nature - на свете, во всей вселенной
the worst rogue in nature - мерзавец, каких свет не видывал
all nature looks gay - чудесный день, природа радуется
2. природное, первобытное состояниеa return to nature - возвращение в первобытное состояние; ≅ назад к природе
state of nature - а) первобытное состояние; б) нагота
in a state of nature - ≅ в чём мать родила
3. сущность, основное свойство; свойства, характер (чего-л.)radioactive nature - а) радиоактивные свойства; б) радиоактивное происхождение
nature of soil - характер грунта; состояние почвы
in /by, from/ the nature of - по характеру, по роду (чего-л.)
by the nature of his office - по характеру /по роду/ его работы
4. род, сорт; класс, типnature of content - описание содержания (посылки и т. п.)
of /in/ the nature of - что-то вроде; нечто похожее на
5. 1) натура, характер, нравill nature - злобность, плохой характер
human nature - человеческая природа, человеческие слабости
by nature - по природе, от рождения
that man is proud by nature - этот человек отличается гордостью от рождения
to be contrary to smb.'s nature - идти вразрез с чьим-л. характером
cats and dogs have entirely different natures - у собак и кошек нрав совершенно разный
2) человеческая душа; человекsome natures cannot appreciate poetry - некоторые души /люди/ не воспринимают поэзию
6. естество; организм ( человека); жизненные силыagainst nature - противоестественный; аморальный [ср. тж. 1]
call of nature - эвф. зов природы (позыв на дефекацию и т. п.)
to ease nature - эвф. «облегчиться», оправиться ( отправить естественные надобности)
to control nature - сдерживать инстинкты; владеть собой
7. иск.1) натура2) естественность, жизненность, правдоподобие8. сила; живица, камедь♢
to pay one's debt to nature - отдать дань природе, умеретьall nature - все, очень много народа; ≅ кого там только не было
to beat all nature - амер. превзойти всё на свете
in the course of nature - естественно; при нормальном ходе событий; в своё время
to let nature take its course - не вмешиваться в ход событий; предоставить делу идти своим чередом (особ. о романе)
not in nature - арх. никак, ни за что
an engagement that cannot in nature be missed - свидание, на которое никак нельзя не прийти
-
22 special journal
1) СМИ специальный журнал2) учет специальный журнал (учетный журнал для первичной регистрации часто повторяющихся и сходных по характеру операций, напр., продаж, покупок, денежных поступлений, денежных платежей)See:sales journal, purchases journal, cash receipts journal, cash payments journal, voucher register, check register, cost ledger, general journal
* * *
специальный журнал: бухгалтерский журнал, в котором регистрируются часто повторяющиеся сходные по характеру сделки (напр., продажи, наличные выплаты). -
23 anal triad
анальная триада; совокупность трех черт, свойственных анальному характеру - аккуратность, скупость, упрямство.* * *анальная триада; совокупность трех черт, свойственных анальному характеру - аккуратность, скупость, упрямство. -
24 key words
ключевые слова; специфические термины, используемые для кодирования информации по характеру содержания, что облегчает ее поиск особенно с помощью компьютера.* * *ключевые слова; специфические термины, используемые для кодирования информации по характеру содержания, что облегчает ее поиск особенно с помощью компьютера. -
25 labour satisfaction
удовлетворенность трудом; оценки индивидом своих запросов к характеру и условиям труда, а также возможностям их реализации на практике.* * *удовлетворенность трудом; оценки индивидом своих запросов к характеру и условиям труда, а также возможностям их реализации на практике. -
26 levels of measurement
уровни измерения; категоризация измерения по типам, основанным на величине информации в измерении.levels of sociological analysis - уровни социологического анализа; разные социологические подходы к исследованию социальных реалий, различающиеся по характеру использования теории и эмпирии (общетеоретические исследования, теории среднего уровня, конкретные социологические исследования).
* * *уровни измерения; категоризация измерения по типам, основанным на величине информации в измерении.levels of sociological analysis - уровни социологического анализа; разные социологические подходы к исследованию социальных реалий, различающиеся по характеру использования теории и эмпирии (общетеоретические исследования, теории среднего уровня, конкретные социологические исследования). -
27 Dayhoffs mutational-distance matrix
Биология: карта гено-мутационных расстояний Дайхоффа (для оценки степени родства белков по характеру генных мутаций), мутационная диаграмма Дайхоффа (для оценки степени родства белков по характеру генных мутаций)Универсальный англо-русский словарь > Dayhoffs mutational-distance matrix
-
28 Rorshach test
Авиационная медицина: проба Роршаха (определение индивидуальных психологических особенностей по характеру описания испытуемым показываемых ему чернильных пятен), тест Роршаха (определение индивидуальных психологических особенностей по характеру описания испытуемым показываемых ему чернильных пятен) -
29 cannel bass
2) Геофизика: угленосный сланец3) Макаров: кеннельский сланец (углистый сланец, приближающийся по характеру к нефтеносному сланцу) -
30 his books match his character
Универсальный англо-русский словарь > his books match his character
-
31 his looks match his character
Универсальный англо-русский словарь > his looks match his character
-
32 in nature
1) Математика: по природе, по характеру2) Макаров: в природе, во всей вселенной, на свете, по своему характеру -
33 in the nature of
2) Макаров: нечто похожее на, по роду, по характеру, что-то вроде, в виде (...), в области (...), в роде (...) -
34 land use classification
1) Экономика: классификация земель по характеру их использования2) Экология: классификация землепользования3) Макаров: группировка земель по характеру их использованияУниверсальный англо-русский словарь > land use classification
-
35 mixed larceny
1) Общая лексика: (compound) кража совершенная при отягчающих вину обстоятельствах2) Юридический термин: похищение различных по оценке предметов, похищение различных по характеру или оценке предметов, похищение различных по характеру предметов3) юр.Н.П. квалифицированная кража, кража с отягчающими обстоятельствами4) Макаров: кража, совершенная при отягчающих вину обстоятельствах -
36 semiconventional war
-
37 evidence of character
-
38 opinion evidence of character
докази репутації (рис характеру) особи у формі думки; свідчення про риси характеру (репутацію) особи у формі думкиEnglish-Ukrainian law dictionary > opinion evidence of character
-
39 acrimony
n1) жовчність (характеру)2) уїдливість; колючість3) гострота, їдкість (про страви, напої)* * *n -
40 activity
n1) діяльність2) активність; енергія; спритність3) pl дії, діяльність (у певній галузі)his manifold activities were appreciated by others — його багатогранна діяльність була визнана іншими
4) pl військ. бойові дії локального характеру* * *n1) діяльність2) активність; енергія; активно діюча сила3) часто pl діяльність, дії ( у певній галузі)social activity — громадська діяльність; вiйcьк. бойові дії локального характеру
4) eк. економічна активність; господарська діяльність5) aмep. інстанція; орган, установа6) pl показники ( в економічних дослідженнях)7) eк. самодіяльність ( населення)8) фiз.; paд. активність
См. также в других словарях:
характеру — соответствовать характеру • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Соответствия производственных отношений характеру и уровню развития производительных сил закон — всеобщий экономический закон развития общества, действующий в различных формациях общественно экономических (См. Формация общественно экономическая). Выражает взаимодействие производительных сил (См. Производительные силы) основы развития … Большая советская энциклопедия
близко по характеру — нареч, кол во синонимов: 1 • сродни (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сходный по возрениям, характеру и поведению — прил., кол во синонимов: 3 • нашего поля ягода (9) • одного поля ягода (31) • … Словарь синонимов
контроль состояния работающей газовой турбины по характеру шума — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN GT audible inspection … Справочник технического переводчика
скважина, совершенная по характеру и степени вскрытия пласта — Гипотетическая скважина с открытым забоем, которая полностью прошла продуктивный пласт и не имеет глинистой корки или иного ухудшения фильтрационных свойств пласта в призабойной зоне [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy… … Справочник технического переводчика
угленосный сланец, приближающийся по характеру к нефтеносному сланцу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cannel bass … Справочник технического переводчика
Классификация по характеру силового воздействия — 2.3. Классификация по характеру силового воздействия* * Необходимо принимать во внимание, что нередко разным видам нагружения соответствует одинаковый в основных чертах характер разрушения, то есть похожие внешне изломы. Источник: РД 50 672 88:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
По характеру — кому что. Яросл. Одобр. Нравится, подходит кому л. что л. ЯОС 8, 11 … Большой словарь русских поговорок
классификация организмов по характеру питания — хищник. хищный. плотоядный. ↓ хищные млекопитающие сапрофаг. зоофаг. ихтиофаг. энтомофаг. насекомоядный. фитофаги животные, питающиеся только растениями (саранча, копытные). травоядный. зерноядный. копрофаг. полифаг, эврифаг. пантофаг. < >… … Идеографический словарь русского языка
выбор синтаксических структур, адекватных характеру выражаемого содержания — 1) Одна из закономерностей, связанная с составлением логичного текста. Лингвистическое условие реализации логичности речи на уровне синтаксиса связного текста. 2) Один из элементов информационной модели логичности речи, несущий учебную информацию … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило