-
81 Classification of Individual Consumption by Purpose
сокр. COICOP стат., межд. эк. Классификация индивидуального потребления [потребления физических лиц\] по целям* (классификация, используемая в международной статистике для учета потребительских расходов домохозяйств в разбивке по целевому назначению)See:Англо-русский экономический словарь > Classification of Individual Consumption by Purpose
-
82 combine
1. сущ.1) общ. объединение, общество, картель (ассоциация двух или более физических лиц или компаний, совместно работающих на временной или постоянной основе)The factory was sold to a British combine after the war. — Эта фабрика после войны была продана одному британскому картелю.
Syn:2) с.-х. комбайнSyn:2. гл.1)а) общ. соединять, объединять; сочетатьto combine forces [efforts\] — объединить силы [усилия\]
The product combines the benefits of moist heat and aromatherapy. — Этот продукт объединяет преимущества влажного пара и аромотерапии.
Syn:б) общ. соединяться, объединяться; сливатьсяA vertical merger is a merger in which one firm combines with another form which it purchases inputs or to which it sells output. — Под вертикальным слиянием понимается слияние, при котором одна фирма объединяется с другой фирмой, у которой она приобретает сырье или которой она продает готовую продукцию.
Syn:2)а) общ. смешивать; комбинироватьб) общ. смешиватьсяOil and water do not combine. — Масло и вода не смешиваются.
3) общ. соединять, присоединять; соединяться ( о химических элементах)Hydrogen combines with oxygen to form water. — Атомы водорода соединяются с атомами кислорода с образованием воды.
4) с.-х. убирать комбайном -
83 commercial lines
страх. виды коммерческого страхования*, виды страхования предприятий* (различные виды страхования, предназначенные для защиты интересов компаний и индивидуальных предпринимателей, в отличие от видов страхования, предназначенных для защиты интересов физических лиц)See: -
84 commercial policy
1) межд. эк. торговая политика (государственная политика в области управления торговыми потоками; в частности, политика в области ограничения импорта и стимулирования экспорта)See:2) страх. полис страхования предприятия*, коммерческий полис*, полис коммерческого страхования* (полис страхования, предназначенный для покрытия отдельного риска или нескольких рисков предприятия или организации, в отличие от полиса страхования физических лиц)See: -
85 concentration
сущ.1) общ. концентрация (внимания, мысли), сосредоточенность2) общ. концентрация, сосредоточение (ресурсов, власти и т. п.)excessive concentration of power in the hands of central authorities — чрезмерная власть, сосредоточенная в руках центральных органов власти
See:3) эк. концентрация (способ монополизации рынка путем укрупнения фирмы, которое дает ей возможность влиять на объем предложения и цены; достигается за счет различных способов, преимущественно путем приобретения крупных пакетов акций (долей) в уставном капитале хозяйственных обществ, создания, слияния и присоединения коммерческих организаций, получения в собственность основных производственных средств, участия физических лиц в советах директоров и исполнительных органах коммерческих организаций двух и более коммерческих организаций)See:4) хим. крепость, концентрация ( раствора)5) тех. сгущениеSyn:thickening, clotting6) доб. обогащение руды
* * *
концентрация (напр., концентрация заводов или складов на определенной территории); см. dispersion. -
86 contribution
сущ.1)а) общ. вклад; взнос (что-л., внесенное в общий фонд, в общее дело, в достижение общей цели и т. п.)ATTRIBUTES:
cash contribution — денежный взнос [вклад\]
COMBS:
She made an outstanding contribution to science. — Она внесла огромный вклад в науку.
Sponsorship is a contribution in money or in kind. — Спонсорство — это вклад в денежной или в натуральной форме.
See:б) эк. взнос (сумма, периодически уплачиваемая в какой-л. накопительный или иной фонд, напр., суммы, регулярно перечисляемые в пенсионный фонд)ATTRIBUTES:
flat contribution — фиксированный [твердый\] взнос
Why some people will pay flat contributions while others pay 3% of their income? — Почему некоторые люди будут уплачивать фиксированные взносы, в то время как другие — в размере 3% от своего дохода?
COMBS:
See:accumulated contributions, after-tax contribution, annual required contribution, before-tax contribution, catch-up contribution, compulsory contribution, deficit reduction contribution, elective contribution, employee contribution, employee's contribution, employer contribution, employer's contribution, excess contribution, FICA contribution, government contribution, insurance contributions, mandatory contribution, matching contribution, National Insurance contributions, nonelective contribution, non-elective contribution, payroll contribution, payroll deduction contributions, pension contribution, picked-up contribution, pre-tax contribution, profit sharing contribution, rollover contribution, safe harbor contribution, salary contribution, salary deferral contributions, salary reduction contributions, social security contribution, super contribution, superannuation contribution, tax-deferred contribution, tax-free contribution, top-heavy contribution, top-heavy minimum contribution, trade union contributions, unemployment contribution, voluntary contribution, salary sacrifice, defined contribution pension fund, co-contributionв) эк. пожертвование; взнос (денежные суммы или какие-л. другие активы, безвозмездно переданные в пользу какого-л. физического лица или учреждения; напр., денежные средства, переданные благотворительной организации или внесенные в перевыборный фонд какой-л. политической партии)ATTRIBUTES:
donor contribution, donor’s contribution — пожертвование донора
non-cash charitable contributions from individuals to charitable organizations — неденежные благотворительные пожертвования физических лиц благотворительным организациям
corporate contribution — корпоративное пожертвование, пожертвование компании
individual contribution — индивидуальное пожертвование, пожертвование физического лица
personal contribution — личное [персональное\] пожертвование, пожертвование физического лица
The smallest contribution will be thankfully received. — Даже самые маленькие пожертвования [взносы\] будут приняты с благодарностью.
COMBS:
James Studer made a contribution in memory of his wife, Lesley Jones, to increase the memorial scholarship established in her name. — Джеймс Стадер сделал пожертвование в память своей жены, Лесли Джонс, чтобы увеличить памятную стипендию, носящую ее имя.
I'd like to make a contribution in honor or memory of a friend or family member. — Я бы хотел сделать пожертвование в честь или в память друга или члена семьи.
contributions in support of activities/projects related to national parks — взносы в поддержку деятельности/проектов, относящихся к национальным паркам
charitable contributions in support of the university — благотворительные взносы в поддержку университета
See:campaign contribution, charitable contribution, memorial contribution, political contribution, quid pro quo contributionг) страх. (долевой) вклад* (при распределении риска между несколькими участниками: доля убытков, приходящаяся на отдельного участника)See:2) общ. взнос; вклад; пожертвование ( как действие)3) общ. статья (для газеты, журнала или другого издания, составляемого из нескольких произведений)4) эк., редк., устар. контрибуция; налогto lay under contribution — облагать налогом, налагать контрибуцию
5) учет, фин. = contribution marginSee:
* * *
1) денежный вклад, пожертвование, взнос; 2) налог, контрибуция; 3) участие (доля): участие в выплате страхового вознаграждения в случае покрытия риска несколькими страховщиками; законом запрещено получать возмещение по нескольким полисам сверх реального убытка, и страховщики участвуют в расходах в определенной пропорции.* * *требование инвестора в отношении того, какой объем собственных средств должен вложить предприниматель, реализующий инвестиционный проект-----валовая прибыль; участиесумма денег, которую в соответствии с принципами калькуляции себестоимости по прямым издержкам приносит данная трансакция и которая покрывает постоянные накладные расходы и дает прибыль-----Банки/Банковские операциисм. deposit-----см. insurance premium см. share-----принудительные платежи, взимаемые с побежденного государства государством-победителем -
87 credit analyst
фин., банк. кредитный аналитик (специалист, который анализирует финансовое положение физических лиц, компаний, местных органов власти для определения их кредитоспособности или определяет кредитные рейтинги корпоративных и муниципальных ценных бумаг)See:
* * *
кредитный аналитик: сотрудник, который анализирует финансовое положение физического или юридического лица (людей, компаний, местных органов власти) для определения его платежеспособности, устанавливает рейтинги ценных бумаг.* * * -
88 credit analysts
эк. тр., упр., амер. кредитные аналитики (по SOC: анализируют текущие кредитные данные и финансовые отчеты физических лиц или фирм с целью определения степени риска, связанного с увеличением долга или предоставлением кредита; готовят отчеты, содержащие эту кредитную информацию, для использования в принятии решений; входят в подраздел "финансовые специалисты" в разделе "профессии в сфере деловых и финансовых операций")See: -
89 credit rating
фин., банк. кредитный рейтинг (формализованная оценка кредитной истории и возможности выполнять обязательства юридического или физического лица; обычно выражается показателем качества в виде комбинации букв и/или цифр)See:Standard and Poor's credit rating, Moody's rating, Fitch credit rating, issuer credit rating, issue credit rating, credit rating agency, credit rating system, credit watch, credit enhancement, credit standing, credit status, credit score, credit history
* * *
кредитный рейтинг: формализованная оценка кредитной истории и возможности выполнять обязательства юридического или физического лица; размер кредита, который можно предоставить этому заемщику (напр., в США оценкой платежеспособности корпораций занимается фирма "Дан энд Брэдстрит", физических лиц - фирма ТРВ (TRW), а рейтинги облигациям присваивают рейтинговые агентства "Стандардэнд Пурз", "Мудиз"); см. rating 1.* * *кредитный рейтинг; оценка кредитоспособности. . Словарь экономических терминов .* * *оценка платежеспособности частного лица или фирмы, то есть вероятности возвращения ими кредита -
90 crowding out
эк., фин., гос. фин. вытеснение (инвестиций) (уменьшение инвестиций в результате значительных государственных расходов и внутренних заимствований, приводящих к росту процентной ставки и делающих заимствования для предприятий и физических лиц менее доступными)See:
* * *
"вытеснение": крупные заимствования государства, ограничивающие возможность заимствований частных компаний через взвинчивание процентных ставок; вытеснение частного сектора с кредитного рынка может способствовать снижению деловой активности.* * *. . Словарь экономических терминов . -
91 direct tax
гос. фин. прямой налог (налог, взимаемый непосредственно с доходов и имущества налогоплательщика, напр., подоходный налог с физических лиц, налог на прибыль предприятий, налог на имущество)Ant:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
92 dividend exclusion
гос. фин. исключение дивидендов (из обложения федеральными налогами, напр., в США не облагается налогами часть дивидендов полученных корпорациями от других национальных корпораций, а до 1987 г. из налогооблагаемого дохода физических лиц исключались небольшие дивиденды)See:
* * *
исключение дивидендов: исключение небольших сумм дивидендов (до 100 долл.) из обложения федеральными налогами, если они получены физическими лицами до 1987 г. (США); 80% дивидендов, полученных корпорацией от других корпораций не облагается налогами.* * *. Regular (not S) corporations can exclude from income 70% of dividends received. If the corporation owns 20% or more of the stock of the other corporation, it can exclude 80%. A 100% exclusion is provided for 80% plus owned corporations. . Small Business Taxes & Management 2 . -
93 Electronic Transfer Account
гос. фин., банк., амер. счет для электронного перевода средств* (счет, открываемый в банковском учреждении для физических лиц, которые получают пособия, пенсию или заработную плату от федерального правительства США; такие счета не позволяют выписывать чеки, но допускают использование дебетовой карты)See:Англо-русский экономический словарь > Electronic Transfer Account
-
94 external debt
эк. внешний долга) (общая сумма задолженности данной страны перед иностранными государствами, складывающаяся из задолженности правительства, центрального банка, государственных и негосударственных предприятий и физических лиц)Syn:Ant:See:debt burden а), debt overhang, debt service ratio, debt cancellation, debt rescheduling, debt swap, Debt Management and Financial Analysis System, international liquidity, less indebted, severely indebted, moderately indebted, gross external debt, net external debt, bilateral debt, multilateral debt, debt-to-export ratioб) = external public debtSee:
* * *
внешний долг: 1) суммарный долг государства кредиторам-нерезидентам; 2) заемные средства компании, т. е. не акционерный капитал и резервы; см. internal debt.* * ** * *задолженность государства по непогашенным внешним займам и невыплаченным по ним процентам -
95 Foreign Corrupt Practices Act
док.сокр. FCPA юр., эк., амер. закон "О запрете подкупа за границей" (запретил всем американским гражданам и компаниям предлагать взятки любым государственным чиновникам иностранных государств; принят в 1977 г. в ответ на обнаружение фактов серьезного подкупа американскими компаниями зарубежных чиновников)See:Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, corrupt practices act, corruption 4)
* * *
abbrev.: FCPA Foreign Corrupt Practices Act Закон об иностранной коррупции: федеральный закон, принятый Конгрессом США в 1977 г. и запрещающий выплату взяток иностранным официальным лицам за получение выгодных контрактов.* * *закон о предотвращении противозаконной деятельности в отношении иностранных юридических и физических лиц. . Словарь экономических терминов .* * *акт, запрещающий взяточничество и другие проявления коррупции и включающий в себя требования по ведению, заполнению документов и бухгалтерских отчетов, по внутреннему бухгалтерскому контролю abbr FCPAАнгло-русский экономический словарь > Foreign Corrupt Practices Act
-
96 GATS Mode 4
межд. эк. метод 4 по ГАТС* (обозначение метода поставки услуг, официально называемого "временным передвижением физических лиц", связанное с тем, что в классификации Генерального соглашения по торговле услугами этот метод указан четвертым)Syn:See: -
97 housing expenses
фин., банк. жилищные расходы* (в контексте кредитования физических лиц: расходы, связанные с выплатой процентов и погашением основной суммы жилищных кредитов, а также расходы по уплате налогов и страхованию заложенного жилья)See: -
98 Income and Corporation Taxes Act 1988
док.сокр. ICTA юр., брит. закон "О подоходном налоге и налоге на корпорации", 1988 г.* (регулирует налогообложение доходов физических лиц и корпораций, а также деятельность пенсионных фондов корпораций)See:Англо-русский экономический словарь > Income and Corporation Taxes Act 1988
-
99 individual tax return
гос. фин. индивидуальная налоговая декларация* (налоговая декларация, подаваемая физическим, а не юридическим лицом)Ant:See:
* * *
индивидуальная налоговая декларация: налоговая декларация, подаваемая физическим, а не юридическим лицом; в США для физических лиц используется "форма 1040" в трех вариантах: базовая "форма 1040EZ", короткая "форма 1040А" и краткая "форма 1040"; к форме прилагаются реестры для налоговых вычетов (А), для процентов и дивидендов (В), прибылей и убытков от бизнеса (С), прироста или уменьшения капитала (Д), для дополнительных прибылей и убытков (Е) и др. -
100 insolvent
1. прил.неплатежеспособный; несостоятельныйа) эк., юр. (о должнике, не способном выполнить свои долговые обязательства)See:б) юр., эк., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США, неплатежеспособным признается лицо, которое прекращает оплачивать долги при обычном ходе бизнеса и не в состоянии оплачивать долги, когда они предъявляются к оплате, или же данное лицо признается неплатежеспособным в рамках федерального законодательства о банкротстве)Ant:See:2. сущ.эк., юр. неплатежеспособный должникMost individual insolvents are declared bankrupt after defaulting on loan or mortgage repayments. — Большинство неплатежеспособных физических лиц объявляются банкротами в результате невыполнения ими обязательств по погашению ссуды или ипотечного кредита.
See:* * ** * *Неплатежеспособный, банкрот. Компания, которая не в состоянии погасить задолженность (обязательства превышают активы) . Инвестиционная деятельность .
См. также в других словарях:
ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ ЛИЧНЫЙ ЗАКОН — ЛИЧНЫЙ ЗАКОН ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ … Юридическая энциклопедия
ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ ЛИЧНЫЙ ЗАКОН — (см. ЛИЧНЫЙ ЗАКОН ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОДОХОДНЫЙ НАЛОГ С ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ — федеральный налог по Закону об основах налоговой системы, введенный Законом РФ от 7 декабря 1991 г. № 1998I «О подоходном налоге с физических лиц». Налогоплательщики физические лица, как имеющие, так и не имеющие постоянного местожительства в РФ… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Фонд гарантирования вкладов физических лиц — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/23 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Приказ 528/143: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии судоходных гидротехнических сооружений — Терминология Приказ 528/143: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии судоходных гидротехнических сооружений: авария СГТС… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАЛОГ НА ДОХОДЫ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ — федеральный налог по НК (глава 23) и Закону об основах налоговой системы. Взимается с 1 января 2001 г., до этого взимался подоходный налог с физических лиц. Приказом МНС от 29 ноября 2000 г. № БГ 3 08/415 утверждены Методические рекомендации… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно-энергетического комплекса — Терминология Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно энергетического комплекса:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ 776/508: Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно-энергетического комплекса — Терминология Приказ 776/508: Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАЛОГИ НА ИМУЩЕСТВО ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ — местные налоги по НК (п. 1 ст. 15) и по Закону об основах налоговой системы (ст. 21). Введены Законом РФ от 9 декабря 1991 г. № 2003 I «О налогах на имущество физических лиц». Налогоплательщики физические лица собственники имущества,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Налог на доходы физических лиц — (сокращ. НДФЛ) является прямым налогом. Плательщиками налога на доходы физических лиц признаются физлица, являющиеся налоговыми резидентами Российской Федерации, а также физлица, получающие доходы от источников в Российской Федерации, но не… … Бухгалтерская энциклопедия
Налог на доходы физических лиц — (сокращ. НДФЛ) является прямым налогом. Плательщиками налога на доходы физических лиц признаются физлица, являющиеся налоговыми резидентами Российской Федерации, а также физлица, получающие доходы от источников в Российской Федерации, но не… … Бухгалтерская энциклопедия