-
1 устроиться
устроиться см. также устраиваться -
2 устроиться
I несовер. - устраиваться; совер. - устроиться1) settle down, get settledон хочет устроиться в Москве — he wants to settle in Moscow; ( на работу) he wants to find a situation in Moscow; he wants to get a job in Moscow
устроиться в новой квартире — to settle in a new flat, to establish oneself in a new flat
2) ( налаживаться) come rightII страд. от устроитьвсе устроилось — things have come right, everything has turned out all right
-
3 устроиться
I несовер. - устраиваться; совер. - устроиться
1) settle down, get settled
2) (налаживаться) come right
II страд. от устроить* * *settle down, get settled -
4 устроиться
1) General subject: arrange, ease, ensconce, fix, fix oneself in a place, pan out, perch, seat, set up house, settle, snuggle, work out (Hopefully, it'll all work out for you. - Надеюсь, у вас всё устроится.), (в жизни) get it made2) Colloquial: park3) Literal: hunker4) Makarov: fix oneself in a place (где-л.), fix onself in a place (где-л.) -
5 устроиться
см. загреметь -
6 устроиться
-
7 устроиться
сов1) settleкак вы устро́ились? — have you settled down?
2) ( наладиться) work out; come rightне волну́йтесь, всё устро́ится — don't worry, everything will come right (it'll work out)
-
8 устроиться
= устроить -
9 устроиться
-
10 устроиться
1. be settled; settle; get a jobвсё устроится, я надеюсь — I hope all will organize
2. establish3. fixСинонимический ряд:1. поместиться (глаг.) поместиться; примоститься; притулиться; приютиться; разместиться; расположиться2. поступить (глаг.) зачислиться; определиться; попасть; поступить; пристроиться; приткнуться3. уладиться (глаг.) обойтись; образоваться; уладиться; утрястись -
11 устроиться по блату
General subject: get the post through the back doorУниверсальный русско-английский словарь > устроиться по блату
-
12 устроиться (в жизни)
General subject: get it madeУниверсальный русско-английский словарь > устроиться (в жизни)
-
13 устроиться в гостинице
General subject: check into hotelУниверсальный русско-английский словарь > устроиться в гостинице
-
14 устроиться в постели перед сном
General subject: settle down to go to sleep, settle oneself to sleepУниверсальный русско-английский словарь > устроиться в постели перед сном
-
15 устроиться на место
Makarov: find a situationУниверсальный русско-английский словарь > устроиться на место
-
16 устроиться на новом месте
General subject: settle inУниверсальный русско-английский словарь > устроиться на новом месте
-
17 устроиться на ночлег
1) General subject: roost2) Makarov: make up a bedУниверсальный русско-английский словарь > устроиться на ночлег
-
18 устроиться на постоянное жительство
Law: anchorУниверсальный русско-английский словарь > устроиться на постоянное жительство
-
19 устроиться на работу
1) General subject: get a job, find a job, land a job2) Makarov: find a situationУниверсальный русско-английский словарь > устроиться на работу
-
20 устроиться на работу в ночной клуб
General subject: land a job with a night club (англ. цитата - из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > устроиться на работу в ночной клуб
См. также в других словарях:
УСТРОИТЬСЯ — УСТРОИТЬСЯ, устроюсь, устроишься, совер. (к устраиваться). 1. Прийти в порядок, наладиться. Дело устроилось. Всё устроилось так, как хотели. 2. Расположиться, наладить жизнь. «Устроилась на новоселье как нельзя лучше.» Салтыков Щедрин. «Ты… … Толковый словарь Ушакова
устроиться — поместиться, расположиться, разместиться; поступить, зачислиться, определиться; уладиться. Ant. отчислиться, уйти Словарь русских синонимов. устроиться 1. пристроиться, примоститься, приткнуться (разг.); приснаститься, притулиться (прост.) /… … Словарь синонимов
УСТРОИТЬСЯ — УСТРОИТЬСЯ, оюсь, оишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Наладиться, прийти в порядок. Семейная жизнь устроилась. 2. Поступить куда н. (на работу). У. на завод. 3. Расположиться где н., наладить свою жизнь в каком н. месте. Хорошо у … Толковый словарь Ожегова
устроиться — (поступить на работу) куда и где. 1. куда (направление действия). [Крамин] пытался устроиться на ледокол, шедший в арктическую экспедицию (Панова). 2. где (место действия). Один мечтал устроиться на заводе слесарем... (Тендряков) … Словарь управления
Устроиться — I сов. неперех. см. устраиваться I 1., 2., 3. II сов. неперех. см. устраиваться II 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устроиться — устроиться, устроюсь, устроимся, устроишься, устроитесь, устроится, устроятся, устроясь, устроился, устроилась, устроилось, устроились, устройся, устройтесь, устроившийся, устроившаяся, устроившееся, устроившиеся, устроившегося, устроившейся,… … Формы слов
устроиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я устроюсь, ты устроишься, он/она/оно устроится, мы устроимся, вы устроитесь, они устроятся, устройся, устройтесь, устроился, устроилась, устроилось, устроились, устроившийся, устроясь; св. устраиваться … Толковый словарь Дмитриева
устроиться — отчислиться уволиться … Словарь антонимов
устроиться — устр оиться, оюсь, оится … Русский орфографический словарь
устроиться — (II), устро/ю(сь), ро/ишь(ся), ро/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
устроиться — 1. Syn: поместиться (кн.), расположиться, разместиться 2. Syn: поступить, зачислиться, определиться (редк.) Ant: отчислиться, уйти 3. Syn: уладиться … Тезаурус русской деловой лексики