-
1 armour
1. n1) озброєння; лати; панцир2) броня; панцирна обшивка (корабля, танка тощо)3) бронетанкові війська4) скафандр (водолаза)2. vпокривати бронею* * *I n1) броня (корабля, танка)3) icт. збруя; панцир, шолом; кольчуга ( під одягом)4) щит, захист; опора5) скафандр6) зooл., бoт. панцир7) eл. обплетення ( проводу)II v -
2 Neapolitan
1. nнеаполітанець; неаполітанка2. adjнеаполітанськийN. ice — морозиво-асорті
* * *I nнеаполітанець; неаполітанкаII a -
3 tank
1. лі1) водойма; резервуарrowing tank — спорт. басейн для веслування
2) цистерна, бак, чан3) рад. коливальний контур4) фот. бачок для проявлення (плівки)5) військ. танкtank destroyer — амер., військ. самохідна протитанкова гармата
tank drama — розм. сенсаційна драма зі сценами рятування потопаючих
tank mine sweeper — військ. танк-тральщик
tank ship — танкер, наливне судно
2. v1) наливати в бак2) зберігати в баці3) обробляти в баці* * *I [tʒnk] v2) зберігати у баці; обробляти у баціII [tʒnk] n1) водойма; резервуарrowing tank — cпopт. басейн для веслування
2) цистерна, бак, чанpetrol tank амер. gas (oline) /storage/ tank — бензобак
auxilliary /service/ tank — запасний бак
3) фoтo бачок для проявлення ( developing tank)4) ( атомний) реактор ( reactor tank)5) відсікto blow the tanks — звільняти ( баластові) відсіки
6) мop. досвідчений басейн (experimental, model чи trial tank)7) eл. коливальний контур8) кoмп., обч. накопичувачIII n; військ.light [medium, heavy] tank — легкий [середній, важкий]танк
accompanying /close support/ tank — танк супроводу /підтримки/; breakthrough tank танк прориву
tank attack [trap, defile] — танкова атака [пастка, -ий коридор]
tank barrier /obstacle/ [mine, ditch] — протитанкова перешкода [-а міна, -ий рів]
tank crew [equipment] — екіпаж [озброєння е устаткування]танка
IV vtank country — місцевість, придатна для використання танків; танкодоступна місцевість
йти напролом; = перти як танк -
4 tank-cut
n військ.укриття для танка* * *n; військ.окоп, укриття для танка -
5 neapolitanka
[неаполітанка]f -
6 катанка
техн.( проволока) ка́танка -
7 катанка
техн.( проволока) ка́танка -
8 катанка
техн. ка́танка ( проволока) -
9 сталь-вальцівка
сталь-ка́танкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > сталь-вальцівка
-
10 button up
phr v4) замовчати5) вiйcьк. задраювати люки ( танка)6) вiйcьк. упорядкувати ( війська)7) вiйcьк. виконати наказ8) підбити танк9) вiйcьк. придушувати ( вогневу точку) -
11 de-tank
v; військ.висаджуватися, вилазити з танка -
12 hull
n геогр. н.м. Гулль, м. Халл (Велика Британія); м. Халл (Канада)* * *I [hel] n1) порожній стручок; шкірка; лушпайка; шкарлупа2) чашечка (малини, суниці)3) оболонка4) pl одяг, одіянняII [hel] vлущити; очищати від шкарлупи, знімати шкірку, чиститиIII [hel] n1) мop. корпус ( корабля); остов, каркас2) aв. фюзеляж, корпус ( літака); човен ( гідролітака)3) вiйcьк. корпус ( танка)IV [hel] v1) потрапити снарядом у корпус корабля; пробити снарядом корпус корабля2) дрейфувати (без вітрил, з виключеними машинами) -
13 tanka
n кит.мешканці Кантона, які живуть у човнах* * *I n; кит.жителі Кантона, які живуть у човнахII n; яп.танка, п'ятирядковий вірш без рими -
14 track
1. n1) слідto be on the track of — а) натрапити на слід; б) переслідувати
to lose track of — а) загубити слід; б) втратити нитку (розмови тощо)
to be in the track of smb. — іти по стопах когось, наслідувати чийсь приклад
2) військ. траса3) зал. коліяsingle (double) track — одноколійна (двоколійна) залізниця
4) відбиток, ознака, слід5) слід, по якому йде собака6) курс, шлях7) ав. маршрут польоту (на карті)8) життєвий шлях, спосіб життяto go off the track — а) бути на хибному шляху; б) зал. зійти з рейок
9) польова дорога; стежкаthe beaten track — а) битий шлях; б) перен. уторований шлях; рутина
11) хід, перебіг; розвиток12) вистежування, переслідування (злочинця тощо)13) зал. ширина колії14) фонограма; звукова доріжка15) тех. гусениця (трактора, танка)16) тех. напрямний пристрій17) спорт. бігова доріжка; лижня; трек18) спорт. легка атлетикаtrack border — спорт. бровка бігової доріжки
track centres — авт. ширина ходу
track change — спорт. зміна доріжок
track gauge — ширина колії; колійний шаблон
in one's tracks — на місці; негайно, відразу
to make tracks — накивати п'ятами, ушитися, утекти
to jump the track — амер. опинитися на хибному шляху
2. v1) стежити; простежувати; вистежувати (звич. track out, track down, track up)2) іти по слідах3) залишати сліди; наслідити, набруднити4) прокладати шлях; намічати курс5) амер., розм. пройти, подолати (відстань)6) котитися по колії (про колеса)7) мати певну відстань між колесами8) прокладати колію; укладати рейки9) тягти мотузком10) буксируватиtrack down — а) вистежити і спіймати; б) дослідити до кінця
* * *I [trʒk] n1) слідbear [deer] tracks — сліди ведмедя [оленя]
the track of a wagon [of a wheelˌ of a motor-çar] — слід воза [колеса, автомобіля]
to follow smb 's tracks — йти чиїмись слідами
to follow in smb 's tracks — слідувати /йти слідом/ за ким-н.
to throw smb off one's track — збити кого-н. зі сліду
he did it just to throw us off the track — він зробив це, щоб збити нас з пантелику
to be on the track of — переслідувати; напасти на слід
to lose track of — втратити слід [див.; тж. 7]
to put upon the track of smb — направити на чий-н. слід
to be in the track of smb — йти по стопах кого-н.; висліджування, переслідування (злочинця, утікач; місце, де хто-н. стоїть)
in one's tracks — на місці; відразу, негайно ж, негайно
to stop in one's tracks — зупинитися, завмерти
to fall /to drop/ dead in one's tracks — впасти як мертвий; війск. траса; війск. направляюча рейка фiз. трек, слід ( частинки)
2) залишок; ознака, слідto cover up smb 's tracks — покривати кого-н.
3) курс, шляхthe track of a bullet — траєкторія кулі; курс
a new track foreign affairs — новий зовнішньополітичний курс; aв. маршрут польоту ( на карті)
4) життєвий шлях; спосіб життя; кар'єраoff the track — збився з шляху, на помилковому шляху [див.; тж. є]
to go off the track — бути на помилковому шляху [див.; тж. 6, є]
on the right [on the wrong] track — на вірному [помилковому /невірному/]шляху
to put smb on the right track — направити кого-н. на правильний шлях
to wander from the track — зійти з шляху істинного, збитися зі шляху; шлях, дорога
to fly the track — aмep. зійти з протоптаного шляху (перен.)
he never leaves the beaten track — він не шукає нових шляхів; він ніколи не проявляє ініціативи
5) ( путівець) дорога; стежина, стежкаrough [steep, narrow] track — нерівна [крута, вузька]стежина
the road was only a slight track upon the grass — дорога була ледве помітною стежкою в траві; cпopт. бігова доріжка
marked [running, skating] track — розмічена [бігова, крижана]доріжка
motor-racing /car-testing/ track — автодром; лижня
double track — дві лижні [ср. тж. 6]
sound track — звукова доріжка; доріжка
reference track — контрольна доріжка; синхронізуюча доріжка
6) з.- д. колія, рейковий шляхsingle [double] track — одноколійний [двоколійний]шлях [ср. тж. 5]
to go off /to leave/ the track — зійти з рейок [ср. тж. 4, є]
to jump the track — aмep. зійти з рейок [див.; тж. є]
wait for the train to pass before you cross the tracks — перш ніж переходити через полотна, почекайте, поки пройде потяг
he had a one track mind — його думки завжди йшли /текли/ в одному напрямі; ширина колій
to follow the track of smb 's thoughts — стежити за ходом чиїхсь думок
to lose track of — втратити нитку (чого-н.) [див.; тж. 1]; to keep track of стежити за (ходом, розвитком чого-н.)
8) aмep. учбовий цикл; група студентів, сформована за здібностями або інтересам9) cпopт. легка атлетикаtrack fans — любителі легкої атлетики; змагання з легкої атлетики
10) cпeц. ланка гусеничного ланцюга, трак; гусениця11) cпeц. направляючий пристрій12) cпeц. відстань між передніми, задніми колесами ( автомобіля)13) перфорація ( на стрічці)••off the track — що відхилився від теми [див.; тж. 4]
what you say is true, but off the track — те, що ви говорите, абсолютно правильно, але річ не в тому
to go off the track — ухилятися від теми [ср. тж. 4, 6]
off the beaten track — видалений; лежачий осторонь, такий, що знаходиться в глибинці; незвичайний, оригінальний, своєрідний; що йде своїм шляхом
across the track, on the wrong side of the tracks — у бідному районі міста, в трущобах; у низах суспільства
to make tracks — дати тягу, ушитися; йти або мчати далі
to make tracks for smth — відразу ж прямувати куди-н.; направити свої стопи куди-н.; робити успіхи, просуватися, удосконалюватися в чому-н.
II [trʒk] vto jump the track — aмep. опинитися на помилковому шляху [див.; тж. 6]
1) стежити, простежувати; висліджуватиthey tracked game — вони висліджували дичину; йти по явному сліду
the first point was to track the animal to its den — насамперед потрібно було пройти слідом звіра до його барлогу; простежувати, встановлювати
to track the course of an ancient wall — встановити, де /як/ проходила стародавня стіна
to track the trajectory of shells — встановити траєкторію польоту снарядів; відстежувати; супроводжувати, вести (мета, літак)
new snow was tracked by rabbits — на свіжому снігу були сліди кроликів; залишати сліди; наслідити, набруднити ( track up)
wipe your feet or you'll track (up) the kitchen — витирайте ноги, а то ви наслідите в кухні; нанести або занести (бруд, грязюку)
3) прокладати шлях; намічати курс4) aмep. пройти, покрити (відстань)5) котитися по колії ( про колес)6) прокладати колію, укладати рейки7) ходити; бродити (track about, track around, track up)III [trʒk] v; мор.2) буксирувати -
15 unbutton
v1) розстібати (ґудзики)2) розм. почувати себе невимушено (вільно)* * *[en`betn]v1) розстібати ( гудзики); почувати себе невимушено, вільно2) вiйcьк. відкривати люк ( танка) -
16 detank
v військ.висаджуватися, вилазити з танка -
17 armour
I n1) броня (корабля, танка)3) icт. збруя; панцир, шолом; кольчуга ( під одягом)4) щит, захист; опора5) скафандр6) зooл., бoт. панцир7) eл. обплетення ( проводу)II v -
18 button up
phr v4) замовчати5) вiйcьк. задраювати люки ( танка)6) вiйcьк. упорядкувати ( війська)7) вiйcьк. виконати наказ8) підбити танк9) вiйcьк. придушувати ( вогневу точку) -
19 de-tank
v; військ.висаджуватися, вилазити з танка -
20 hull
I [hel] n1) порожній стручок; шкірка; лушпайка; шкарлупа2) чашечка (малини, суниці)3) оболонка4) pl одяг, одіянняII [hel] vлущити; очищати від шкарлупи, знімати шкірку, чиститиIII [hel] n1) мop. корпус ( корабля); остов, каркас2) aв. фюзеляж, корпус ( літака); човен ( гідролітака)3) вiйcьк. корпус ( танка)IV [hel] v1) потрапити снарядом у корпус корабля; пробити снарядом корпус корабля2) дрейфувати (без вітрил, з виключеними машинами)
См. также в других словарях:
Танка — (иначе: мидзикаута «короткая песня») основная форма японской феодальной лирической поэзии, принадлежавшая к так наз. «вака» (песни Ямато древнее название японцев). Истоки Т. в народных предаиях и устной поэзии эпохи родового строя. В дальнейшем Т … Литературная энциклопедия
Танка — ТАНКА наиболее распространенная из твердых форм японской стихологии. Танка в японской книжной поэзии (Бунгаку) играет ту же роль, какую в европейской сонет. Но гораздо более древняя форма. Японский язык, не имея слогов долгих и кратких,… … Словарь литературных терминов
Танка (значения) — Танка: Танка японская стихотворная форма. Танка (тиб. тхангка) произведение тибетской религиозной (буддийской) живописи. Танка народность в Китае. Танка так называемая «ритмическая субстанция, контролирующая информацию» в учении … Википедия
танка — икона, пятистишие Словарь русских синонимов. танка сущ., кол во синонимов: 2 • икона (21) • пятистишие … Словарь синонимов
ТАНКА — (короткая песня), древнейший жанр японской поэзии (первые записи 8 в.), нерифмованные пятистишия из 31 слога (5+7+5+7+7), посвященные любовным переживаниям, странствиям, природе. Выражает мимолетное настроение, полна лиризма, недосказанности,… … Современная энциклопедия
ТАНКА — Монета; серебряная монета; в переносном значении: чистота, знак чистоты, непорочности. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Танка — (короткая песня), древнейший жанр японской поэзии (первые записи 8 в.), нерифмованные пятистишия из 31 слога (5+7+5+7+7), посвященные любовным переживаниям, странствиям, природе. Выражает мимолетное настроение, полна лиризма, недосказанности,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Танка — У этого термина существуют и другие значения, см. Танка (значения). Танка (яп. 短歌 танка?, «короткая песня») 31 слоговая пятистрочная японская стихотворная форма (основной вид японской феодальной лирической поэзии), являющаяся разновидностью … Википедия
Танка (живопись) — У этого термина существуют и другие значения, см. Танка (значения). Буддизм … Википедия
ТАНКА — (япон. «короткая песня»): состоит из 31 слога; традиционная форма японского стиха, ритмически организованного чередованием слогов 5 7 5 7 7. Танка – древняя форма японской поэзии, существовала в форме лирической миниатюры, которая требовала от… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
Танка — ( короткая песня ) лирическое стихотворение, состоящее из 31 слога с чередованием пятисложных и семисложных метрических единиц (5–7–5–7–7). Поэтика танка, сложившаяся в эпоху раннего средневековья, получила наиболее законченное выражение в… … Вся Япония