-
1 ухилятися
= ухилитися1) ( уникати) to avoid, to evade, to obviate, to elude, to shirk, to shunухилятися від відповіді — to evade a question, to get out of replying
ухилятися від зобов'язання — to wriggle out of ( to swerve from) an engagement
ухилятися від обов'язку — to evade ( to shirk) one's duty
2) ( відхилятися) to deviate, to digress -
2 ухилятися
( від правосуддя) abscond, bilk, blench, deviate, dodge, (в т. ч. від призову) evade, flee, fudge, shirk, waive -
3 ухилятися від виконання
Українсько-англійський юридичний словник > ухилятися від виконання
-
4 ухилятися від відповідальності
dodge responsibility, evade responsibility, excuse oneself from any responsibility, shirk responsibilityУкраїнсько-англійський юридичний словник > ухилятися від відповідальності
-
5 ухилятися від лікування
Українсько-англійський юридичний словник > ухилятися від лікування
-
6 ухилятися від роботи
Українсько-англійський юридичний словник > ухилятися від роботи
-
7 ухилятися від сплати
( боргу тощо) bilkУкраїнсько-англійський юридичний словник > ухилятися від сплати
-
8 виляти
1) ( хвостом) to wag2) ( робити різкі повороти - про річку) to twist, to wind; to wobble3) ( ухилятися) to shift and shuffle, to prevaricate, to fawn -
9 відкручуватися
= відкрутитися1) to get untwisted ( loose); to get unscrewed; to turn off -
10 відмазуватися
= відмазатися1) ( намагатися уникнути чогось) to dodge, to evade2) ( ухилятися від відповідальності) to escape punishment ( for); to beat the rap амер. ідіом. -
11 відмахуватися
-
12 відмовлятися
= відмовитися1) to refuse; to give up, to renounce, to deny; ( від авторства) to disclaim, to disown; ( від своєї думки) to recede; (від влади, престолу) to abdicateвідмовлятися від вимоги — to give up a claim, ( претензії) to resign a claim
відмовлятися від запрошення — to back out of ( to refuse) an invitation
відмовлятися від зобов'язань — to deny obligations, to renounce obligations, to disclaim liabilities, to disclaim liability
відмовлятися від посади — to give up a position ( job), to resign a position
відмовлятися від прав — to abandon rights, to relinquish
відмовлятися від пропозиції — to decline ( to reject) an offer, to revoke an offer, to withdraw an offer; sl. to turn down a proposal
2) (відговорюватися, ухилятися) to excuse oneself, to find an excuse, to pretend -
13 даватися
= датися1) pass. to be given2) ( бути легким для засвоєння) to be ( to come) easyне легко даватися комусь (не засвоюватися) — not come easy ( naturally) to smb.
3)не даватися комусь (ухилятися) — to dodge, to evade
даватися взнаки — to make oneself ( itself) felt
4) to let oneself, to allow oneself (бути пійманим, обдуреним) -
14 косити
I1) с.-г. to mow, to crop, to scythe; ( траву) to cut2) to mow downII1) ( очима) to squint, to look asquint2) ( нахилитися на бік) to be awryIII жарг.косити від армії — to ( try to) evade conscription (амер. draft); амер. to beat the army
2) ( удавати) to pretend, to feign -
15 обминати
= обминути1) ( обходити) to go (to pass, to walk) round, to skirt2) (уникати, ухилятися) to avoid; to pass over; to miss -
16 переслідування
с1) ( погоня) pursuit, pursuing; мор. chase, chasing2) (гоніння, цькування) persecution3)судове переслідування — ( legal) prosecution
-
17 податок
чtax, duty, levy; duesдодатковий податок — surtax, surcharge
податок з обігу — sales tax, turnover tax
податок на додану вартість, ПДВ — value-added tax, VAT
податок на надприбуток — excess profits tax, supertax
податок на прибуток — profit tax, income tax
податок на спадщину — succession duties, death duties
подушний податок — head-money, poll-tax
несплачені податки амер. — delinquent taxes
скорочувати податки — to cut (to cut down, to reduce, to abate) taxes
платник податків — taxpayer; ratepayer
ухилятися від сплати податків — to dodge ( to evade) taxes
обкладати податком — to tax, to impose ( to levy) a tax
звільнення від податку — exemption from taxes, tax exemption
податок з обороту — receipts tax, sale tax, transactions tax, turnover tax
-
18 ухилитися
док. див. ухилятися
См. также в других словарях:
ухилятися — я/юся, я/єшся, недок., ухили/тися, илю/ся, и/лишся і ухильну/тися, ну/ся, не/шся, док., від кого – чого і без додатка. 1) Відступати, відхилятися, відскакувати тощо назад чи вбік від кого , чого небудь. 2) від чого, перен. Намагатися не робити… … Український тлумачний словник
ухилятися — [ухиел’а/тиес а] л а/йус а, л а/йеіс :а, л а/йеіц :а, л а/йуц :а … Орфоепічний словник української мови
ухилятися — ухилитися (від чого намагатися не робити чого н., не брати участи в чомусь), відсторонятися, відсторонитися, відвертатися, відвернутися, уникати, уникнути (чого), сторонитися (чого), огинатися (без додатка) Пор. уникати I … Словник синонімів української мови
ухилятися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
виминати — ухилятися [II] … Толковый украинский словарь
дерокгувати — ухилятися повністю чи частково від права … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
обминати — I а/ю, а/єш, недок., обмину/ти, ну/, не/ш, док., перех. 1) Звертати з прямого шляху, минаючи, залишаючи збоку кого , що небудь; обходити, об їжджати. || Йдучи, їдучи, випереджати кого , що небудь. || перен. Пропускати, не проходити (про певний… … Український тлумачний словник
поухилятися — я/юся, я/єшся, док. 1) Ухилитися (див. ухилятися I) (про всіх чи багатьох). 2) Ухилятися якийсь час … Український тлумачний словник
уникати — I = уникнути (намагатися не зустрічатися, не спілкуватися з кимсь), о(б)минати, о(б)минути, обходити, обійти, сторонитися, відвертатися, відвернутися (від кого), минати, минути, оббігати, оббігти Пор. цуратися 1), ухилятися II ▶ див. остерігатися … Словник синонімів української мови
бокувати — у/ю, у/єш, недок., зах. Ухилятися від кого , чого небудь, сторонитися, уникати когось … Український тлумачний словник
викручуватися — уюся, уєшся, недок., ви/крутитися, учуся, утишся, док. 1) тільки 3 ос. Розкручуючись, випадати; вигвинчуватися (про що небудь вкручене). 2) Пручаючись, вириватися від того, хто тримає. 3) перен. Виходити зі скрутного становища, вигадуючи що… … Український тлумачний словник