-
101 informal group
неформальная группа; группа, члены которой не имеют формально установленных правил.* * *неформальная группа; группа, члены которой не имеют формально установленных правил. -
102 political organization
политическая организация; формально организованная группа, стремящаяся воздействовать на характер решений, принимаемых правительственными политиками.* * *политическая организация; формально организованная группа, стремящаяся воздействовать на характер решений, принимаемых правительственными политиками.Англо-русский словарь по социологии > political organization
-
103 public
nпублика; одна из форм группы, не организованной формально.* * *сущ.публика; одна из форм группы, не организованной формально. -
104 genetic colonization
Форма паразитизма (parasitism), при которой паразит внедряет в геном организма- или клетки-хозяина свою ДНК (свои гены), что приводит к синтезу продуктов, преимущественно усваиваемых паразитом или являющихся его структурными компонентами; термин «Г.к.» был предложен для обозначения отношений растения и почвенных галл-образующих бактерий ( Agrobacterium), однако формально он может быть применен и к многим вирусам.* * *Генетическая колонизация — форма паразитизма, при котором происходит интродукция (внедрение) генетического материала паразита в геном хозяина. Вследствие этого в организме хозяина синтезируются продукты, используемые только паразитом или являющиеся его структурными компонентами. Термин был предложен для определения отношений растения и почвенных галлообразующих бактерий (Agrobacterium), однако формально он может быть применен и ко многим вирусам.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > genetic colonization
-
105 repetition frequency
Число копий данной повторяющейся последовательности ДНК в расчете на 1 геном; формально (обозначается f) равна отношению химической chemical complexity и кинетической kinetic complexity сложности генома; Ч.п. и сложность генома являются основными числовыми характеристиками данного фрагмента генома.* * *Повторений частота — число копий (f) определенной последовательности ДНК, присутствующей в гаплоидном наборе (в расчете на 1 геном). Формально f равно отношению химической и кинетической сложности генома, т. обр., П. ч. и сложность генома — основные числовые характеристики каждого фрагмента генома.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > repetition frequency
-
106 contemptuous damages
1) Юридический термин: "убытки в презрение" (возмещение убытков, носящее характер осуждения действий истца и присуждаемое в случае, когда истец формально прав, но, по мнению присяжных, не должен был бы предъявлять иск), презренное возмещение убытков2) Экономика: убытки, присуждаемые истцу, когда он прав формально, но решение суда носит характер осуждения его действий3) Страхование: символическое возмещение убытков -
107 formalize
['fɔːməlaɪz]1) Общая лексика: действовать официально, делать официальным, легализовать, оформить, оформлять, подойти формально, подходить бюрократически, подходить формально, придавать определённую форму, придавать официальный статус, придать определённую форму, формализовать (теорию), закрепить документом (напр. устную договоренность (сторон)), фиксировать, зафиксировать2) Техника: формализировать3) Юридический термин: легализировать, приводить в соответствие с формальными требованиями4) Психология: придавать форму, формировать5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: официально оформлять -
108 formally real field
Математика: формально вещественное поле, формально действительное поле -
109 interpretive letter
ЕБРР: инструктивное письмо (формально необязательное указание органа банковского надзора), инструктивное письмо органа банковского надзора (формально необязательное) -
110 jawbone policy
ЕБРР: указания центрального банка, формально не имеющие обязательной силы (устные неофициальные обращения центрального банка к коммерческим банкам), указания центрального банка (устные и формально не имеющие обязательной силы), неофициальные обращения центрального банка к коммерческим банкам -
111 on paper only
Общая лексика: бестоварно (http://www.daytrading.com.ua/archiveannouncements314.html), (когда имеется в виду, что что-то имело место лишь формально, а не на самом деле) формально -
112 open-mouth policy
ЕБРР: указания центрального банка, формально не имеющие обязательной силы (устные неофициальные обращения центрального банка к коммерческим банкам), устные указания центрального банка (формально не имеющие обязательной силы), неофициальные обращения центрального банка к коммерческим банкам -
113 putative title
Юридический термин: предполагаемый титул, формально непризнанный титул, формально непризнанный, предполагаемый титул -
114 ratiocinate
[ˌrætɪ'ɒsɪneɪt]1) Общая лексика: использовать силлогизмы в рассуждениях, пытаться разумно обосновать (что-л.), рассуждать логически, рассуждать формально, формально2) Ироническое выражение: подыскивать подходящее объяснение (чему-л.)3) Книжное выражение: умозаключать4) Психология: думать, размышлять -
115 serve notice
1) Общая лексика: официально известить, официально извещать, формально известить, формально извещать, уведомить2) Юридический термин: доставить уведомление3) Дипломатический термин: вручать извещение4) Реклама: вручать повестку -
116 sign away rights
1) Общая лексика: (формально) отказаться от своих прав, подписать отказ от своих прав -
117 sign over rights
Общая лексика: (формально) отказаться от своих прав, (формально) подписать отказ от своих прав -
118 valid on its face
Юридический термин: надлежаще исполненный (о документе), надлежаще оформленный, формально действующий, формально правомерный -
119 formalize
[`fɔːməlaɪz]оформлять; придавать определенную форму, приводить в порядокформально подходитьдействовать в формально-официальных рамкахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > formalize
-
120 deliver
постачати; передавати; подавати, формально висловлювати, формально вручати; надавати ( документ); виносити (вирок, рішення тощо); приводити, доставляти ( обвинуваченого до суду); здавати ( товар); здавати (фортецю, місто тощо); традируватиdeliver by hand against acknowledgement — = deliver by hand against acknowledgement receipt здавати особисто під розписку
- deliver a judgmentdeliver by hand against acknowledgement receipt — = deliver by hand against acknowledgement
- deliver a reasoned opinion
- deliver a sentence
- deliver an order
- deliver appointment
- deliver commission
- deliver decision
- deliver from captivity
- deliver from death
- deliver justice
- deliver letters of recall
- deliver opinion
- deliver to the police
- deliver smb. to the police
- deliver up to justice
См. также в других словарях:
формально — формально … Орфографический словарь-справочник
формально — казенно, только по названию, не всерьез, для очистки совести, для галочки, де юре, бюрократически, для порядка, фиктивно, понарошку, по установленной форме, официально, для показухи, для отмазки, для проформы, для вида, для отвода глаз,… … Словарь синонимов
ФОРМАЛЬНО — Соблюдая установленные формы. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
формально — форма/льно Формально вы правы … Правописание трудных наречий
Формально правильно, а по существу издевательство — Из «Заключительного слова по докладу о продовольственном налоге», которое произнес (27 мая 1921 г.) В. И. Ленин (1870 1924) на X Всероссийской конференции РКП(б). Там он подверг критике новейших российских бюрократов чиновников советского… … Словарь крылатых слов и выражений
формально запрещенный — прил., кол во синонимов: 1 • формально запрещённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
формально запрещённый — прил., кол во синонимов: 1 • формально запрещенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
формально обращенный — прил., кол во синонимов: 1 • формально обращённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
формально обращённый — прил., кол во синонимов: 1 • формально обращенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
формально объединенный — прил., кол во синонимов: 1 • формально объединённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
формально объединённый — прил., кол во синонимов: 1 • формально объединенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов