-
1 утруждать
утруждатьהִטרִיחַ [לְהַטרִיחַ, מַ-, יַ-] ; הִכבִּיד [לְהַכבִּיד, מַ-, יַ-] (עַל) -
2 утруждать
утруждатьнесов ἐνοχλώ, βαρύνω:\утруждать кого́-л. просьбой βαρύνω κάποιον μέ παράκληση· не утруждайте себя μήν κάνετε τόν κόπο. -
3 утруждать
ташвив додан, заҳмат додан -
4 утруждать
несовер. - утруждать; совер. - утрудитьtrouble; botherон не хочет себя утруждать — he doesn't want to take the trouble, he doesn't want to be bothered
-
5 утруждать
[utruždát'] v.t. impf. (+ strum.)1) scomodare, incomodareя не хотел бы вас утруждать, но... — mi dispiace disturbarla, ma...
2) утруждаться incomodarsi, scomodarsi -
6 утруждать
утрудить (вн.)trouble (d.); bother (d.)он не хочет себя утруждать — he doesn't want to take the trouble, или to be bothered
-
7 утруждать
-
8 утруждать
-
9 утруждать
несов. кого чем бгъэгумэкIын, къин ебгъэлъэгъунутруждать просьбой лъэIукIэ бгъэгумэкIын -
10 утруждать
-
11 утруждать
-
12 утруждать
v1) gener. behelligen (mit D), bemühen (mit D) (чем-л.)2) obs. inkommodieren3) pompous. bemühen (чем-л.) -
13 утруждать
-
14 утруждать
zahmet vermek* * *zahmete sokmak, zahmet vermek -
15 утруждать
-
16 утруждать
lastig vallen -
17 утруждать
утружда́тьpenigi.* * *несов., вин. п., уст.importunar vt, molestar vt, incomodar vt* * *несов., вин. п., уст.importunar vt, molestar vt, incomodar vt* * *v1) gener. trabajar2) obs. importunar, incomodar, molestar -
18 утруждать
vgener. (кого-л.) raskusi valmistama, tüli v. vaeva tekitama, tülitama -
19 утруждать
-
20 утруждать
vgener. overlast aandoen
См. также в других словарях:
утруждать — См. обременять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утруждать затруднять, беспокоить, доставлять затруднения, утруднять, трудить, доставлять хлопоты, обременять … Словарь синонимов
УТРУЖДАТЬ — УТРУЖДАТЬ, утруждаю, утруждаешь (книжн.). несовер. к утрудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УТРУЖДАТЬ — УТРУЖДАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). Затруднять, обременять чем н. У. кого н. просьбами. | совер. утрудить, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена) (устар.). | возвр. утруждаться, аюсь, аешься; совер. утрудиться, ужусь, удишься (устар.). | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Утруждать — несов. перех. Причинять кому либо беспокойство, хлопоты, затрудняя чем либо, отнимая время. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утруждать — утружд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
утруждать — (I), утружда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
утруждать — см. Утрудить … Энциклопедический словарь
утруждать — см. утрудить; а/ю, а/ешь; нсв. Утружда/ть работой. Утружда/ть стиркой белья. Утружда/ть кого л. жалобами … Словарь многих выражений
утруждать(ся) — у/тружд/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ЗАТРУДНЯТЬ — ЗАТРУДНЯТЬ, затруднить что, причинять помеху, препятствие, делать трудным, мешать. Плохие дороги затрудняют проезд и доставку. Плохая память затрудняет ученье. Не затрудняй дела пустыми придирками. Он всех затрудняет своими вздорными просьбами,… … Толковый словарь Даля
ТРУД — муж. работа, занятие, упражненье, дело; все, что требует усилий, старанья и заботы; всякое напряженье телесных или умственных сил; все, что утомляет. Человек рожден на труд. Без труда нет добра. Труд кормит и одевает. Лень с труда сбила. Что за… … Толковый словарь Даля