-
61 watch
I [wɒtʃ] n1) часы (наручные, карманные)2) мор. корабельный хронометрII1. [wɒtʃ] n1. 1) (over) пристальное наблюдение; надзор; присмотрto keep watch over smth., smb. - а) наблюдать /следить/ за чем-л., кем-л.; б) сторожить /караулить/ что-л., кого-л.
to keep (a good) watch - внимательно /бдительно/ следить или сторожить [ср. тж. 2, 2)]
2) (for) высматриваниеon the watch for smth., smb. - в ожидании чего-л., кого-л.
to be on the watch for - подкарауливать, поджидать
2. мор.1) вахтаstarboard [port] watch - первая [вторая] вахта; вахта правого [левого] борта ( часть команды)
watch below - а) подвахтенные; б) время, свободное от вахты
watch off = watch below б)
2) дежурствоto keep watch, to be on watch - нести вахту [ср. тж. 1, 1)]
3. шотл. наблюдательный пункт на горе; сторожевой холм4. ист.1) стража; караул, (ночной) дозор2) сторож; страж, часовой3) оклик или крик ночного дозора5. ист. стража ( часть ночи)in the watches of the night - а) возвыш. в ночные стражи, ночью; б) в бессонные ночные часы, во время ночного бдения
♢
to pass as a watch in the night - пройти не оставив следаwatch and ward - строгое наблюдение; неусыпная бдительность
2. [wɒtʃ] v1. 1) наблюдать, следить2) смотреть, наблюдатьto watch a game - смотреть игру; наблюдать за игрой
2. 1) (тж. over) стеречь, сторожить, караулить, охранятьthere is a policeman watching outside the building - у здания дежурит полицейский
will you watch (over) my clothes while I have a swim? - вы не посмотрите за моей одеждой, пока я купаюсь?
2) (for) поджидать, выжидать, ожидать; высматривать; подстерегать, подкарауливать3. быть начеку, настороже; проявлять осмотрительность (тж. watch out)watch out!, watch it! - разг. осторожно!, будь осторожным!
watch out! There is a car coming - Осторожно! Идёт машина
to watch out for smth., smb. - напряжённо ожидать чего-л., кого-л.
the doctor told her to watch out for symptoms of measles - врач велел ей следить, не появятся ли симптомы кори
4. дежурить (особ. ночью)to watch with a sick person, to watch at smb.'s (bed)side, to watch beside a sick bed - дежурить у больного /у постели больного/
5. редк. стоять на вахте; быть в карауле, дозоре6. часто рел. бодрствоватьwatch and pray - библ. бодрствуйте и молитесь
♢
to watch one's step - а) ступать осторожно; б) действовать осмотрительноwatch your step! - а) не оступитесь!; б) не зарывайтесь!
to watch the clock - разг. отсиживать часы ( на работе); без интереса относиться к работе
watch your steering! - мор. на руле не зевать!
-
62 active euthanasia
активная эвтаназия; умерщвление безнадежно больного человека по его просьбе.* * *активная эвтаназия; умерщвление безнадежно больного человека по его просьбе. -
63 care
n1. забота; попечение;2. обслуживание (больного); наблюдение врача;3. внимательность;4. пристрастие, склонность.* * *сущ.1) забота; попечение;2) обслуживание (больного); наблюдение врача;3) внимательность;4) пристрастие, склонность. -
64 empowerment
n1. доверенность, полномочие;2. поддержка индивида (ребенка, больного) до того момента, когда он сам сможет обеспечивать свою жизнь и адаптироваться к требованиям общества.* * *сущ.1) доверенность, полномочие;2) поддержка индивида (ребенка, больного) до того момента, когда он сам сможет обеспечивать свою жизнь и адаптироваться к требованиям общества. -
65 euthanasia
n1. эвтаназия; легкая, безболезненная смерть;2. умерщвление безнадежно больных людей (по их желанию); отказ от искусственного поддержания жизнибезнадежно больного человека, находящегося на последней стадии болезни.* * *сущ.1) эвтаназия; легкая, безболезненная смерть;2) умерщвление безнадежно больных людей (по их желанию); отказ от искусственного поддержания жизни безнадежно больного человека, находящегося на последней стадии болезни. -
66 passive euthanasia
пассивная эвтаназия; прекращение лечения безнадежно больного человека.* * *пассивная эвтаназия; прекращение лечения безнадежно больного человека. -
67 psychotherapy
nпсихотерапия; лечение больного путем психического воздействия.* * *сущ.психотерапия; лечение больного путем психического воздействия. -
68 alarm condition of a patient
1) Медицина: жизнеопасное состояние, опасное для жизни больного, состояние2) Макаров: состояние, опасное для жизни больногоУниверсальный англо-русский словарь > alarm condition of a patient
-
69 anociassociation
[əˌnəʊsɪəˌsəʊsɪ'eɪʃ(ə)n]Медицина: обеспечение комфортного состояния больного во время операции (обезболивание, психологическая подготовка), премедикация, премедикация (применение лекарственных средств при подготовке больного к наркозу) -
70 arm-to-arm vaccination
Медицина: вариоляция (оспопрививание материалом от больного человека), вариоляция (метод активной иммунизации против оспы введением содержимого оспенных пузырьков больного человека)Универсальный англо-русский словарь > arm-to-arm vaccination
-
71 attend
[ə'tend]1) Общая лексика: быть внимательным (кому-л., чему-л.), выполнить, выполнять, выполнять приказания, желания, заботиться, обслуживать, посетить, посещать, прислуживать, присутствовать (на лекциях, собраниях и т. п.), провожать, следить, слушать, сопроводить, сопровождать, сопутствовать, уделить внимание, уделять внимание, ухаживать (the patient was attended by Dr X - этого больного лечил доктор Х), ходить (за больным), прислуживать (on, upon), заниматься, заняться2) Медицина: оказывать помощь, ухаживать (за больным), посещать (больного)3) Устаревшее слово: пользовать4) Сельское хозяйство: ухаживать (за животными или растениями)5) Математика: усматривать, усмотреть, озаботиться (to), озабочиваться (to)6) Психология: обращать внимание, реагировать на стимул7) Вычислительная техника: принимать участие8) Макаров: заботиться (за животными или растениями), (to) обслуживать (поддерживать в рабочем состоянии) -
72 auscultate
['ɔːsk(ə)lteɪt]1) Общая лексика: выслушать, прослушать, слушать2) Медицина: аускультировать, выслушивать (больного), выслушивать больного -
73 auscultation
[ˌɔːsk(ə)l'teɪʃ(ə)n]1) Медицина: аускультация, выслушивание (больного), аускультация (больного)2) Горное дело: аускультация (при медицинском осмотре шахтёров на силикоз), остукивание (кровли) -
74 autogenous vaccine
1) Биология: аутогенная вакцина2) Медицина: аутовакцина3) Сельское хозяйство: индивидуальная вакцина4) Иммунология: аутологичная вакцина, аутовакцина (вакцина, приготовленная из продуктов жизнедеятельности инфицированного организма больного)5) Макаров: аутологичная вакцина (вакцина, приготовленная из продуктов жизнедеятельности инфицированного организма больного) -
75 autologous vaccine
1) Медицина: аутовакцина, аутогенная вакцина, аутологичная вакцина2) Иммунология: аутовакцина (вакцина, приготовленная из продуктов жизнедеятельности инфицированного организма больного)3) Макаров: аутологичная вакцина (вакцина, приготовленная из продуктов жизнедеятельности инфицированного организма больного) -
76 boxing
['bɒksɪŋ]1) Общая лексика: бокс, кулачный, материал для футляров, материал для ящиков, оконная рама, тара, упаковка (в ящик), фанера, футляр2) Морской термин: замок (соединение)3) Медицина: восковая оттискная ложка (для снятия зубных слепков), изоляция больного (в боксе), восковая оттискная ложка для снятия зубных слепков, изоляция больного в боксе4) Техника: жёлоб для гибких тяг, обшивка досками, перемешивание краски (многократным переливанием), упаковка в коробки, упаковка в ящики, ящичный материал5) Строительство: упаковка (в ящики), ящичная тара, перемешивание (напр. краски) повторным переливанием (из одного сосуда в другой), головка чугунного столба, обшивка, опалубка для бетона, опора стропильной связи, углубление на жалюзи6) Железнодорожный термин: желобок для гибких тяг, укладка балласта на полотне, перемешивание многократным переливанием (краски)7) Экономика: упаковка в ящики или коробки8) Горное дело: крепление ствола шахты дощатым срубом, крепление ящичной крепью9) Лесоводство: деревянный канал, жёлоб, ящичный сруб, подсочка (леса)10) Металлургия: обварка конца детали по периметру11) Полиграфия: материал для изготовления ящиков, обрамление (набора, иллюстрации)12) Вычислительная техника: высечка (в графопостроителях)13) Пищевая промышленность: низкокачественный продукт помола14) Силикатное производство: садка15) Парфюмерия: упаковка в футляры16) Сварка: обварка по периметру17) Автоматика: укладка в ящик18) Макаров: коробка, упаковочный материал, упаковывание в коробки, упаковывание в ящики, ящик19) Этология: боксирование -
77 case sheet
1) Общая лексика: лист дела (судебного)2) Медицина: индивидуальная карта больного, история болезни, карта больного3) Деловая лексика: больничный лист -
78 chief complaint
1) Медицина: основная жалоба (больного при первичном посещении врача), основная жалоба больного (при первичном посещении врача)2) Юридический термин: основная претензия -
79 clinical isolate
Иммунология: донорский штамм (штамм бактерий, выделенных от инфицированного больного), клинический штамм (штамм бактерий, выделенных от инфицированного больного) -
80 corresponding vaccine
1) Биология: аутогенная вакцина2) Медицина: аутовакцина3) Макаров: аутовакцина (вакцина, приготовленная из продуктов жизнедеятельности инфицированного организма больного), аутологичная вакцина (вакцина, приготовленная из продуктов жизнедеятельности инфицированного организма больного)
См. также в других словарях:
БОЛЬНОГО РОЛЬ — (SICK ROLE) Понятие, впервые очерченное Л. Гендерсоном (Henderson, 1935), а разработанное Т. Парсонсом (Parsons, 1951). С социологической точки зрения, болезнь можно рассматривать как форму социального отклонения, в рамках которого индивид… … Социологический словарь
Обследование больного — I Обследование больного Обследование больного комплекс исследований, направленных на выявление индивидуальных особенностей больного, установление диагноза болезни, обоснование рационального лечения, определение прогноза. Объем исследований при О … Медицинская энциклопедия
Опрос психиатрического больного — В психиатрической практике опрос больного является важнейшим методом обследования. Основную часть симптомов психических заболеваний можно обнаружить только со слов больного. Такими нарушениями бывают явления психического автоматизма, бредовые… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Всемирный день больного — Международный день больного Статуя Богоматери в Лурде Тип Международный … Википедия
МУ 3.4.1028-01: Организация и проведение первичных мероприятий в случаях выявления больного (трупа), подозрительного на заболевания карантинными инфекциями, контагиозными вирусными геморрагическими лихорадками, малярией и инфекционными болезнями неясной этиологии, имеющими важное международное значение — Терминология МУ 3.4.1028 01: Организация и проведение первичных мероприятий в случаях выявления больного (трупа), подозрительного на заболевания карантинными инфекциями, контагиозными вирусными геморрагическими лихорадками, малярией и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Медици́нская ка́рта стациона́рного больного — медицинский документ, который составляется в стационаре на каждого поступающего независимо от цели поступления и срока нахождения в стационаре. Медицинская карта стационарного больного, называвшаяся ранее историей болезни, и ее важнейшие… … Медицинская энциклопедия
Роль больного — (sick role) – РОЛЬ, которую может усвоить больной человек, когда болезнь приобретает особый статус, с позитивными и негативными последствиями для данного лица. Концепция была разработана в 1950 х гг. американским социологом Талкоттом Парсонсом… … Словарь-справочник по социальной работе
Изменения личности больного эпилепсией — При длительном течении эпилепсии у больных часто появляются определенные, ранее им не свойственные черты, возникает так называемый эпилептический характер. Своеобразно меняется и мышление больного, которое при неблагоприятном течении заболевания… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Кошмары больного мозга — Nightmare Жанр фильм ужасов Режиссёр Романо Скаволини Продюсер Дэнни Уоткинс … Википедия
Наблюдение за поведением больного — Наблюдение за поведением осуществляется не только врачомпсихиатром. В стационаре дежурный медицинский персонал ведет специальные дневники, в которых отмечает особенности поведения каждого больного за период своей смены. О больных, не требующих… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕТОДЫ ОЦЕНКИ ПСИХИЧЕСКОГО СТАТУСА БОЛЬНОГО — В связи с внедрением в медицину современных технологий получили распространение различные стандартизированные оценки психических нарушений. С середины 60х гг. было предложено большое количество разнообразных схем, карт с перечислением симптомов… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике