Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(у+насекомых)

  • 1 колющий

    1. прич. халонанда, мехалондагӣ
    2. прил. халанда, халонанда; колющие боганы насекомых зоол. неши ҳашарот <> колющие боли хала

    Русско-таджикский словарь > колющий

  • 2 брюшко

    с
    1. уменьш.-ласк. к брюхо;
    2. разг. шутл. шиками калон; отрастить себе брюшко шикам мондан
    3. (маленьт животных, птиц, насекомых) шикам; - пчелы шикамчаи занбӯри асал

    Русско-таджикский словарь > брюшко

  • 3 вывестись

    сов.
    1. қирон омадан, аз байн рафтан, нест шудан, барҳам хӯрдан; дичь в этом лесу вывестисьлись сайд дар ин беша нест шуд; старые обычаи вывестись лись урфу одатҳои кӯҳна барҳам хӯрданд
    2. нест (нобуд) шудан; пятнб - лось доғ нест шуд (рафт)
    3. (появиться на свет - о птицах, насекомых и т. п.) пайдо шудан, ба вуҷуд омадан

    Русско-таджикский словарь > вывестись

  • 4 заесть

    сов.
    1. кого кафондан, даррондан; волк заёл овцe гург гӯсфандро дарронд // (о насекомых) газида безор кардан; мӯҳи заёли магасҳо газида безор карданд
    2. кого перен. разг. ринггос зада безор кардан, ба ҷон расондан; заесть попреками бо таънаю маломат безор кардан
    3. что чем (закусить) хӯрдан, даҳонро ширин кардан; - лекарство конфетой аз болои (ору конфет хурдан
    4. чаще безл. что разг. дармондан, андармон шудан; трос заело арғамчини сим (симтаноб) дармонд
    5. безл. кого прост. (задеть, взволновать) халондан, ранҷондан <> век (жизнь) кого, чей (чью) прост. аз чон (аз умр) безор кардан, ба танг (ба сутӯҳ) овардан

    Русско-таджикский словарь > заесть

  • 5 напасть

    I
    сов. на кого-что
    1. ҳуҷум (ҳамла) кардан, ҳуҷум (ҳамла) овар-дан, дарафтодан; напасть на врага ба душман ҳуҷум кардан; напасть из-за угла ногаҳон ҳамла кардан; напасть врасплох ногаҳон ҳуҷум кардан
    2. разг. (о насекомых и т. п.) зер кардан, рехтан; на посёвы напала саранча киштзорро малах зер кард
    3. разг. хурдагирй кардан, эрод гирифтан, маломат (таъна, сарзаниш, коҳиш) кардан; напасть с упреками сарзаниш (таъна) кардан
    4. зер (пахш) кардан, фаро гирифтан; на него напал страх вайро воҳима зер кард
    5. ёфтан, кофта ёфтан, афтодан; собаки напали на след лисицы сагҳо аз паи рӯбоҳ афтодаанд О не на дурака (дӯру) напал; не на роб-кого (робкую) напал; не на того (ту) напал ман аз ту мегуфтагй одамҳо не; аҳ-мақатро ёфтӣ, а; бомчаи пастакатро ёфтӣ!
    II
    сов. см. нападать
    ж разг. бадбахтӣ, муси-бат, бало, офат, фалокат; что за напасть такая! ин чӣ бадбахтӣ!, ин чӣ бало!

    Русско-таджикский словарь > напасть

  • 6 нечисть

    ж собир.
    1. уст. ҷину аҷина, арвоҳи нопок
    2. перен. прост. (о насекомых и т. п.) газандаҳо хазанда
    3. пе-рен (о людях) палидон, ифлосон, разилон

    Русско-таджикский словарь > нечисть

  • 7 ползти

    несов.
    1. (о пресмыкающихся, насекомых) хазидан, хазида рафтан; (о людях) гавак кашида рафтан, ба зону рафтан
    2. суст (оҳиста-оҳиста) роҳ гаштан, қадамро шумурда роҳ рафтан (гаштан), якта-якта қадам мондан; повозки ползли в гору аробаҳо оҳиста-оҳиста ба баландй мебаромаданд
    3. пеши (болои) чизеро гирифтан, пӯшондан, фаро гирифтан, шино кардан; над рекой ползёт туман дар болои дарё туман шино мекунад
    4. паҳн шудан; ползла молва, ползли слухи овоза паҳн мешуд
    5. (о растениях) дароз (паҳн) шудан; по изгороди ползли ветви винограда дар рӯи панҷара шохаҳои ток дароз шудаанд
    6. перен. равон (ҷорӣ) шудан, шоридан; по лицу ползли струйки пота аз рухсор қатраҳои арак мешорид
    7. фурӯ рафтан, шуста шудан; берег реки ползёт лаби дарё фурӯ меравад
    8. (о тесте) расяда гузаштан, зада баромадан, дамида, дамида баромадан; тестоползёт из миски хамир аз тағора зада мебарояд
    9. (о тканях) тит шудан
    10. (о времени) тӯл кашидан, оҳиста гузаштан (дар бораи вақт); ползли часы ожидания соатҳои интизорӣ оҳиста мегузаштанд
    11. ба ягон тараф рафтан, паҳн шудан, печ хӯрдан, морпеч рафтан; дорога ползла, извиваясь, в гору рох морпеч ба сӯи кӯҳ мерафт

    Русско-таджикский словарь > ползти

  • 8 рой

    м
    1. (о пчёлах) оила; пчелиный рой оилаи занбўрони асал
    2. (о насекомых) тўда, гала
    3. перен. (множество) бисёр, силсила; рой воспоминаний силсилаи хотирот

    Русско-таджикский словарь > рой

  • 9 ткать

    несов.
    1. что и без доп. бофтан; ткать полотна газвор бофтан; ткать шёлк шоҳӣ бофтан; ткать ковёр гилем бофтан; ткать золотом зардӯзӣ кардан
    2. (о насекомых) танидан, тор танидан; ткать паутину таиидан, тор танидан

    Русско-таджикский словарь > ткать

  • 10 треск

    м
    1. карсос, қарс-курс, қасар-қусур, чарс-чурс, чиррос; треск сучьев қарс-қурси шоххои дарахт; треск выстрелов карсоси милтик // (птиц, насекомых) чуғур-чуғур, чир-чир
    2. перен. разг. ғалоғула, шавкун, ҳаёҳу,тӯпаланг <> с треском провалиться шарманда (расво) шудан

    Русско-таджикский словарь > треск

  • 11 трескотня

    ж разг.
    1. қарс-қурс, касар-кусур, чарс-чурс; трескотня пулемётов касар-кусури пулемётҳо // (птиц, насекомых) чуғур-чуғур, чир-чир
    2. пе-рен. сафсата, ҳарза, гапҳои беҳуда

    Русско-таджикский словарь > трескотня

  • 12 трещать

    цесов.
    1. қарс-қурс (қасар--қусур) кардан, шақаррос (шатаррос) задан; лёд трещит ях қарс-курс мекунад // (о птицах, насекомых) чуғур--чуғур кардан, чир-чир кардан
    2. перен. разг. шак-шақ кардан, лаққидан, беист гап задан
    3. перен. разг. сахт дард кардан, торс кафидан; голова трещит сарам аз дард торс кафида истодааст
    4. перен. (быть накануне краха) дар дами шикаст будан <> трещать по [всем] швам тамоман абгор шудан; карман трещит у кого киса ҳароб шуда истодааст, ҳамён касал; ест (уписывает), аж (так что) за ушами трещит дулунҷа мехӯрад

    Русско-таджикский словарь > трещать

  • 13 хватательный

    қапанда, чангзананда; хватательные органы насекомых узвҳои қапандаи хашарот

    Русско-таджикский словарь > хватательный

  • 14 хобот

    м
    1. (у животных) хартум; (у насекомых) хартумча; хобот слона хартуми фил; хобот пчелы хартумчаи занбӯри асал
    2. тех. поя (қисми баъзе дастгоҳҳо); хобот фрезерного станка пояи дастгоҳи харротӣ
    3. воен. такья (нӯги пояи туп барои дастӣ тоб додани мили он)

    Русско-таджикский словарь > хобот

См. также в других словарях:

  • НАСЕКОМЫХ, ОБЩЕСТВА — См. социальные насекомые …   Толковый словарь по психологии

  • Метаморфоз насекомых — Полное превращение (голометаморфоз) чешуекрылых: яйцо, гусеница, куколка, бабочка. Метаморфоз насекомых, подобно метаморфозу у дру …   Википедия

  • Полёт насекомых — Стрекоза Hemicordulia tau в полёте …   Википедия

  • Экология насекомых — Колорадский жук Экология насекомых  наука о том, как насекомые, индивидуально или в сообществе, взаимодействуют с окружающей средой или экосистемой …   Википедия

  • Филогения насекомых — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/26 августа 2012. Дата постановки к улучшению 26 августа 2012.… …   Википедия

  • Крыло насекомых — У этого термина существуют и другие значения, см. Крыло. Структура крыльев стрекозы (семейство Дедки (Gomphidae) Крылья насекомых …   Википедия

  • Иммунология насекомых — Иммунология насекомых  отрасль иммунологии изучающая иммунитет насекомых. Содержание 1 Иммунитет насекомых  общие сведения 2 …   Википедия

  • Наружная морфология насекомых — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Список насекомых, занесённых в Красную книгу Украины — Насекомые, занесённые в Красную книгу Украины  список из видов насекомых, включённых в последнее издание Красной книги Украины (2009). Вопрос об охране редких беспозвоночных животных, и насекомых в том числе, в общегосударственном масштабе… …   Википедия

  • Список насекомых, занесённых в Красную книгу России — Насекомые, занесённые в Красную книгу России  список видов насекомых, включённых в последнее издание Красной книги России (2001). В таблице также приведён охранный статус видов согласно Красной книге России. Содержание 1 История 2 Сп …   Википедия

  • Ужаления и укусы насекомых — Ужаления и укусы насекомых …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»