-
1 человек с характером
2) ( упрямый) terco, obstinado -
2 bien acondicionado
-
3 bien geniado
-
4 bigote
m ( тж pl)••hombre de bigote(s) al ojo — фат, хлыщtener bigotes разг. — быть с характером, уметь постоять за себя -
5 cogotudo
1. adj2) кичливый, высокомерный4) Куба сильный, могущественный, всесильный5) Дом. Р. влиятельный, имеющий влияние ( о политике)6) Ам. богатый, состоятельный2. m1) Ам. нувориш -
6 encontrarse
2) находиться, быть ( в каком-либо состоянии)encontrarse mal (de salud) — плохо себя чувствовать3) ( con) встречаться ( с кем-либо)4) собираться ( о компании)6) сходиться ( характером)••encontrárselo todo hecho — прийти на готовенькое -
7 genioso
adj Ам.mal genioso — со скверным характером, вспыльчивый, раздражительный -
8 mal acondicionado
-
9 mal geniado
-
10 mangangá
m1) Р. Пл. шмель2) Р. Пл. разг. человек с тяжёлым характером; ворчун3) Р. Пл. вор, жулик4) Арг. арго деньги -
11 характер
м.1) carácter m, índole f, naturaleza f, genio m; firmeza f, entereza f (стойкость, упорство)тяжелый хара́ктер — mal genio, carácter difícilтвердый хара́ктер — carácterчелове́к без хара́ктера — débil de carácter; разг. calzonazos mнесовмести́мость хара́ктеров — incompatibilidad de caracteresвы́держать хара́ктер — (man) tenerse fuerte (firme), mantenerse en sus trece, perseverar viне сойти́сь хара́ктерами — no congeniarэ́то не в моем хара́ктере — esto no me es propio2) ( свойство) carácter m, índole f, naturaleza fхара́ктер ме́стности — naturaleza del terrenoзамеча́ния крити́ческого хара́ктера — observaciones de carácter crítico3) лит., иск. (образ, тип) carácter mкоме́дия хара́ктеров — comedia de carácter -
12 contradicción entre el carácter social de la producción y la forma capitalista privada de apropiación
противоречие между общественным характером производства и частнокапиталистической формой присвоенияEl diccionario Español-ruso económico > contradicción entre el carácter social de la producción y la forma capitalista privada de apropiación
-
13 bien acondicionado
сущ. -
14 contradicción entre el caràcter social de la producción y la forma capitalista privada de apropiación
сущ.экон. противоречие между общественным характером производства и частнокапиталистической формой присвоенияИспанско-русский универсальный словарь > contradicción entre el caràcter social de la producción y la forma capitalista privada de apropiación
-
15 encontrarse
1. прил.1) общ. (быть налицо) оказаться, (встретиться для состязания) сойтись (para pelear), (встретиться для состязания) сходиться (para pelear), (натолкнуться) встретиться, (находиться внутри) заключать, (неожиданно встретиться) столкнуть (con), (отыскаться) найтись, (отыскаться) обнаруживать, (отыскаться) обнаружить, (располагаться) тянуться, бывать, выискаться, лежать, отыскаться, повстречаться, покоиться, помещаться, попасть, сидеть, стоять, очутиться (en), храниться (guardado), простоять (un tiempo), увидеться (встретиться; con), повидаться (навестить; с + Т.), чувствовать себя (¿Qué te pasa? Tú te encuentras bien?)2) разг. (встретиться; подвернуться) попасться, (оказаться налицо) случаться, (оказаться налицо) случиться, (случиться, оказаться) выдаться, сыскаться, толочься, толкануть (ocioso, sin objetivo), толкать (ocioso, sin objetivo), толкнуть (ocioso, sin objetivo)3) перен. (занимать определённое положение) стоять4) спорт. встретиться5) книжн. пребывать (постоянно)6) прост. угадать2. гл.общ. быть, расходиться во мнениях, встречаться, находиться, противоречить, сталкиваться, сходиться (характером) -
16 hombre de bigotes
сущ.общ. человек с характером -
17 persona de carácter
сущ.общ. (con) человек с характеромИспанско-русский универсальный словарь > persona de carácter
-
18 persona de voluntad recia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > persona de voluntad recia
-
19 tener malas pulgas
гл.общ. иметь плохой характер, обладать дурным характером -
20 barrilete
I m; М.помо́щник адвока́та, това́рищ адвока́таII m; зоол.кру́пный лосо́сь ( разновидность)III m; М.; нн.толстя́к-короты́шкаIV m; Кубабараба́н револьве́раV m; Бол.коке́тливая же́нщина, коке́тка••barrilete sin cola Арг. — же́нщина с беспоко́йным характером [непостоя́нными вку́сами]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
характером — определяться характером • субъект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Девушка с характером (фильм) — Девушка с характером … Википедия
Девушка с характером — Девушка с характером … Википедия
ДЕВУШКА С ХАРАКТЕРОМ — ДЕВУШКА С ХАРАКТЕРОМ, СССР, Мосфильм, к/ст им. М. Горького (восст. 1987), 1939, ч/б, 10 ч., 2366 м., 87 мин. Комедия. Героиня фильма Катя Иванова не желает терпеть разгильдяйства в дальневосточном зверосовхозе. Она отправляется в районный центр с … Энциклопедия кино
с характером — с норовом, своенравный, самовольный, волевой, норовистый, своеобычный, своевольный, железная воля, своеобычливый, характерный, капризный, нравный Словарь русских синонимов. с характером прил., кол во синонимов: 12 • волевой (6) … Словарь синонимов
человек с характером — (иноск.) твердый, стойкий, с убеждениями, упорный Ср. Человек (он) тонкий и, должно быть, с характером, на ногу себе наступить не даст. Боборыкин. По чужим людям. 2. См. характер. См. на ногу наступить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
вызванный злым, строптивым характером — прил., кол во синонимов: 1 • злонравный (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не отличающийся твердым волевым характером — прил., кол во синонимов: 1 • слабый (211) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обладающий прямым характером — прил., кол во синонимов: 3 • нелицемерный (15) • откровенный (47) • прямодушный … Словарь синонимов
отличающийся слабым характером — прил., кол во синонимов: 3 • бесхарактерный (22) • отличающийся отсутствием твердой воли (3) • … Словарь синонимов
отличающийся характером — прил., кол во синонимов: 1 • разнохарактерный (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов