-
1 устроиться
1) εγκαθιστώμαιустро́итьсяся на рабо́ту — πιάνω δουλειά
как вы устро́ились? — πώς ταχτοποιηθήκατε
2) ( наладиться) ταχτοποιούμαι, βολεύομαι -
2 устроиться
устро||итьсясм. устраиваться· все \устроитьсяилось ὅλα τακτοποιήθηκαν, ὅλα διορθώθηκαν. -
3 устроить
устроить 1) (организовать) οργανώνω, κάνω; \устроить вечер οργανώνω βραδιά 2) (определить куда-л.) εγκαθιστώ, τοποθετώ; διορίζω 3) (дела и т. п.) ταχτοποιώ, κανονίζω \устроиться εγκαθιστώμαι; \устроиться на работу πιάνω δουλειά; как вы устроились? πώς ταχτοποιηθήκατε; 2) (наладиться) ταχτοποιούμαι, βολεύομαι* * *1) ( организовать) οργανώνω, κάνωустро́ить ве́чер — οργανώνω βραδιά
2) (определить куда-л.) εγκαθιστώ, τοποθετώ; διορίζω3) (дела и т. п.) ταχτοποιώ, κανονίζω -
4 удобно
удобно 1. нареч. βολικά, άνετα· \удобно устроиться βολεύομαι βολικά 2. предик. είναι καλά* вам \удобно? νιώθετε καλά (или βολευτήκατε); \удобно ли прийти так поздно? κάνει να έρθω τόσο αργά;* * *1. нареч.βολικά, άνετα2. предик.удо́бно устро́иться — βολεύομαι βολικά
вам удо́бно? — νιώθετε καλά ( или βολευτήκατε)
удо́бно ли прийти́ так по́здно? — κάνει να έρθω τόσο αργά
-
5 устраивать
устраивать см. устроить это меня устраивает μου βολεύει, μου κάνει \устраиваться см. устроиться* * *см. устроитьэ́то меня́ устра́ивает — μου βολεύει, μου κάνει
-
6 устраиваться
см. устроиться -
7 уютио
уют||ионареч ἄνετα, ἀνέτως, ἀναπαυτικῶς, βολικά:\уютионо устроиться τακτοποιοβμαι με ἄνεση· чу́в-ствовать себя \уютионо νοιώθω ἄνετα. -
8 устраивать(ся)
ρ.δ.βλ. устроиться. -
9 устроить
устрою, устроишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. устроенный, βρ: -роен, -а, -оρ.σ.μ.1. χτίζω• ιδρύω•устроить школу χτίζω σχολείο.
2. κατασκευάζω, συναπαρτίζω. || μτφ. δημιουργώ, πλάθω, φτιάχνω.3. οργανώνω, συγκροτώ, συνιστώ, συστήνω•устроить выставку οργανώνω έκθεση•
устроить концерт οργανώνω συναυλία•
устроить спектакль συστήνω θέαμα.
|| στήνω•устроить засаду στήνω ενέδρα.
4. διευθετώ, τακτοποιώ• κανονίζω•ρυθμίζω•устроить свою комнату τακτοποιώ το δωμάτιο μου•
устроить свой дела τακτοποιώ τις υποθέσεις μου.
|| δημιουργώ•устроить скандал δημιουργώ σκάνταλο•
устроить сцену δημιουργώ σκηνή•
устроить неприятности δημιουργώ δυσάρεστα (δυσάρεστες πράξεις).
|| βάζω•устроить племянника на работу τακτοποιώ τον ανεψιό σε δουλειά•
устроить больного в санаторию βάζω τον άρρωστο στο σανατόριο.
|| εξασφαλίζω, παρέχω.5. ικανοποιώ•это меня вполне -иг αυτό με ικανοποεί πλήρως.
1. τακτοποιούμαι, διευθετούμαι• κανονίζομαι•их жизнь ещё не -лась η ζωή τους ακόμα δεν έστρωσε•
дело -ится η υπόθεση θα τακτοποιηθεί.
2. βολεύομαι•устроить спать на диване βολεύομαι για ύπνο στο ντιβάνι.
|| τοποθετούμαι, τακτοποιούμαι (σε δουλειά)• διορίζομαι•он -лся на службе αυτός έπιασε υπηρεσία (διορίστηκε σε υπηρεσία)•
устроить на работу πιάνωδούλειά.
См. также в других словарях:
УСТРОИТЬСЯ — УСТРОИТЬСЯ, устроюсь, устроишься, совер. (к устраиваться). 1. Прийти в порядок, наладиться. Дело устроилось. Всё устроилось так, как хотели. 2. Расположиться, наладить жизнь. «Устроилась на новоселье как нельзя лучше.» Салтыков Щедрин. «Ты… … Толковый словарь Ушакова
устроиться — поместиться, расположиться, разместиться; поступить, зачислиться, определиться; уладиться. Ant. отчислиться, уйти Словарь русских синонимов. устроиться 1. пристроиться, примоститься, приткнуться (разг.); приснаститься, притулиться (прост.) /… … Словарь синонимов
УСТРОИТЬСЯ — УСТРОИТЬСЯ, оюсь, оишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Наладиться, прийти в порядок. Семейная жизнь устроилась. 2. Поступить куда н. (на работу). У. на завод. 3. Расположиться где н., наладить свою жизнь в каком н. месте. Хорошо у … Толковый словарь Ожегова
устроиться — (поступить на работу) куда и где. 1. куда (направление действия). [Крамин] пытался устроиться на ледокол, шедший в арктическую экспедицию (Панова). 2. где (место действия). Один мечтал устроиться на заводе слесарем... (Тендряков) … Словарь управления
Устроиться — I сов. неперех. см. устраиваться I 1., 2., 3. II сов. неперех. см. устраиваться II 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устроиться — устроиться, устроюсь, устроимся, устроишься, устроитесь, устроится, устроятся, устроясь, устроился, устроилась, устроилось, устроились, устройся, устройтесь, устроившийся, устроившаяся, устроившееся, устроившиеся, устроившегося, устроившейся,… … Формы слов
устроиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я устроюсь, ты устроишься, он/она/оно устроится, мы устроимся, вы устроитесь, они устроятся, устройся, устройтесь, устроился, устроилась, устроилось, устроились, устроившийся, устроясь; св. устраиваться … Толковый словарь Дмитриева
устроиться — отчислиться уволиться … Словарь антонимов
устроиться — устр оиться, оюсь, оится … Русский орфографический словарь
устроиться — (II), устро/ю(сь), ро/ишь(ся), ро/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
устроиться — 1. Syn: поместиться (кн.), расположиться, разместиться 2. Syn: поступить, зачислиться, определиться (редк.) Ant: отчислиться, уйти 3. Syn: уладиться … Тезаурус русской деловой лексики
