-
1 глазурь для фарфора
Русско-французский политехнический словарь > глазурь для фарфора
-
2 изготовление зубов из фарфора
ngener. céramique dentaireDictionnaire russe-français universel > изготовление зубов из фарфора
-
3 изготовление фарфора с трещинами глазури
ngener. craquelageDictionnaire russe-français universel > изготовление фарфора с трещинами глазури
-
4 изделие из фарфора
ngener. une porcelaine -
5 отливка фарфора
n -
6 продавец фарфора
ngener. porcelainier -
7 прозрачный абажур из серовато-зелёного фарфора
adjgener. céladon, celaDictionnaire russe-français universel > прозрачный абажур из серовато-зелёного фарфора
-
8 тара для транспортировки стекла и фарфора
ngener. harasseDictionnaire russe-français universel > тара для транспортировки стекла и фарфора
-
9 форма для обжигания фарфора
neng. cache-potDictionnaire russe-français universel > форма для обжигания фарфора
-
10 обжигание
с.cuite f (кирпича, фарфора); grillage m, calcination f ( в горном деле)* * *n1) gener. calcination, grillage (руды, кирпича и т.п.), cuite (кирпича, фарфора)2) eng. cuisson3) chem. torréfaction4) metal. cuisage -
11 китайская безделушка
adjgener. chinoiserie (из фарфора и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > китайская безделушка
-
12 обжиг
м.cuite f (кирпича, фарфора); grillage m, calcination f ( в горном деле)* * *n1) gener. frittage, calcinage, grillage2) eng. cuisson, bousinage (бочек), brûlement, brûlage, grillage (напр. руды), grillage (напр., руды), rôtissage (ðæäû)3) chem. torréfaction4) metal. calcination, cuisage, frittage (огнеупоров) -
13 экземпляр
м.1) exemplaire mв трёх экземпля́рах — à trois exemplaires
2) ( образец) spécimen [-ɛn] mре́дкий экземпля́р — exemplaire rare
* * *n1) gener. exemplaire, copie (машинописного текста), spécimen2) zool. individu3) IT. exemplaire (в языке Ада)4) progr. instance5) museum. édition (далее следует год, исп. в описании изделий из фарфора, изготовленных по авторской модели) -
14 гуммированная бумага для переводных изображений
гуммированная бумага для переводных изображений
Ндп. бумага для декалькомании
Бумага с повышенной зольностью, покрытая с одной стороны клеевым слоем для перевода напечатанных на ней рисунков на изделия из фарфора, стекла, бумаги, металла.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гуммированная бумага для переводных изображений
-
15 штыревой линейный изолятор
штыревой линейный изолятор
Линейный изолятор, состоящий из изоляционной части с арматурой в виде штыря или крюка.
Примечание. Изоляционная часть может состоять из одной или нескольких соединенных вместе деталей.
[ ГОСТ 27744-88]EN
pin insulator
rigid insulator consisting of an insulating component intended to be mounted rigidly on a supporting structure by means of a pin passing up inside the insulating component which consists of one or more pieces of insulating material permanently connected together
[IEV number 471-03-06]FR
isolateur rigide à tige
isolateur rigide composé d’une partie isolante destinée à être montée de façon rigide sur un support au moyen d’une tige pénétrant à l’intérieur de la partie isolante; il est constitué d’une ou plusieurs pièces isolantes assemblées de façon permanente
[IEV number 471-03-06]17 - Ребро изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
23 - Головка изолятора
24 - Паз изолятора
25 - Шейка изолятора
72 - Штырь изолятораШтыревые изоляторы высокого напряжения состоят из двух фарфоровых деталей. Последние жестко соединяются друг с другом с помощью цементо-песчаного состава. Штыревые изоляторы армируются на металлических штырях, закрепляемых на траверсах опор. Все штыревые изоляторы обеспечивают жесткое крепление проводов на опорах.
[ http://sfel.narod.ru/Database/Izolators/Stirevie_lv_hv.htm]
Параллельные тексты EN-RUPin Insulator
The pin insulator gets its name from the fact that it is supported on a pin.
The pin holds the insulator, and the insulator has the conductor tied to it.
Pin insulators are made of either glass or porcelain.
The glass insulator is always one solid piece.
The porcelain insulator is also a one-piece insulator when used with low-voltage lines but will consist of two, three, or four layers cemented together to form a rigid unit when used on higher voltages.
[ http://constructionmanuals.tpub.com/14026/css/14026_100.htm]Штыревой линейный изолятор
Данный изолятор называют штыревым потому что он крепится на штыре.
Штырь удерживает изоляционную часть, к которой прикрепляют провод.
Изоляционную часть изготовляют из стекла или фарфора.
Стеклянная изоляционная часть всегда состоит из одной детали.
Фарфоровая изоляционная часть штыревого изолятора, применяемого в низковольтной линии электропередачи, также состоит из одной детали. В высоковольтных линиях применяют фарфоровые изоляционные части, состоящие из двух, трех или четырех жестко скрепленных деталей.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
- Freileitungsstützisolator
- Stützenisolator, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > штыревой линейный изолятор
См. также в других словарях:
Изготовление фарфора — Основная статья: Фарфор Фарфор – это один из видов особо чистой керамики, обожженной при высоких температурах до твердого состояния, непропускающей влагу, твердой, противостоящей химическим воздействиям и перепадам температуры, с прозрачным, если … Википедия
Производители фарфора в Европе — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Фарфоровые мануфактуры специализируются на п … Википедия
ГОСТ 4.319-85: Система показателей качества продукции. Приборы и аппараты лабораторные из стекла, кварца и фарфора. Номенклатура показателей — Терминология ГОСТ 4.319 85: Система показателей качества продукции. Приборы и аппараты лабораторные из стекла, кварца и фарфора. Номенклатура показателей оригинал документа: 3.1. Масса изделия, кг Экономичность энергопотребления Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бисквит (тип фарфора) — Бисквит, непокрытый глазурью фарфор. С середины 18 в. из Б. выполняли настольные скульптурные группы к дворцовым сервизам в Германии (см. Мейсенский фарфор), позже ‒ в России, Франции, Дании. Лучшие фигуры и скульптурные композиции из Б.… … Большая советская энциклопедия
Бисквит род фарфора — означает также фарфоровое изделие, не покрытое глазурью и два раза обожженое. См. Фарфор … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бисквит, род фарфора — означает также фарфоровое изделие, не покрытое глазурью и два раза обожженое. См. Фарфор … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Музей фарфора — Музей фарфора … Москва (энциклопедия)
Государственный музей художественной культуры Новгородской земли — Дата основания 2002 год Местонахождение Россия Великий Новгород Директор Коломыцева Юлия Николаевна artmus.natm.ru … Википедия
Фарфор — Фарфоровая ваза из коллекции китайского фарфора эпохи династии Цин (XVII XIX век) в Кунсткамере (Санкт Петербург) … Википедия
Фарфор во Франции — … Википедия
Лиможский фарфор — Ваза с импрессионистским декором работы Теодора Эвиланда, ок. 1890 год Лиможский фарфор керамические изделия, относящиеся к категории твёрдого фарфора, производство которых было начато во французском гор … Википедия