-
1 факсимильная линия
связь linea telefax [facsimile] -
2 факсимильная связь
collegamento [comunicazione] mediante telefax; (tele)fax m -
3 факсимильная телеграмма
Dictionnaire technique russo-italien > факсимильная телеграмма
-
4 факсимильная телеграфия
Dictionnaire technique russo-italien > факсимильная телеграфия
-
5 факсимильная подпись
adjfin. firma a timbro -
6 линия
ж.2) (цепь, контур) circuito m•высоковольтная линия, линия высокого напряжения — linea ad [di] alta tensione
низковольтная линия, линия низкого напряжения — linea a [di] bassa tensione
- авиационная линияконтактная линия с цепной подвеской — эл. linea catenaria
- автобусная линия
- автоматическая линия
- автоматическая поточная линия
- автоматическая станочная линия
- агоническая линия
- линия азимута
- активная линия
- питающая линия антенны
- линия апсид
- арендуемая линия
- базисная линия
- базовая линия
- линия бегущей волны
- береговая линия
- бесконечная линия
- линия валов
- векторная линия
- вертикальная линия
- линия видимого горизонта
- линия визирования
- винтовая линия
- вихревая линия
- линия влияния
- линия водораздела
- воздушная линия
- воздушная высоковольтная линия
- воздушная кабельная линия
- воздушная проводная линия
- волнистая линия
- волноводная линия
- воображаемая линия
- линия выборки
- выделенная линия
- линия высокой частоты
- геодезическая линия
- гиперболическая позиционная линия
- главная линия
- линия горизонта
- горизонтальная линия
- горловая линия
- городская линия
- линия градуировки
- граничная линия
- линия давления
- линия дальней связи
- линия дальней электропередачи
- линия движения
- линия двоякой кривизны
- двухпроводная линия
- двухпутная линия
- линия действия
- линия действия силы
- делительная линия
- демаркационная линия
- линия дивергенции
- линия дислокаций
- дифракционная линия
- дублетная линия
- линия дуплексной связи
- железнодорожная линия
- жирная линия
- линия задержки
- акустическая линия задержки
- кварцевая линия задержки
- магнитная линия задержки
- многоканальная линия задержки
- никелевая линия задержки
- линия задержки опорного пучка
- проволочная линия задержки
- регулируемая линия задержки
- ртутная линия задержки
- спиральная линия задержки
- ультразвуковая линия задержки
- цифровая линия задержки
- электромагнитная линия задержки
- линия заземления
- замыкающая линия
- занятая линия
- линия застройки
- красная линия застройки
- линия зацепления
- линия изгиба
- линия излома
- измерительная линия
- линия износа
- изоклинальная линия
- изостатическая линия
- индивидуальная линия
- интерференционная линия
- инфлюэнтная линия
- искусственная линия
- линия искусственного горизонта
- испытательная линия
- исходная линия
- кабельная линия
- калибровочная линия
- линия касания
- линия качения
- нулевая линия
- линия нуля
- коаксиальная линия
- коллимационная линия
- кольцевая линия
- командная линия
- коммуникационная линия
- конвейерная линия
- конвергенции линия
- конверсионная линия
- коническая винтовая линия
- контактная линия
- контрольная линия
- контурная линия
- концентрическая линия
- короткозамкнутая линия
- котидальная линия
- красная линия
- кривая линия
- круговая винтовая линия
- линия курса
- линия ликвидуса
- линия ликвидус
- ломаная линия
- линия Людерса
- магистральная линия
- междугородная линия
- международная линия
- мерная линия
- линия микродвойникования
- многоканальная радиорелейная линия
- многопроводная линия
- многоточечная линия
- модульная линия
- линия моментов
- монтажная линия
- морская судоходная линия
- линия нагнетания
- нагруженная линия
- линия нагрузки
- наземная линия
- линия наибольшего наклона
- линия наименьшего сопротивления
- линия накачки
- наклонная линия
- линия накопления
- напорная линия
- направляющая линия
- настроенная линия
- линия насыщения
- линия натрия
- линия начала отсчёта
- нейтральная линия
- некоммутируемая линия
- неоднородная линия
- непрерывная линия
- линия непрерывной разливки
- нивелирная линия
- линия низкочастотной связи
- обводная линия
- линия обнаружения
- линия обработки
- образующая линия
- обратная линия
- огибающая линия
- одноканальная радиорелейная линия
- однопроводная линия
- однопутная линия
- однородная линия
- опорная линия
- ортодромическая линия
- осевая линия
- основная линия
- линия отвеса
- ответвительная линия
- отдельная линия
- линия отжига
- линия отметки
- линия отсчёта
- линия падения
- линия палубы
- линия пеленга
- линия передачи
- линия передачи без потерь
- линия передачи команд
- линия передачи с потерями
- линия передачи энергии
- линия переключения
- линия переменного тока
- линия пересечения
- линия перехода
- линия периодической структуры
- перпендикулярная линия
- линия песков
- линия питания
- питающая линия
- линия поглощения
- подвесная линия
- подводная линия
- подводящая линия
- подземная линия
- линия подъёма
- линия пола
- линия полёта
- линия положения
- полосковая линия
- полуавтоматическая линия
- полуволновая линия
- полуденная линия
- линия поля
- линия постоянного тока
- линия потока
- поточная линия
- линия потребителя
- примыкающая линия
- линия прицеливания
- линия прогиба
- производственная линия
- линия прокатки
- линия прокатных станов
- промежуточная линия
- промерная линия
- линия профиля
- средняя линия профиля
- прямая линия
- пунктирная линия
- пупинизированная линия
- линия пути
- пьезометрическая линия
- линия равного потенциала
- линия равного расстояния
- линия равноденствия
- равносигнальная линия
- линия равносигнальной зоны
- линия равных высот
- линия равных потенциалов
- радиальная линия
- радиорелейная линия
- радиорелейная телевизионная линия
- линия радиосвязи
- радиотелеграфная релейная линия
- радиотелефонная линия
- радиотелефонная релейная линия
- линия радиотелефонной связи
- линия развёртки
- разграничительная линия
- линия раздела
- разделительная линия
- размерная линия
- размытая линия
- разомкнутая линия
- линия разреза
- линия разрыва
- линия разъёма
- линия разъёма штампа
- распределительная линия
- рассогласованная линия
- линия растворимости
- линия расходимости
- линия резания
- резонансная линия
- реперная линия
- линия речевой частоты
- роторно-конвейерная линия
- линия сборки
- сборочная линия
- линия сброса
- линия сварного шва
- линия связи
- воздушная линия связи
- проводная линия связи
- пупинизированная линия связи
- радиорелейная линия связи
- линия сдвига
- секущая линия
- линия сигнализации
- силовая линия
- симметричная линия
- сквозная линия
- линия скольжения
- служебная линия
- линия смещения
- снеговая линия
- линия с нелинейным сопротивлением
- линия со встречными стержнями
- согласованная линия
- согласующая линия
- соединительная линия
- линия солидуса
- линия солидус
- линия соприкосновения
- линия сопротивления
- линия снижения
- линия спектра
- спектральная линия
- спиральная линия
- сплошная линия
- линия с потерями
- средняя линия
- станочная линия
- станочная автоматическая линия
- стоксова линия
- линия стоп
- линия сходимости
- телеграфная линия
- телеметрическая линия
- линия телеуправления
- телефонная линия
- линия термообработки
- технологическая линия
- линия тока
- линия тока промышленной частоты
- токособирательная линия
- тонкая линия
- трамвайная линия
- транзитная линия
- трансатлантическая линия
- трансмиссионная линия
- трёхпроводная линия
- трёхфазная линия
- троллейбусная линия
- линия тяги
- узкоколейная линия
- линия узлов
- красная линия улицы
- упругая линия
- уравнительная линия
- линия уровня
- факсимильная линия
- фидерная линия
- фирновая линия
- фокальная линия
- линия фронта
- линия хорды
- линия центров
- цепная линия
- четвертьволновая линия
- чистовая линия
- линия чистого пола
- линия шва сварки
- ширококолейная линия
- штриховая линия
- штрихпунктирная линия
- эвтектическая линия
- эквипотенциальная линия
- экранированная линия
- электрифицированная линия
- электрическая линия
- линия электролитического лужения
- линия электропередачи
- эмиссионная линия -
7 передача
ж.1) ( действие) trasmissione f; trasferimento m2) ( механизм) trasmissione f; comando m3) радио, тлв trasmissione f4) ( перенос изделий на агрегатных станках) trasferta f•гибкая передача, передача гибким валом, передача гибкой связью — trasmissione flessibile
кулисная передача, передача кулисным механизмом — trasmissione a settore scorrevole
передача с частично подавленной боковой полосой — trasmissione a banda laterale parzialmente soppressa
- аналоговая передачафаксимильная передача, фототелеграфная передача — trasmissione di facsimile
- асинхронная передача
- передача без искажений
- передача без несущей
- бесступенчатая передача
- бесшумная зубчатая передача
- передача блока слов
- винтовая передача
- передача возбуждения
- передача вращающего момента
- высоковольтная передача
- высшая передача
- геликоидальная передача
- гидравлическая передача
- гидродинамическая передача
- гидромеханическая передача
- гидростатическая передача
- гипоидная передача
- главная передача
- передача голограмм
- гусеничная передача
- передача данных
- передача движения
- двоичная синхронная передача
- двойная зубчатая передача
- двусторонняя передача
- двуканальная передача
- двухполосная передача
- двухступенчатая передача
- дистанционная передача
- дифференциальная передача
- дуплексная передача
- жёсткая передача
- замедляющая передача
- передача звука
- зубчатая передача
- зубчато-реечная передача
- передача изображений
- передача изображений по проводам
- импульсная передача
- передача импульсов
- передача информации
- канатная передача
- карданная передача
- клиноремённая передача
- кодированная передача
- колёсная передача
- передача команд
- коническая зубчатая передача
- коническая фрикционная передача
- передача контрольных сумм
- косозубая передача
- кривошипная передача
- кривошипно-кулисная передача
- кривошипно-шатунная передача
- круглоремённая передача
- кулачковая передача
- лазерная передача
- передача между двумя терминалами
- механическая передача
- мешающая передача
- многоканальная передача
- многократная передача
- монофоническая передача
- монохроматическая передача
- передача нагрузки
- передача на двух боковых полосах
- передача на коротких волнах
- передача на несущей частоте
- передача на одной боковой полосе
- передача на переменном токе
- передача на постоянном токе
- направленная передача
- передача на ультракоротких волнах
- передача негативным сигналом
- нереверсивная передача
- низшая передача
- однонаправленная передача
- однополосная передача
- односторонняя передача
- одноцветная передача
- параллельная передача
- параллельно-параллельная передача
- педальная передача
- перекрёстная ремённая передача
- планетарная передача
- плоскоремённая передача
- пневматическая передача
- поблочная передача
- повышающая передача
- передача по двухточечной линии
- передача под углом
- передача по кабелю
- передача положительным сигналом
- полудуплексная передача
- передача полым валом
- понижающая передача
- передача по проводам
- передача по радиальным каналам
- передача по радио
- последовательная передача
- промежуточная передача
- простая зубчатая передача
- прямая передача
- пряморемённая передача
- радиовещательная передача
- передача радиолокационных изображений
- радиотелеграфная передача
- радиотелефонная передача
- реверсивная передача
- реверсивно-редукторная передача
- реверсируемая передача
- редукционная передача
- реечная передача
- ремённая передача
- рулевая передача
- рычажная передача
- передача с амплитудной модуляцией
- передача с двойным редуктором
- передача сигналов
- силовая передача
- синхронная передача
- передача с одной боковой полосой
- передача с подавленной несущей
- стартстопная передача
- стереофоническая передача
- столкновительная передача
- студийная передача
- ступенчатая передача
- передача с частотной модуляцией
- телевизионная передача
- телеграфная передача
- телефонная передача
- передача тепла
- передача тепла конвекцией
- рычажная передача тормоза
- передача тягового усилия
- угловая передача
- упругая передача
- передача усилий
- ускоряющая передача
- фрикционная передача
- передача фрикционными дисками
- цветная передача
- передача цепи
- цепная передача
- цилиндрическая зубчатая передача
- червячная передача
- передача через промежуточную станцию
- чёрно-белая передача
- шарнирная передача
- шатунная передача
- шевронная зубчатая передача
- шестерённо-реечная передача
- шестерёнчатая передача
- эксцентриковая передача
- электрогидравлическая передача
- передача электронов
- передача электроэнергии
- передача энергии
- эпициклическая передача
- эпициклоидная зубчатая передача
- передача эталонной частоты -
8 связь
ж.1) legame m2) связь collegamento m; (tele)comunicazione f3) эл., мех. collegamento m; accoppiamento m4) строит. vincolo m ( см. тж связи)5) хим. legame m6) матем. correlazione f•- аварийная связьпобочная связь, связь побочной валентности — legame secondario [di valenza secondaria]
- автоматическая связь
- автоматическая телеграфная связь
- автотрансформаторная связь
- акустическая связь
- акустическая дальняя связь
- акустическая обратная связь
- анкерная связь
- атомная связь
- ацетиленовая связь
- бесперебойная связь
- беспроводная связь
- валентная связь
- ветровая связь
- взаимоиндуктивная связь
- видеотелефонная связь
- внутренняя связь
- внутренняя обратная связь
- внутрисамолётная связь
- водородная связь
- воздушная связь
- волоконно-оптическая связь
- высокочастотная связь
- гальваническая связь
- гетерополярная связь
- гибкая связь
- гибкая обратная связь
- гибридная связь
- гидроксильная связь
- связь главной валентности
- гомеополярная связь
- громкоговорящая связь
- групповая связь
- дальняя связь
- двойная связь
- двойная обратная связь
- двусторонняя связь
- двухвалентная связь
- двухполосная связь
- двухэлектронная связь
- дисульфидная связь
- дифференциальная связь
- связь добавочной валентности
- донорно-акцепторная связь
- дроссельно-ёмкостная связь
- дуплексная связь
- ёмкостная связь
- ёмкостная обратная связь
- ёмкостно-резистивная связь
- железнодорожная связь
- жёсткая связь
- жёсткая обратная связь
- связь жёсткости
- крестообразная связь жёсткости
- запаздывающая обратная связь
- звуковая связь
- зрительная связь
- избирательная связь
- индуктивная связь
- индуктивная обратная связь
- интерактивная связь
- интерметаллическая связь
- информационная связь
- ионная связь
- кабельная связь
- каскадная связь
- катодная связь
- кинематическая связь
- ковалентная связь
- кодированная связь
- комбинированная связь
- компенсирующая обратная связь
- кондуктивная связь
- концевая связь
- связь концевого атома
- координационная связь
- корректирующая обратная связь
- корреляционная связь
- косвенная связь
- космическая связь
- крестовая связь
- критическая связь
- лазерная связь
- ламповая связь
- линейная связь
- магнитная связь
- межатомная связь
- междугородная телефонная связь
- междуламповая связь
- международная связь
- международная телефонная связь
- связь между слоями
- межкаскадная связь
- межмолекулярная связь
- межсистемная связь
- местная связь
- металлическая связь
- механическая связь
- многоканальная связь
- многократная связь
- молекулярная связь
- мостиковая связь
- связь на сопротивлениях
- ненасыщенная связь
- непосредственная связь
- обратная связь
- одинарная связь
- одновалентная связь
- одновременная связь
- односторонняя связь
- оптимальная связь
- оптическая связь
- оптическая дальняя связь
- остаточная связь
- отрицательная связь
- отрицательная обратная связь
- паразитная связь
- пептидная связь
- перекрёстная связь
- переменная связь
- пневматическая связь
- связь по верхним поясам ферм
- положительная обратная связь
- полудуплексная связь
- полуполярная связь
- полярная связь
- связь по нижним поясам ферм
- связь по переменному току
- поперечная связь
- связь по постоянному току
- постоянная связь
- обратная связь по току
- почтовая связь
- проводная связь
- промежуточная связь
- простая связь
- прямая связь
- радиолокационная связь
- радиорелейная связь
- радиотелеграфная связь
- радиотелефонная связь
- раскосная связь
- растянутая связь
- реактивная связь
- регенеративная связь
- резистивная связь
- реостатная связь
- реостатно-ёмкостная связь
- светосигнальная связь
- селекторная связь
- семиполярная связь
- семициклическая связь
- сильная связь
- симплексная связь
- синхронная связь
- слабая связь
- служебная связь
- смешанная связь
- сопряжённая связь
- спаренная связь
- спин-орбитальная связь
- спин-спиновая связь
- спутниковая связь
- стабилизирующая обратная связь
- стропильная связь
- связь с цветовым кодированием
- телевизионная связь
- телеграфная связь
- телеметрическая связь
- телетайпная связь
- телефонная связь
- трансформаторная связь
- трёхвалентная связь
- трёхэлектронная связь
- тройная связь
- угловая связь
- упругая связь
- устойчивая связь
- факсимильная связь
- фототелеграфная связь
- фототелефонная связь
- химическая связь
- цифровая связь
- связь через сопротивление
- электрическая связь
- электровалентная связь
- электромеханическая связь
- электронная связь
- электростатическая связь
- этиленовая связь -
9 телеграмма
-
10 телеграфия
ж.telegrafia f ( см. тж телеграфирование)- высокочастотная телеграфиябеспроводная телеграфия, беспроволочная телеграфия — telegrafia senza fili, radiotelegrafia f
- многоканальная телеграфия
- телеграфия на несущей частоте
- оптическая телеграфия
- проводная телеграфия
- радиочастотная телеграфия
- факсимильная телеграфия
См. также в других словарях:
факсимильная система передачи с интеллектуальными терминалами — интеллектуальная факсимильная система передачи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы интеллектуальная факсимильная система передачи EN… … Справочник технического переводчика
ФАКСИМИЛЬНАЯ СВЯЗЬ — ФАКСИМИЛЬНАЯ СВЯЗЬ, электрический способ передачи изображений неподвижных плоских объектов (текстов газет, рукописных текстов, таблиц, чертежей, фотографий и т.п.) по каналам электрической связи. Осуществляется при помощи факсимильных аппаратов.… … Современная энциклопедия
ФАКСИМИЛЬНАЯ СВЯЗЬ — (фототелеграфная связь) электрический способ передачи графической информации неподвижного изображения текста или таблиц, чертежей, схем, графиков, фотографий и т. п. Осуществляется при помощи факсимильных аппаратов и каналов электросвязи (в т. ч … Большой Энциклопедический словарь
ФАКСИМИЛЬНАЯ СВЯЗЬ — передача по телефонным каналам с помощью телефакса изображений, писем, фотографий, документов на бумажных носителях. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Факсимильная установка общего пользования — оборудование, эксплуатируемое оператором электросвязи в ПКП, открытом для общего пользования, включая факсимильный терминал, средства доступа к соответствующим сетям электросвязи (с возможным использованием выделенных каналов), а также… … Официальная терминология
факсимильная реконструкция — (Facsimile Revival) Воспроизведение исторического шрифта, часто в другой технике (для фотонабора [набор с помощью фотонаборных машин] или в цифровом [шрифт, описанный с помощью цифровых данных] виде) при сохранении всех неправильностей и… … Шрифтовая терминология
факсимильная ПЭВМ — Обеспечивает прием и передачу факсимильной информации, а также выполняет функции электронной почты. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN… … Справочник технического переводчика
факсимильная аппаратура — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN facsimile transmission equipment … Справочник технического переводчика
факсимильная демодуляция / повторная модуляция — Обработка, вводимая в оборудование, где факсимильный трафик отделяется от трафика данных, передаваемых в полосе частот голосового сигнала; демодулируется для восстановления цифрового сигнала основной полосы частот; мультиплексируется методом… … Справочник технического переводчика
факсимильная связь — Вид электросвязи для воспроизведения на расстоянии графических документов в виде других графических документов, геометрически подобных оригиналу (МСЭ R V.662 3). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь … Справочник технического переводчика
факсимильная система передачи — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN facsimile communication systemFCS … Справочник технического переводчика