-
1 учебное заведение
établissement m d'enseignement -
2 учебное заведение
adjgener. établissement d'éducation, établissement scolaire, établissement d’enseignement, institut, école, conservatoire -
3 быть принятым в высшее учебное заведение
vschool.sl. intégrerDictionnaire russe-français universel > быть принятым в высшее учебное заведение
-
4 высшее техническое учебное заведение
adjmech.eng. école d'ingénieursDictionnaire russe-français universel > высшее техническое учебное заведение
-
5 окончивший учебное заведение
Dictionnaire russe-français universel > окончивший учебное заведение
-
6 техническое учебное заведение
adjmech.eng. établissement d'enseignement techniqueDictionnaire russe-français universel > техническое учебное заведение
-
7 частное религиозное учебное заведение
adjgener. établissement confessionnelDictionnaire russe-français universel > частное религиозное учебное заведение
-
8 частное учебное заведение
adjgener. maison d'éducationDictionnaire russe-français universel > частное учебное заведение
-
9 пансион
м.1) ( учебное заведение) уст. pensionnat m2) ( гостиница) pension f (de famille)••жить на по́лном пансио́не — être nourri et logé; prendre pension chez qn ( или dans une famille)
* * *ngener. home, pension, pension (закрытое учебное заведение) -
10 учебный
-
11 экономический институт
institution économique; ( высшее учебное заведение) école de businessРусско-французский финансово-экономическому словарь > экономический институт
-
12 дикая школа
-
13 кончить
finir vt, terminer vt, achever vt* * *1) finir vt, terminer vt, achever vtко́нчить кни́гу — finir le livre
2) ( положить конец) finir vt, terminer vt; mettre fin à qchко́нчить разгово́р — terminer la conversation
ко́нчить рабо́тать — finir de travailler
ко́нчить че́м-либо, на чём-либо — finir par qch
на э́том он ко́нчил — là il s'arrêta
я ко́нчил ( сказал) — j'ai dit
3) ( учебное заведение) achever ses études; avoir fait ses étudesон ко́нчил университе́т — il a fait ses études (supérieures) à l'université
••он пло́хо ко́нчит — il finira mal
* * *vjarg. tirer un coup -
14 фабрика бакалавров
ngener. boîte à bachot (лицей, учебное заведение, готовящие к экзаменам на степень бакалавра) -
15 Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris
abbrcultural. CNSAD (специальное высшее учебное заведение)Dictionnaire russe-français universel > Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris
-
16 Fondation européenne des métiers de l'image et du son
abbrcultural. FEMIS (высшее учебное заведение)Dictionnaire russe-français universel > Fondation européenne des métiers de l'image et du son
-
17 Европейский фонд звукоизобразительных профессий
adjcultural. Fondation européenne des métiers de l'image et du son (высшее учебное заведение, FEMIS)Dictionnaire russe-français universel > Европейский фонд звукоизобразительных профессий
-
18 Коллеж де Франс
-
19 Парижская национальная консерватория драматического искусства
adjcultural. Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris (специальное высшее учебное заведение, CNSAD)Dictionnaire russe-français universel > Парижская национальная консерватория драматического искусства
-
20 академия
académie f* * *ж.académie fакаде́мия нау́к — Académie des Sciences
акаде́мия худо́жеств — Académie des Beaux-Arts
Сельскохозя́йственная акаде́мия — Académie d'Agriculture
вое́нная акаде́мия — académie militaire
* * *ngener. académie, académie (высшее учебное заведение)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Учебное заведение — прежнее название в дореволюционной России, а впоследствии и в СССР и Российской Федерации (до 1992 года) образовательного учреждения. В соответствии с действующим российским законодательством это учреждение, осуществляющее образовательный процесс … Википедия
Учебное заведение — ЗАВЕДЕНИЕ, я, ср. (устар.). Предприятие, учреждение. Торговое, промышленное з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
учебное заведение — См … Словарь синонимов
учебное заведение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN school … Справочник технического переводчика
учебное заведение — ▲ учреждение ↑ для (чего), обучение класс. альма матер. ректорат. ректор. проректор. факультет подразделение вуза по к л. отрасли знаний. деканат. декан руководитель факультета. день открытых дверей. закрытое учебное заведение … Идеографический словарь русского языка
Учебное заведение интегрированное — Интегрированное учебное заведение учреждение или организация образования (как правило, профессионального), реализующие образовательные программы разных уровней... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Правительства РФ от 03.09.2005 N 1340 р <О КОНЦЕПЦИИ… … Официальная терминология
общеобразовательное учебное заведение (какое) — ▲ учебное заведение ↑ для (чего), обучение, основа, знания школа общеобразовательное среднее учебное заведение. начальная школа. средняя школа. семилетка. десятилетка. колледж. коллеж. пансион. интернат. гимназия. прогимназия. корпус (кадетский… … Идеографический словарь русского языка
специализированное учебное заведение (какое) — ▲ учебное заведение ↑ для (чего), обучение, профессия училище специализированное среднее учебное заведение. техникум. политехникум. семинария уч. заведение для подготовки служителей религ. культа (духовная #). бурса. медресе. мектеб. хедер. курсы … Идеографический словарь русского языка
Высшее учебное заведение — Запрос «Вуз» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Московский государственный университет … Википедия
Лицей (учебное заведение) — Лицей (др. греч. Λύκειον) учебное заведение. История лицеев В в XVIII XIX веках (до 1917) вид среднего и высшего учебного заведения, В конце XX XXI веке среднее учебное заведение, главная задача которого специализированная подготовка… … Википедия
Среднее специальное учебное заведение — ССУЗ Среднее Специальное Учебное Заведение. Состоит из: НПО учреждений Начального профессионального образования СПО учреждений Среднего профессионального образования Поступив на обучение в среднее специальное учебное заведение,… … Википедия