Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(филиал)+ru

  • 1 branch office

    • филиал

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > branch office

  • 2 branch offices

    • филиал

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > branch offices

  • 3 subsidiary company

    • филиал на фирма

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > subsidiary company

  • 4 Filiale f

    филиал {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Filiale f

  • 5 Niederlassung f

    филиал {м} [на фирма]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Niederlassung f

  • 6 Zweigstelle f

    филиал {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Zweigstelle f

  • 7 affiliate

    филиал {м}

    English-Bulgarian small dictionary > affiliate

  • 8 subsidiary

    {səb'sidiəri}
    I. 1. допълнителен, спомагателен, помощен
    SUBSIDIARY company филиал
    SUBSIDIARY stream приток (на река и пр.)
    2. от второстепенно значение
    3. субсидиран
    II. 1. помощник, помагач
    2. филиал
    * * *
    {sъb'sidiъri} a 1. допълнителен, спомагателен, помощен; subsidiary (2) {sъb'sidiъri} n 1. помощник, помагач; 2. филиал.
    * * *
    филиал; субсидиран; помощен; допълнителен;
    * * *
    1. i. допълнителен, спомагателен, помощен 2. ii. помощник, помагач 3. subsidiary company филиал 4. subsidiary stream приток (на река и пр.) 5. от второстепенно значение 6. субсидиран 7. филиал
    * * *
    subsidiary[səb´sidiəri] I. adj 1. допълнителен, спомагателен, помощен; \subsidiary company филиал; \subsidiary stream геогр. приток; FONT face=Times_Deutsch◊ adv subsidiarily; 2. субсидиран; II. n 1. филиал; дъщерна фирма; 2. помощник, помагач.

    English-Bulgarian dictionary > subsidiary

  • 9 branch

    {brantʃ}
    I. 1. клон
    2. разклонение, дял (и на планина), ръкав (на река)
    3. отрасъл, бранш, филиал
    BRANCH line жп. клон от линия
    BRANCH office филиал, клон
    4. родова линия
    II. v разклонявам се
    разширявам се, разпростирам се (out, forth)
    to BRANCH away/off отклонявам се (from oт) (за път и пр.)
    * * *
    {brantsh} n 1. клон; 2. разклонение, дял (и на планина); ръкав (2) v разклонявам се; разширявам се, разпростирам се (out,
    * * *
    филиал; ръкав; отрасъл; бранш; разклонение;
    * * *
    1. branch line жп. клон от линия 2. branch office филиал, клон 3. i. клон 4. ii. v разклонявам се 5. to branch away/off отклонявам се (from oт) (за път и пр.) 6. отрасъл, бранш, филиал 7. разклонение, дял (и на планина), ръкав (на река) 8. разширявам се, разпростирам се (out, forth) 9. родова линия
    * * *
    branch[bra:ntʃ] I. n 1. клон, стрък, вейка, филиз; 2. разклонение (и на планина); ръкав, завой (на река); 3. отрасъл; филиал, бранш; \branch line, railway-\branch жп клон; \branch office филиал; \branch of the military service ( the army) род оръжие; the various \branches of learning различните отрасли на науката; 4. родова линия; FONT face=TmsTr5. ел. групова верига (в осветлителна инсталация на сграда); • root and \branch от корен, из основи; II. v разклонявам се, разделям се, отделям се ( out, forth); to \branch away ( off) отклонявам се (за път); • to \branch out into different directions отклонявам се в разни посоки.

    English-Bulgarian dictionary > branch

  • 10 affiliate

    {ə'filieit}
    I. 1. присъединявам (се), сдружавам (се), съм/ставам филиал на
    2. юр. приписвам/установявам бащинство (to, upon)
    II. 1. филиал, клон
    2. съдружник, помощник
    * * *
    {ъ'filieit} v 1. присъединявам (се); сдружавам (се).(2) n 1. филиал; клон; 2. съдружник; помощник.
    * * *
    съдружник; сдружавам се; присъединявам; клон;
    * * *
    1. i. присъединявам (се), сдружавам (се), съм/ставам филиал на 2. ii. филиал, клон 3. съдружник, помощник 4. юр. приписвам/установявам бащинство (to, upon)
    * * *
    affiliate[ə´fili¸eit] I. v 1. присъединявам (се), сдружавам (се) ( with, to); 2. юрид. приписвам (установявам) бащинство; рядко осиновявам (to); прен. установявам връзки с; II. n ам. 1. клон, филиал; 2. съдружник, помощник.

    English-Bulgarian dictionary > affiliate

  • 11 filiation

    {,fili'eiʃn}
    1. състояние/положение на син/дъщеря, синовно отношение
    2. произход, родство
    3. прен. клон, издънка, клон, филиал
    4. юр. присъждане/установяване на бащинство (на незаконородено дете)
    * * *
    {,fili'eishn} n 1. състояние/положение на син/дъщеря; синовн
    * * *
    родство; произход;
    * * *
    1. прен. клон, издънка, клон, филиал 2. произход, родство 3. състояние/положение на син/дъщеря, синовно отношение 4. юр. присъждане/установяване на бащинство (на незаконородено дете)
    * * *
    filiation[¸fili´eiʃən] n 1. състояние (положение) на син (дъщеря); синовно отношение; 2. произход, родство; 3. прен. клон(ка), издънка; филиал; 4. образуване на филиал.

    English-Bulgarian dictionary > filiation

  • 12 hive

    {haiv}
    I. 1. кошер
    2. рой, рояк (пчели)
    3. прен. кошер, мравуняк
    II. 1. прибирам пчели (в кошер), влизам (в кошер)
    2. правя мед (в кошер)
    3. трупам, натрупвам
    4. живея в общество/на групи
    hive off роя се
    отцепвам се (from), отделям (се), възлагам работа, отделям средства за филиал
    * * *
    {haiv} n 1. кошер; 2. рой, рояк (пчели); 3. прен. кошер, мравуня(2) {haiv} v 1. прибирам пчели (в кошер), влизам (в кошер); 2. п
    * * *
    роя се; рояк; рой; кошер;
    * * *
    1. hive off роя се 2. i. кошер 3. ii. прибирам пчели (в кошер), влизам (в кошер) 4. живея в общество/на групи 5. отцепвам се (from), отделям (се), възлагам работа, отделям средства за филиал 6. правя мед (в кошер) 7. прен. кошер, мравуняк 8. рой, рояк (пчели) 9. трупам, натрупвам
    * * *
    hive [haiv] I. n 1. кошер (и beehive); 2. рой, рояк ( пчели); 3. прен. "кошер", "мравуняк" (от хора); II. v 1. прибирам пчели (в кошер); влизам (в кошер); 2. правя мед (в кошер); 3. роя се (и \hive off); 4. прен. подслонявам; 5. прен. трупам, натрупвам; 6. живея в общество;

    English-Bulgarian dictionary > hive

  • 13 filiale

    Filiále f, -n филиал.
    * * *
    die, -n филиал, клон.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > filiale

  • 14 niederlassung

    Niederlassung f, -en 1. филиал (на фирма); 2. schweiz право на заселване (на чужденци).
    * * *
    die, -en 1. колония, селище; 2. тър клон, филиал.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > niederlassung

  • 15 zweigstelle

    Zweigstelle f клон, филиал (на банка, предприятие).
    * * *
    die, -n тър клон, филиал.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zweigstelle

  • 16 annex

    {ə'neks}
    I. 1. присъединявам, прибавям, прилагам
    2. присъединявам (територия), анексирам
    II. 1. прибавка, допълнение, приложение
    2. пристройка, крило, странична сграда
    * * *
    {ъ'neks} v 1. присьединявам, прибавям; прилагам; 2. присъединявам (2) {'aneks} n 1. прибавка, допълнение; приложение; 2. пристрой
    * * *
    филиал; пристройка; прибавям; присъединявам;
    * * *
    1. i. присъединявам, прибавям, прилагам 2. ii. прибавка, допълнение, приложение 3. пристройка, крило, странична сграда 4. присъединявам (територия), анексирам
    * * *
    annex[ə´neks] I v 1. присъединявам, прибавям; 2. прилагам, причислявам, притурям, принаждам, включвам, добавям; служа си, употребявам, разг. вкарвам в работа, ползвам; приспособявам, нагаждам; 3. насилствено присъединявам територия, анексирам. II [´æneks] n 1. прибавка, допълнение, приложение; 2. пристройка, странична сграда.

    English-Bulgarian dictionary > annex

  • 17 college

    {'kalid}
    1. колеж, висше училище, (и професионално)
    2. малък университет (често като част от по-голям университет)
    3. специално учебно заведение (военно, морско, земеделско и пр.), COLLEGE of Education педагогически институт
    4. колеж, пансион, школа, средно училище с интернат, частно учебно заведение
    5. сграда, в която се помещава колеж
    6. автономно дружество/съюз/асоциация
    7. колегия
    * * *
    {'kalid} n 1. колеж; висше училище, (ы професионално); 2. мал
    * * *
    пансион; колеж; колегия;
    * * *
    1. автономно дружество/съюз/асоциация 2. колегия 3. колеж, висше училище, (и професионално) 4. колеж, пансион, школа, средно училище с интернат, частно учебно заведение 5. малък университет (често като част от по-голям университет) 6. сграда, в която се помещава колеж 7. специално учебно заведение (военно, морско, земеделско и пр.), college of education педагогически институт
    * * *
    college[´kɔlidʒ] n 1. колеж, филиал на университет, малък университет; to go to \college следвам; 2. колегия, корпорация; sacred \college рел. кардиналска колегия; 3. специално учебно заведение; military \college военно (кадетско) училище; naval \college морско училище; \college of education педагогически институт; 4. колеж, пансион, средно училище с интернат; 5. sl затвор, "пансион".

    English-Bulgarian dictionary > college

  • 18 succursal

    succursal[sʌ´kə:səl] I. n търг. клон, филиал; II. adj вторичен; помощен; спомагателен.

    English-Bulgarian dictionary > succursal

  • 19 nebensti

    e, -n филиал;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > nebensti

  • 20 tochter

    Tóchter f, Töchter 1. дъщеря (auch übertr); 2. kurz für Tochtergesellschaft филиал, дъщерна фирма; meine älteste/jüngste Tochter най-голямата/най-малката ми дъщеря.
    * * *
    die, " дъщеря, щерка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tochter

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • филиал — отделение, отдел, узел, участок, ответвление, дочернее предприятие, местное отделение, субфилиал, дочерная (фирма, организация), подразделение, отделение Словарь русских синонимов. филиал см. отделение Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • ФИЛИАЛ — ФИЛИАЛ, филиала, муж. (от лат. filialis сыновний). Отделение крупного учреждения или организации. Грузинский филиал Академии Наук СССР. Филиал банка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • филиал — а, filial, e, нем. Filiale <лат. filialis сыновний. Местное отделение крупного предприятия, учреждения или общественной организации. Филиал академии наук. Филиал музея. БАС 1. <Лионский банк> был вместе с тем единственным иностранным… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • филиал — Обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места его нахождения и осуществляющее все его функции или их часть, в том числе функции представительства. Филиал не является юридическим лицом. Оно наделяется имуществом создавшим… …   Справочник технического переводчика

  • ФИЛИАЛ — «ФИЛИАЛ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1988, цв., 98 мин. Сатирическая комедия. Действие происходит в пределах коммунальной квартиры, в пустующих комнатах которой, не выселив всех жильцов, ЖЭК разместил филиал организации, после чего начали плодиться… …   Энциклопедия кино

  • ФИЛИАЛ — по законодательству РФ предприятие имеет право учреждать фи лиалы, представительства и другие обособленные подразделения. Согласование вопроса о разрешении таких обособленных подразделений с соответствующими местными Советами производится в… …   Финансовый словарь

  • ФИЛИАЛ — (от лат. filialis сыновний) по гражданскому законодательству РФ обособленное подразделение юридического лица (предприятия), расположенное вне места его нахождения и осуществляющее все его функции или их часть, в т.ч. функции представительства. Ф …   Юридический словарь

  • Филиал — отделение, дочерняя часть компании, организации, действующая самостоятельно в другом месте, но сохраняющее тесные связи и зависимость от материнской компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ФИЛИАЛ — (от позднелат. filialis сыновний) обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места его нахождения и осуществляющее все или часть его функций. Не является юридическим лицом …   Большой Энциклопедический словарь

  • ФИЛИАЛ — часть предприятия, организации, представляющая самостоятельное, дочернее общество, отделение, существующее и действующее в другом месте, но сохраняющее тесные связи, экономически зависимое от материнского предприятия. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш …   Экономический словарь

  • ФИЛИАЛ — ФИЛИАЛ, а, муж. Самостоятельное отделение какого н. учреждения. Ф. банка. Ф. библиотеки, театра, музея. | прил. филиальный, ая, ое (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»