-
81 Bergschaden
сущ.1) общ. повреждения земной поверхности, вызванные горными работами, ущерб, причинённый горными работами2) тех. повреждения на земной поверхности, вызванные горными работами3) экон. ущерб, наносимый ведением горных разработок4) горн. повреждения на земной поверхности в результате горных работ, повреждение на дневной поверхности (результат подземных горных работ) -
82 Brandschaden
сущ.1) общ. убыток от пожара, ущерб от пожара2) тех. пожар, пожарище3) экон. убытки от пожара4) страх. убыток (ущерб) от пожара5) авт. повреждение от огня6) текст. прожог (брак отделки)7) дер. повреждение от лесного пожара, пожарная подсушина -
83 Damnum
сущ.1) общ. убыток, ущерб2) лат. расходы по инкассации векселя3) юр. (èòàë. damno) вознаграждение (выплачиваемое банкам или частным кредиторам) за предоставление ссуд4) экон. убыток (от итал. damno), дамно (потеря на курсе ценных бумаг при их продаже ниже номинальной цены)5) бизн. (èòàë. damno) убыток, вознаграждение (выплачиваемое банкам или частным кредиторам) за предоставление ссуд, (èòàë. damno) ущерб -
84 Eintrag tun
-
85 Geldverlust
-
86 Havarieschaden
сущ.1) общ. ущерб от аварии (судна, самолёта)2) юр. убыток от общей аварии3) экон. убыток от аварии4) лес. аварийный убыток5) внеш.торг. ущерб от аварии -
87 Hochwasserschaden
сущ.общ. убыток от наводнения, ущерб от наводнения, ущерб от паводка -
88 Industrieschaden
сущ.1) экон. ущерб, причиняемый сельскому и лесному хозяйству близко расположенными промышленными предприятиями (от газов, дыма, сточных вод)2) бизн. ущерб, причиняемый промышленностью -
89 Kriegssachschaden
сущ.1) экон. материальный ущерб, причинённый войной2) фин. ущерб, причинённый войной -
90 Lagerungsschaden
сущ.1) экон. ущерб от хранения грузов на складе2) бизн. издержки хранения запасов, ущерб, связанный с хранением грузов на складе -
91 Lastenausgleich
сущ.1) общ. компенсация ущерба, причинённого войной (ФРГ)2) юр. компенсация ФРГ за ущерб, причинённый войной, компенсация за ущерб причинённый3) фин. выравнивание финансовых тягот -
92 Personenschaden
сущ.1) общ. число погибших, число пострадавших2) тех. травматизм3) юр. вред, причинённый лицу, вред, причинённый личности, ущерб, причинённый лицам4) страх. телесные повреждения5) менедж. ущерб, причиняемый человеку -
93 Schaden verursachen
-
94 Schadenersatz leisten
сущ.1) юр. возместить вред, возместить убытки, возместить убыток, возместить ущерб, возмещать убытки, возмещать ущерб2) фин. возмещать убыток, возместимый убытокУниверсальный немецко-русский словарь > Schadenersatz leisten
-
95 Schadensausgleich
сущ.экон. возмещение за понесённые убытки, возмещение за понесённый ущерб, компенсация за понесённые убытки, компенсация за понесённый ущерб -
96 Schadensverursacher
сущ.юр. лицо, причинившее убытки, лицо, причинившее ущерб, лицо, причинившее вред (ущерб или убытки) -
97 Seeschaden
сущ.1) общ. убыток от морских рисков, ущерб, причинённый бедствием на кораблекрушением, ущерб, причинённый бедствием на море2) воен. повреждение на море3) юр. авария, кораблекрушение, морская авария, несчастье на море, убыток от общей аварии, авария на море, убытки, причинённые морской аварией4) бизн. убыток, возникший во время перевозки морем5) судостр. авария в море -
98 Tonnenideologie
сущ.1) экон. "идеология вала" (в соответствии с которой основное внимание при выполнении производственных планов уделяется количественным показателям)2) неодобр. "психология вала", погоня за валом (в ущерб качеству), погоня за количеством (в ущерб качеству) -
99 Totalschaden
сущ.1) общ. тяжёлые повреждения (напр., в результате аварии), полное повреждение (тж. перен.), серьёзное повреждение (тж. перен.), тяжёлое повреждение (тж. перен.), полный ущерб2) юр. полная гибель, тотальный убыток, утрата товарного вида автомобиля (при дорожно-транспортном происшествии) (bei einem Verkehrsunfall), тяжелое повреждение вещи, приведшее ее в полную непригодность (напр. в результате автоаварии), тяжёлое повреждение вещи, приведшее её в полную негодность (напр., в результате автоаварии)3) экон. общий ущерб, полная сумма понесённого ущерба4) ВМФ. сумма ущерба, тяжелые повреждения (ведущие к гибели корабля) -
100 Tumultschaden
сущ.юр. ущерб в результате беспорядков, ущерб, причинённый беспорядками
См. также в других словарях:
УЩЕРБ — муж. урон, убыток, трата, убыль, умаленье. Причинить кому ущерб. Я понес ущерб на шерсти. Натуга в ущерб здоровью. Воды на ущербе, пора морского отлива, или убыль пойменных, вешних вод. Ущерб луны, убыль, состоянье и пора (две недели) от… … Толковый словарь Даля
ущерб — См. убыток действовать в ущерб... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ущерб убыток, потери, вред, урон, изъян, потеря, повреждение, поломка, авария; протори и убытки, подрыв,… … Словарь синонимов
УЩЕРБ — УЩЕРБ, ущерба, мн. нет, муж. (книжн.). 1. Убыток, урон, потеря. Причинить ущерб. Нанести ущерб. Не почувствовал ни малейшего ущерба. Без ущерба для дела. В ущерб здоровью. 2. Вид, положение, при котором светило (Луна) начинает казаться… … Толковый словарь Ушакова
УЩЕРБ — УЩЕРБ, а, муж. Потеря, убыток, урон. Причинить, нанести у. Терпеть у. • В ущерб кому (чему), предл. с дат. за счёт интересов кого чего н., во вред кому чему н. Курить в ущерб здоровью. Действовать в ущерб другим. На ущербе 1) в упадке. Силы его… … Толковый словарь Ожегова
УЩЕРБ — 1) убытки, непредвиденные расходы, утрата имущества и денег, недополученная выгода; 2) вред, наносимый деятельностью, действиями одного хозяйствующего субъекта другим субъектам или природе, окружающей среде, людям. Различают имущественный ущерб в … Экономический словарь
ущерб — Потери некоторого субъекта или группы субъектов, части или всех своих ценностей. [ГОСТ Р 22.10.01 2001] ущерб Физическое повреждение или вред здоровью человека, нанесенный как прямо, так и косвенно, в результате повреждения имущества или… … Справочник технического переводчика
Ущерб — потери и издержки, которые нанесены (м.б. нанесены) обществу в результате чрезвычайных ситуаций; результат изменения состояния объектов, выражающейся в нарушении их целостности или ухудшении других свойств; фактические или возможные экономические … Словарь черезвычайных ситуаций
ущерб — от ненадежности; ущерб народнохозяйственные убытки, вызванные ненадежностью объекта энергетики, а также связанные с ней экологическими нарушениями … Политехнический терминологический толковый словарь
УЩЕРБ — синоним вреда. Различают У, причиненный имуществу (имущественный У), и личности (повреждение здоровья, моральный вред). Денежное выражение У. называется убытком … Юридический словарь
Ущерб — понесенные расходы, утрата или повреждение имущества, неполученные доходы или упущенная выгода Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Ущерб — сокрытие предмета, принадлежащего к конкурсной массе … Словарь терминов антикризисного управления