-
1 участък
1. (дял) section, part(на път, река) section, lengthучастък на фронта a sector of the frontзасегнати участъци на кожата affected parts/areas of the skin2. (земя) lot, plot; tract(малък) strip, parcelстроителен участък a building siteразделям на малки участъци parcel out3. (административен) district(обикалян от пост) beatизбирателен участък an electoral district/areaучастък лекар a district physician, a medical/health officerучастъка медицинска сестра a health visitor* * *уча̀стък,м., -ци, (два) уча̀стъка 1. ( дял) section, part; (на път, река) section, length; засегнати \участъкци на кожата мед. affected parts/areas of the skin; \участъкк на фронта воен. sector of the front;2. ( земя) lot, plot; tract; ( малък) strip, parcel; заразѐн \участъкк воен. contaminated area; разделям на малки \участъкци parcel out; строителен \участъкк building site;3. ( административен) district; ( обикалян от пост) beat; горски \участъкк forest range; добивен \участъкк миньорск. mine field/section; дърводобивен \участъкк logging site; избирателен \участъкк electoral district/area; обикалям \участъкка си be on o.’s beat/round(s), (за лекар) be on o.’s round(s), make o.’s round(s); полицейски \участъкк police-station, разг. pen.* * *section: участък of the skin - участък от кожата; district (административен); division ; location ; lot {lot} (земя); plot (земя); police station (полицейски)* * *1. (административен) district 2. (дял) section, part 3. (земя) lot, plot;tract 4. (малък) strip, parcel 5. (на път, река) section, length 6. (обикалян от пост) beat 7. УЧАСТЪК лекар a district physician, a medical/health officer 8. УЧАСТЪК на фронта a sector of the front 9. УЧАСТЪКa медицинска сестра a health visitor 10. горскиУЧАСТЪК a forest range 11. заразен УЧАСТЪК воен. а contaminated area 12. засегнати участъци на кожата affected parts/areas of the skin 13. избирателен УЧАСТЪК an electoral district/area: обикалям УЧАСТЪКа си be on o.'s bеat/round(s), (за лекар) be on o.'s round(s), make o.'s round(s) 14. полицейскиУЧАСТЪК police-station, разг. pen. участъков district (attr.) 15. разделям на малки участъци parcel out 16. строителен УЧАСТЪК a building site -
2 участък
lotportionsectorмин.unitzone -
3 участък за заливане с пясъчни форми
леяр.casting bedлеяр.casting bedsБългарски-Angleščina политехнически речник > участък за заливане с пясъчни форми
-
4 участък за заточване на инструменти
tool-grinding departmenttool-grinding departmentsБългарски-Angleščina политехнически речник > участък за заточване на инструменти
-
5 участък за приготвяне на формовъчни смеси
леяр.sand-conditioning plantлеяр.sand-conditioning plantsлеяр.sand-preparing plantлеяр.sand-preparing plantsБългарски-Angleščina политехнически речник > участък за приготвяне на формовъчни смеси
-
6 участък закрепен със скелетен крепеж
мин.square-set areaмин.square-set areasБългарски-Angleščina политехнически речник > участък закрепен със скелетен крепеж
-
7 участък на взривяване
мин.blast areaмин.blast areasБългарски-Angleščina политехнически речник > участък на взривяване
-
8 участък на приближаване
жп.approach sectionжп.approach sectionsБългарски-Angleščina политехнически речник > участък на приближаване
-
9 участък на река
reach of riverreaches of riverБългарски-Angleščina политехнически речник > участък на река
-
10 участък от нагрети въглища
мин.mashБългарски-Angleščina политехнически речник > участък от нагрети въглища
-
11 участък отработен чрез система с блоково обрушване
мин.block-caved areaмин.block-caved areasБългарски-Angleščina политехнически речник > участък отработен чрез система с блоково обрушване
-
12 участък разработван чрез система с магазиниране
мин.shrinkage areaмин.shrinkage areasБългарски-Angleščina политехнически речник > участък разработван чрез система с магазиниране
-
13 участък с неустойчиви скали
мин.trouble areaмин.trouble areasБългарски-Angleščina политехнически речник > участък с неустойчиви скали
-
14 участък, съдържащ полезно изкопаемо
геол.mineral estatesгеол.mineral estateБългарски-Angleščina политехнически речник > участък, съдържащ полезно изкопаемо
-
15 аварийно прекратяване на полета в стартовия участък
launch phase abortlaunch phase abortsБългарски-Angleščina политехнически речник > аварийно прекратяване на полета в стартовия участък
-
16 безкрайно повтарящо се изпълнение на даден участък от програма
изч.endless loopизч.endless loopsБългарски-Angleščina политехнически речник > безкрайно повтарящо се изпълнение на даден участък от програма
-
17 блок-участък
жп.blockжп.block sectionжп.block sections -
18 вертикален участък
vertical runБългарски-Angleščina политехнически речник > вертикален участък
-
19 височина в края на активния участък
end-of-boost altitudeend-of-boost altitudesБългарски-Angleščina политехнически речник > височина в края на активния участък
-
20 възстановен участък от земната повърхност
reclaimed landreclaimed landsБългарски-Angleščina политехнически речник > възстановен участък от земната повърхност
См. также в других словарях:
участък — същ. сектор, район, местност, част, подразделение, ресор, клон, бранш същ. обсег, обхват, зона същ. елемент, секция, агрегат, възел същ. област, околия, окръг, енория, квартал същ. отдел, отделение, поделение … Български синонимен речник
ВСТАВКА ПРЯМАЯ — прямой участок между соседними кривыми в плане дороги (Болгарский язык; Български) прав участък (Чешский язык; Čeština) přímý úsek (Немецкий язык; Deutsch) Zwischengerade (Венгерский язык; Magyar) egyenes betétszakasz (Монгольский язык) шулуун… … Строительный словарь
ЗАХВАТКА — участок фронта работ, на котором бригада непрерывно ведёт один или несколько видов работ (Болгарский язык; Български) участък (от работен фронт) (Чешский язык; Čeština) záběr (Немецкий язык; Deutsch) Arbeitsabschnitt; Takt (Венгерский язык;… … Строительный словарь
КАРТА НАМЫВА — обвалованный участок местности, предназначенный для намыва грунта (Болгарский язык; Български) участък за наноси [за отлагания] (Чешский язык; Čeština) pozemek určený k naplavení půdy (Немецкий язык; Deutsch) Spülfläche (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Church of Saints Peter and Paul, Nikopol — The Church of Saints Peter and Paul in Nikopol The Church of Saints Peter and Paul (Bulgarian: църква „Свети свети Петър и Павел“, tsarkva „Sveti sveti Petar i Pavel“) is a partially preserved medieval Eastern Orthodox church in t … Wikipedia
агрегат — същ. елемент, секция, участък, възел същ. инсталации, съоръжения, апаратура, средства … Български синонимен речник
възел — същ. връзка същ. ключ същ. център, среда, средоточие същ. елемент, секция, агрегат, участък същ. пъпка, грапавина … Български синонимен речник
елемент — същ. начало, основа, принцип, зародиш същ. същество, вещество, материал същ. съставка, реквизит, съставна част същ. запис същ. секция, агрегат, участък, възел същ. черта, жилка, лека склонност към … Български синонимен речник
енория — същ. област, район, околия, окръг, участък, квартал … Български синонимен речник
квартал — същ. област, район, околия, окръг, участък, енория … Български синонимен речник
област — същ. зона, територия, местност, място, страна, част, землище същ. сфера, свят, среда, район, кръг същ. обкръжение, департамент същ. земя, край същ. окръг същ. пространство … Български синонимен речник
