Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(у+травянистых+растений)

  • 21 Herbizid gegen Gräser

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Herbizid gegen Gräser

  • 22 touffe

    сущ.
    1) общ. группа тесно растущих кустов, прядь (волос), группа тесно растущих деревьев, пучок, куст (травянистых растений)
    2) тех. горсть

    Французско-русский универсальный словарь > touffe

  • 23 куурай

    курай (составная часть названия многих травянистых растений);
    сары баш куурай гулявник;
    сагыз куурай хондрилла;
    кара куурай конопля;
    түтүк куурай тысячелистник;
    куу куурай чернобыльник (из него делали трут);
    чай куурай зверобой (растение);
    дан куурай малина;
    түлкү куурай астрагал Сиверса;
    көтөн куурай тяньш. название травянистого растения с очень толстым стеблем;
    кызыл куурай название травянистого растения, из которого делают свирели;
    сүт куурай то же, что сүттүкөн;
    тал куурай южн. то же, что ат кулак (см. кулак I);
    кызыл куурай аралагандай кылдым я действовал напролом, расталкивая, громя всех и вся (напр. своих оппонентов неопровержимыми фактами);
    куурай сан
    1) тонконогий, сухоногий;
    2) заморыш; бессильный;
    богума куурай саялбайт груб. он у меня и пикнуть не смеет (букв. в моё дерьмо былинку не смеет воткнуть).

    Кыргызча-орусча сөздүк > куурай

  • 24 от

    от I
    огонь;
    борулдап казан кайнаса, оттун көркү жалында стих. красота огня в пламени, когда (на нём) бурно кипит котёл;
    от арба уст. паровоз;
    от ал-
    1) брать огонь (брать на разжиг горящую головешку или тлеющий кизяк; в старом быту, когда в ауле спички были редкостью, соседки брали друг у друга огонь на разжиг);
    отко келген катындын отуз ооз сөзү бар погов. шутл. (о женской болтливости) у женщины, пришедшей за огнём, слов на тридцать ртов;
    от ала келгенсиңби? ты что как угорелый примчался? (букв. огонь принёс, что ли? с огнём на разжиг нужно было спешить, чтобы по дороге не погас);
    2) загореться, воспламениться, вспыхнуть;
    мылтык от албай койду ружьё дало осечку;
    3) (о моторе) завестись;
    машина от алып, жүрүп кетти (авто) машина завелась; двинулась;
    машина от алалбай койду (авто-) машина не заводится;
    от алдыр- завести (мотор);
    моторун от алдыра баштады он начал заводить мотор;
    от алыш- см. алыш- IV 1;
    албарысты оту или шайтан оту блуждающие огни;
    от басар или от кечер (о человеке) отчаянный, сорви-голова;
    оттон, суудан кайра тартпаган неме (о человеке) отчаянный, бесстрашный;
    от агасы (о мужчине) глава семейного очага, глава семьи;
    от агасы боло албадым бүлөнүн стих. не смог я стать главой семьи (остался бессемейньм);
    от башы уст. глава вождь;
    жети миң калмак эл кана? от башы болгон эр кана? фольк. где семь тысяч человек калмыков? где возглавлявший (их) богатырь?
    от башында на почётном месте (в юрте за очагом);
    от башында олтур-
    1) сидеть на почётном месте;
    2) быть хозяином или хозяйкой в доме;
    отум чыгып отурду я сгорал от стыда;
    отту бир жагып, бир табактан аш ичкен они жили очень дружно (букв. разводили один огонь, ели из одной чашки);
    бул экөө от болалбайт эти двое не уживутся;
    баарыбыз бир от болуп, малды оторлоттук мы скот пасли на дальнем пастбище все сообща;
    оту күйбөй калды он не ужился;
    оту күйбөгөн жигит неуживчивый парень;
    аны менен отум күйүшпөйт я с ним не уживусь;
    мен сени аялым дебейин, сен мени эрим дебейсиң, отубуз күйүшпөй калды я тебя женой не буду называть, ты меня мужем не будешь называть, мы вместе жить не можем;
    арасына от жак- поссорить кого-л. с кем-л., внести раздор, посеять вражду среди кого-л.;
    экөөбүздүн арабызга от жаккысы келген душман враг, который хочет поссорить нас с тобой;
    сен эки кишинин арасына от жакпай жүр ты не ссорь людей между собой; не сей среди людей вражду;
    алардын арасына от жагып да ажыраталбайсың их ты водой не разольёшь;
    аргын менен кыргыздын, жактырбай, отун өчүрдү фольк. аргынам и киргизам он не дал мирно жить (букв. не дав разводить, погасил их огонь);
    жаккан отун өчүрүп, туш-тушуна көчүрдү он не дал им мирно жить, разогнал в разные стороны;
    өчпөстүн отун жагып жүрөт он живёт кое-как, влачит жалкое существование;
    оту менен кирип, күлү менен чыктым я у него беспрекословно выполнял всякую работу и испытывал всяческие помыкания;
    оттон алып, сууга, суудан алып, отко возлагая всякую непосильную работу и издеваясь;
    жалаң от, жайдак кош налегке, без лишнего груза;
    короо-короо койлорду айдап, "жалаң от, жайдак кош" койчулар Оргочордон орун ала баштады пастухи, пригнав отары овец, начали налегке располагаться в Оргочоре;
    баш-оту менен в полную собственность (отдать);
    келинди отко киргизүү этн. обряд приобщения молодухи к домашнему очагу семьи мужа (до этого она не показывается свёкру и взрослым родственникам мужа);
    отко май сал- этн. класть в огонь жир (обряд, совершавшийся в день приезда молодухи в дом своего мужа);
    отко май салдыр- понуд. от отко май сал-.
    от II
    1. трава;
    белестин отун оттогон он пасся на траве горного хребта;
    от жер место с хорошей и обильной травой, хорошее пастбище;
    отко кой- пустить к корму, пустить на траву;
    отураак или отураак жер место, где побольше травы и где она получше;
    атты отураак жерге байлап кой привяжи лошадь там, где побольше травы;
    быштыны, отураак деп, жогору жакка агытып койдум трёхлетку (жеребёнка) я пустил повыше, где побольше травы;
    кызыл от бородач (трава);
    улар оту, аркар оту, таан оту названия травянистых растений;
    от майы плата за выпас скота на чужом пастбище;
    2. отдельный табун лошадей;
    бир от жылкы один табун лошадей;
    эки короо кой, алты от жылкы две отары овец и шесть табунов коней;
    от-оту менен жылкы табуны лошадей.
    от III:
    беттин оту верхняя часть щеки, верхняя скула (выпуклость между глазом и скульной дугой);
    беттин эки отунан башка жеринин бардыгын, чытырман токойдой болуп, сакал каптаган всё лицо его, кроме выступов скул, как лесная чаща, покрыла борода;
    ак жүзүнүн отуна билинер-билинбес кызыл нур пайда болду на её белом лице (букв. на щеках её белого лица) появился едва заметный румянец;
    бетинин оту кызара түштү у него щёки раскраснелись, разрумянились;
    алакандын оту ладонь (без пальцев);
    алакандын отундай аянт маленькая (букв. с ладонь) площадка;
    айдап алган алакан отундай аштыгы жок у него нет ни клочка (букв. с ладонь) посева.

    Кыргызча-орусча сөздүк > от

  • 25 swainsonia

    свейнсония, название травянистых растений (сем. Fabaceae; эндемичны в Австралии; произрастают во всех штатах; их цветы очень красивы – они бывают лиловые, пурпурные, розовые, иногда жёлтые или красновато-коричневые; многие разновидности ядовиты для скота, напр. дарлингский горошек { Darling pea}; название дано в честь английского натуралиста Исаака Свейнсона {Isaac Swainson})

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > swainsonia

  • 26 trillium

    ['trɪlɪəm]
    сущ.; бот.
    триллиум (лат. Trillium gen.; род травянистых растений семейства лилейных; произрастает в Северной Америке и Восточной Азии)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > trillium

  • 27 amaranth

    2) амарантовый цвет, пурпурный цвет

    English-Russian scientific dictionary > amaranth

  • 28 aquilegia

    бот.

    English-Russian scientific dictionary > aquilegia

  • 29 blackeyed Susan

    бот.

    English-Russian scientific dictionary > blackeyed Susan

  • 30 cone flower

    бот.

    English-Russian scientific dictionary > cone flower

  • 31 Phacelia

    бот.

    English-Russian scientific dictionary > Phacelia

  • 32 къэрэкъурэ

    сухие стебли высоких травянистых растений
    / Жыгхэмрэ къуацэ-чыцэхэмрэ нэмыщI адрей къэкIыгъэ пIащэхэм я лъэдий гъуахэр.
    * Къэрэкъурэ фIэкIа пхъэгъэсын яIэтэкъым быным. Сов. Къэб. ифольк.
    къэрэкъурэ шей чай из набора различных сушенных полевых трав
    / Губгъуэ удз гъэгъуа зэмылIэужьыгъуэхэм къащIэгъэвыкIа шей.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэрэкъурэ

  • 33 ambroziya

    сущ. бот. амброзия (род травянистых растений сем. сложноцветных)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ambroziya

  • 34 andız

    сущ. бот. девясил (род многолетних травянистых растений сем. сложноцветных)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > andız

  • 35 asırqal

    I
    сущ. чемерица (род травянистых растений сем. лилейных)
    II
    прил. чемеричный. Asırqal kökü чемеричный корень

    Azərbaycanca-rusca lüğət > asırqal

  • 36 astraqal

    сущ. бот. астрагал (род травянистых растений сем. бобовых)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > astraqal

  • 37 bağambürc

    сущ. бот. шпорник (род травянистых растений сем. лютиковых)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bağambürc

  • 38 ballıca

    1
    сущ. бот. медуница (род многолетних травянистых растений сем. бурачниковых)
    2
    сущ. зоол. медяница (безногая змеевидная ящерица из сем. веретениц)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ballıca

  • 39 cınqılotu

    сущ. бот. гравилат (род многолетних травянистых растений сем. розоцветных)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cınqılotu

  • 40 cilkimilər

    сущ. бот. осоковые (название сем. травянистых растений, к которым относятся осока, камыш и др.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cilkimilər

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОСНОВНЫЕ БИОЛОГИЧЕСКИЕ И ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЛЕСНЫХ ТРАВЯНИСТЫХ РАСТЕНИЙ — Биология и экология растений травяного яруса лесов очень разнообразны и формировались в процессе длительной эволюции. Они складывались под влиянием древесного и кустарникового ярусов, а также наследственной природы самих растений, определяемой, в …   Лесные травянистые растения

  • Водосбор (род травянистых растений) — Водосбор, орлик, аквилегия (Aquilegia), род многолетних травянистых растений семейства лютиковых. Цветки с 5 ярко окрашенными крупными чашелистиками и 5 воронковидными, вытянутыми в шпорец лепестками синего, фиолетового, реже красного, розового… …   Большая советская энциклопедия

  • Горчак (род травянистых растений) — Горчак, 1) род многолетних травянистых растений (Acroptilon) семейства сложноцветных. Стебель сильно разветвленный. Листья большей частью ланцетные. Цветки розовые, трубчатые, собранные в небольшие корзинки, образующие раскидистое соцветие.… …   Большая советская энциклопедия

  • ЖИЗНЕННЫЕ ФОРМЫ РАСТЕНИЙ —         Когда мы путешествуем и попадаем в края с непривычными, экзотическими для нас ландшафтами, поневоле в первую очередь обращаем внимание на общий облик, или габитус, растений, создающих этот ландшафт. Житель умеренной лесной полосы в тундре …   Биологическая энциклопедия

  • Микроклональное размножение растений — Микроклональное размножение растений  один из способов вегетативного размножения в условиях «in vitro» Содержание 1 Общая информация 2 Этапы и методы клонального микро …   Википедия

  • Морфология растений —         фитоморфология, наука о закономерностях строения и процессах формообразования растений в их индивидуальном и эволюционно историческом развитии. Один из важнейших разделов ботаники (См. Ботаника). По мере развития М. р. из неё выделились… …   Большая советская энциклопедия

  • Тератология растений* — есть отдел морфологии, занимающийся изучением уродливостей у растений. Тератология исследует причины возникновения уродливых форм, выясняет сущность последних и отношение их к формам нормальным. Уродливости у растений известны давно, а литература …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тератология растений — есть отдел морфологии, занимающийся изучением уродливостей у растений. Тератология исследует причины возникновения уродливых форм, выясняет сущность последних и отношение их к формам нормальным. Уродливости у растений известны давно, а литература …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Плач растений — («Плач» растений,)         выделение сока из среза стебля или при его поранении. «П.» р. обусловлен корневым давлением (См. Корневое давление). У травянистых растений «плач» может происходить в течение всего вегетационного периода, у деревьев… …   Большая советская энциклопедия

  • Роды растений, названные в честь людей — В приведённой ниже таблице собрана информация о родах растений, названных в честь людей. Названия таких родов иногда называют «мемориальными»[1] …   Википедия

  • Роды растений — Роды растений, названные в честь известных людей В приведённой ниже таблице собрана информация о родах растений, названных в честь известных людей «Родовым названием следует снабдить все отдельные роды. Когда виды сведены в роды, они получают… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»