Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(у+христа)

  • 1 христос

    м, род. Христа рел. Исо (мувофиқи ривоятҳои насронӣ асосгузори насрония, худозодае, ки барои ғуфрони гуноҳи одамон худро қурбон кард ва баъд боз зинда шуда меъроҷ намуд) Христа ради прост. 1) ба ҳурмати Исо, аз барои худо 2) (пожалуйста) марҳамат |карда|; жить Христа ради уст. прост. 1) (жить подаянием) бо садақахури зиндагонӣ кардан 2) (жить из милости у кого-л.) дар сояи (дар мархамати) касе зиндагонӣ кардан; вот тебе (те) Христос уст. прост. (правда, действительно) ана ба ту ҳақиқат, рости гап; Христос с ним (ними) уст. майлаш, ман розӣ; христос с тобой уст. наход?, ба ростӣ?; как у Христа за пазухой [жить| 1) фориғболона, бе ғаму бе ташвиш (зиндагонӣ кардан); 2) дар амну амони [будан]

    Русско-таджикский словарь > христос

  • 2 ради

    предлог с род.
    1. барои…, аз барои…, баҳри…, ба хотири…; ради тебя барои ту; ради нашей дружбы ба хотири дӯстии мо
    2. (указывает на цель) барои…, бо мақсади…, аз ба­рои…; ради развлечения барои хурсандӣ; ради чего ты это сделал? ту ин корро барои чӣ кардӣ? <> ради бога (Христа), Христа ради аз барои худо

    Русско-таджикский словарь > ради

  • 3 пазухца

    ж
    1. бағал; за пазухцаой дар бағал
    2. анат. ҷавф; мышечные пазухцаи ҷавфҳои мушак; воспаление лобных пазух илтиҳоби ҷавфҳои пешони
    3. бот. бағала <> как у Христа за пазухцаой 1) (вольготно) фориғболона, бе ғаму ташвиш 2) (в без-опасности) дар амну амонӣ; держать камень за пазухцаой қасди бад доштан

    Русско-таджикский словарь > пазухца

См. также в других словарях:

  • Христа Спасителя Храм — в Москве, построен в 1837 83 на месте бывшего Алексеевского монастыря по проекту К. А. Тона (1832) как храм памятник, посвящённый Отечественной войне 1812. Сооружённое в так называемом русско византийском стиле, грандиозное по масштабам (высота… …   Энциклопедический словарь

  • Христа Спасителя Храм в Москве — храм памятник войне с Наполеоном. Построен по обету Александра I, к рый он дал в 1812, чтобы вечно напоминал бы отдаленному потомству о доблестных делах его предков . Первый конкурс выиграл арх. А. Витберг в 1816. По плану Витберга, храм должен… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ ХРАМ — В Москве, построен в 1837 83 на месте бывшего Алексеевского монастыря по проекту Ю. А. Тона (1832) как храм памятник, посвящённый Отечественной войне 1812. Сооружённое в т. н. русско византийском стиле, грандиозное по масштабам (высота 103,3 м)… …   Русская история

  • Христа — Спасителя собор построен в Москве по обету имп. АлександраБлагословенного. Побуждения, вызвавшие в его душе зарождение обетасоздать этот храм во имя Самого Христа Спасителя, следующие: во первых,он хотел воздать этим в духе христианства… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Христа распял — Христа распялъ (бранн. народн.) обращеніе къ евреямъ. Ср. Врешь, собака! Ты и Христа распялъ, проклятый Богомъ человѣкъ!... Гоголь. Тарасъ Бульба. 7 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Христа славить — (иноск. шут.) много хлопотать, объѣзжая нужныхъ людей рада успѣха дѣла, а также дѣлать праздничные визиты (намекъ на обычай духовенства въ дни Рождества Христа славить ходить по прихожанамъ, а также на дѣтей, которыя ходятъ со звѣздою, колядуютъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • христа ради — прошу, явите божескую милость, яви божескую милость, пожалуйста Словарь русских синонимов. христа ради нареч, кол во синонимов: 4 • пожалуйста (82) • …   Словарь синонимов

  • ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ ХРАМ Москве — ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ ХРАМ в Москве построен в 1837 83 на месте бывшего Алексеевского монастыря по проекту К. А. Тона (1832) как храм памятник, посвященный Отечественной войне 1812. Сооруженное в т. н. русско византийском стиле, грандиозное по… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Христа (отмечающийся верующими в первое воскресенье после весеннего — равноденствия и полнолуния). 2. Религиозный праздник у иудеев, установленный в память их исхода из Египта и освобождения от египетского рабства Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Христа ради невест не выдают. — (не отдают; ответ неотвязчивой свахе, которая упрашивает). См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • христа ради — христа ради …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»