-
1 учитывать
vgener. arvele võtma, arvestama, silmas pidama, tähele panema -
2 учитывать
168a Г несов.сов. -
3 учитывать
arvestama -
4 учесть
358 Г сов.несов.1. arvele võtma, registreerima; loendama; \учесть товары kaupa arvele võtma, \учесть всех специалистов kõiki spetsialiste arvele võtma, \учесть расходы väljaminekuid registreerima, \учесть вексель maj. vekslit diskonteerima; -
5 фактор
1 С м. неод. mõjur, faktor, tegur (ka mat.); немаловажный \фактор tähtis mõjur v tegur, решающий \фактор otsustav mõjur v tegur, препятствующий \фактор takistav tegur, климатический \фактор kliimategur, опасный \фактор ohtlik mõjur (töökaitses), вредный \фактор kahjulik mõjur (töökaitses), человеческий \фактор inimmõjur, inimtegur, действующий \фактор mõjur, моральный \фактор moraalne tegur, kõlblustegur, поражающий \фактор ядерного оружия tuumarelva kahjustusmõjur, \фактор роста kasvutegur, \фактор внезапности ootamatustegur, ootamatuse asjaolu, \фактор риска riskitegur, наследственный \фактор biol. pärilikkustegur, \фактор стока v режима реки hüdr. äravoolutegur, учитывать \фактор времени aja väärtust v osatähtsust v aega arvestama
См. также в других словарях:
УЧИТЫВАТЬ — УЧИТЫВАТЬ, учитываю, учитываешь. несовер. к учесть. «…Марксист должен учитывать живую жизнь, точные факты действительности, а не продолжать цепляться за теорию вчерашнего дня…» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
учитывать — принимать во внимание, принимать к сведению, считаться, прислушиваться, сообразовываться, проверять, соображаться, исследовать, мотать на ус, мотать себе на ус, сообразоваться, брать в расчет, глядеть, иметь в виду, рассматривать, брать в… … Словарь синонимов
УЧИТЫВАТЬ — см. учесть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
учитывать — принимать во внимание брать в расчёт — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы принимать во вниманиебрать в расчёт EN take into account … Справочник технического переводчика
учитывать — учесть интересы • оценка, регистрация учесть опыт • оценка, регистрация учитывать важность • оценка, регистрация учитывать влияние • оценка, регистрация учитывать возможность • оценка, регистрация учитывать индивидуальные особенности • оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
учитывать — ▲ признавать ↑ в качестве, фактор учитывать признавать как исходный фактор; принимать в качестве фактора; включать в число исходных факторов (# все обстоятельства). учесть. учет (# всех обстоятельств). нельзя не учитывать. нельзя забывать о чем.… … Идеографический словарь русского языка
учитывать — УЧИТЫВАТЬ, несов. (сов. учесть), что и с прид. изъясн. Понимать (понять) что л., принимая во внимание все наиболее важные, нужные детали и обстоятельства; Ант.: упускать [impf. to consider, take into account, take into consideration; * to bear in … Большой толковый словарь русских глаголов
учитывать векселя — дисконтировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Учитывать — несов. перех. 1. Принимать в расчёт, устанавливать путём расчёта, подсчёта. отт. Вести счёт чему либо, бережно расходовать что либо. 2. перен. Принимать во внимание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
учитывать — игнорировать манкировать не придавать значения … Словарь антонимов
учитывать — уч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь