-
1 сапог
сапо́гboto.* * *м. (род. п. мн. сапо́г)ко́жаные сапо́ги́ — botas altas de cuero, botas de montar
ва́ляные сапо́ги́ — botas de fieltro
рези́новые сапо́ги́ — botas de agua, katiuskas f pl
••сапо́ги́-скорохо́ды — las botas de siete (cien) leguas ( en los cuentos populares rusos)
под сапо́го́м — bajo el tacón, bajo la férula
сапо́ги́ всмя́тку разг. шутл. — memez f, pata de gallo, salida de pie de banco
два сапо́га́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) dos tal para cual
сапо́ги каши просят — botas comidas (hechas jirones)
ну ты сапо́г! — ¡eres un hortera!
* * *м. (род. п. мн. сапо́г)ко́жаные сапо́ги́ — botas altas de cuero, botas de montar
ва́ляные сапо́ги́ — botas de fieltro
рези́новые сапо́ги́ — botas de agua, katiuskas f pl
••сапо́ги́-скорохо́ды — las botas de siete (cien) leguas ( en los cuentos populares rusos)
под сапо́го́м — bajo el tacón, bajo la férula
сапо́ги́ всмя́тку разг. шутл. — memez f, pata de gallo, salida de pie de banco
два сапо́га́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) dos tal para cual
сапо́ги каши просят — botas comidas (hechas jirones)
ну ты сапо́г! — ¡eres un hortera!
* * *ngener. bota (alta; Ð. ìñ. ñàïîã) -
2 кожаный сапог гаучо
-
3 крючок для снимания сапог
ngener. tirabotasDiccionario universal ruso-español > крючок для снимания сапог
-
4 ну ты сапог!
predic.gener. ¡SYMBOL 63 f "Times New Roman" s 9eres un hortera! -
5 рождественский сапог
adjgener. bota de Navidad -
6 сапожник без сапог
ngener. en casa del herrero, cuchillo de palo -
7 у него деньги торчат даже из сапог
prepos.colloq. le sale el dinero por las orejasDiccionario universal ruso-español > у него деньги торчат даже из сапог
-
8 чистильщик сапог
-
9 Сапожник без сапог.
En casa del herrero cuchillo de palo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Сапожник без сапог.
-
10 головка
голо́вка1. (булавки, гвоздя и т. п.) kapeto;2.: \головка чеснока́ ajla bulbo;\головка лу́ка (сера) bulbo.* * *ж.1) уменьш. к голова 1)2) ( о некоторых продуктах) cabeza fголо́вка лу́ка — cabeza de cebolla, bulbo m
голо́вка чеснока́ — cabeza de ajo
голо́вка сы́ру — bola de queso
3) (утолщённая, округлая оконечность и т.п.) cabeza f5) мн. голо́вки ( сапог) empeine m••* * *ж.1) уменьш. к голова 1)2) ( о некоторых продуктах) cabeza fголо́вка лу́ка — cabeza de cebolla, bulbo m
голо́вка чеснока́ — cabeza de ajo
голо́вка сы́ру — bola de queso
3) (утолщённая, округлая оконечность и т.п.) cabeza f5) мн. голо́вки ( сапог) empeine m••* * *n1) gener. cabeza, cabezada (сапога)2) colloq. (ãðóïïà ãëàâàðåì) cabecillas3) milit. ojiva (пули, снаряда)4) eng. bordón (профиля), broca (áóðà), sombrerete, testera, cabezal, nariz (пуансона), testa5) anat. (мужского полового органа) glande6) dimin. cabecilla, cabezuela7) engin. culata (цилиндра или блока цилиндров) -
11 напуск
м.(в платье, сапог и т.п.) pliegue m, doblez f* * *n1) gener. doblez, (в платье, сапог и т. п.) pliegue2) eng. recubrimiento, sobrepuesta, solapa, solape, traslapo -
12 сапожный
прил.de zapatos; de botas ( для сапог); zapateril ( относящийся к сапожнику)сапо́жное ремесло́ — zapatería f ( oficio)
сапо́жная мастерска́я — zapatería f ( taller)
сапо́жные гво́зди — estaquillas f pl
сапо́жная мазь — betún m, crema f
сапо́жная щётка — cepillo para el calzado
* * *adjgener. de botas (относящийся к сапожнику), de zapatos, zapateril (для сапог) -
13 головки
-
14 чистильщик
чи́стильщик(сапог) ciristo, ŝupoluristo.* * *м.1) limpiabotas m; lustrabotas m (Лат. Ам.)2) спорт. libero m, libre m, defensa escoba* * *м.1) limpiabotas m; lustrabotas m (Лат. Ам.)2) спорт. libero m, libre m, defensa escoba* * *n1) gener. limpiabotas, limpiador, lustrabotas (Лат. Ам.), limpion2) sports. defensa escoba, libero, libre -
15 сапожный
de souliers; à souliers ( для сапог); de cordonnier ( относящийся к сапожнику)сапо́жное ремесло́ — cordonnerie f
сапо́жная мастерска́я — cordonnerie f
См. также в других словарях:
САПОГ — муж. чобот южн. высокая обувь, из передов, задников и голенища, с подошвою. | Сапог, у руля речных и береговых судов, наделка сапогом на подводной части руля, для сильнейшего упора воды, мор. рудерпис. | Сапог или сапог с корнем, вост., сев.… … Толковый словарь Даля
САПОГ — САПОГ, сапога, род. мн. сапог, муж. 1. Род мужской обуви с голенищем до колен. Высокие сапоги. Кожаные сапоги. Валеные сапоги (валенки). Охотничьи сапоги. Тачать сапог. «Зарывая носки сапог в снег, он медленно ушел за угол церкви.» Максим Горький … Толковый словарь Ушакова
сапог — два сапога пара.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сапог кирзач, ичиг, осташи, джимы, чобот, торбаса, ботильон, сапожок, пим, сапожишко, обувь, дурак, опорка, сапожище,… … Словарь синонимов
Сапог Шварца — семейство приближений кругового цилиндра с помощью полиэдральных поверхностей. Предельная площадь этих приближений может быть сделана произвольно большой. Эта конструкция позволяет увидеть несостоятельность определения площади поверхности как… … Википедия
сапог — сапог, род. мн. сапог и устарелое сапогов. Вариант сапогов был широко употребительным в XIX веке. Он зафиксирован у Н. Гоголя, А. Пушкина, М. Лермонтова, Н. Некрасова, И. Тургенева, Ф. Достоевского, А. К. Толстого и мн. др. Например, у Л.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сапог лаптю не брат. — (не дружка, не чета, не ровня). См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сапог с сапогом, лапоть с лаптем. — Сапог с сапогом, лапоть с лаптем. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сапог не ломает, чулок не марает. — (щеголь). См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сапог-то скрыпит, да в горшке не кипит. — Сапог то скрыпит, да в горшке не кипит. См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
САПОГ — передний вертикальный брус деревянного барочного руля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
сапог — – мент. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь