-
1 устойчивость
устойчивость сущ1. stability2. steadiness автомат устойчивостиautostabilizerавтомат устойчивости по тангажуpitch autostabilizerаэродинамическая устойчивостьaerodynamic stabilityдиапазон устойчивостиstability rangeдинамическая устойчивостьdynamic stabilityзапас продольной статической устойчивостиlongitudinal static marginзапас продольной устойчивостиmanoeuvre marginзапас статической устойчивостиstatic marginзапас устойчивостиmargin of stabilityзапас устойчивости с застопоренным управлениемmargin with stick fixedкоррозионная устойчивостьcorrosion resistanceобеспечивать устойчивость полетаconsort with stream(в воздушном потоке) обладать устойчивостьюpossess stabilityограниченная устойчивостьlimited stabilityоценивать степень устойчивостиassess steadinessповышать устойчивостьimprove stabilityпредел устойчивостиstability limitпродольная устойчивость1. directional stability2. pitch stiffness 3. longitudinal stability 4. transverse stability собственная устойчивостьinherent stability(воздушного судна) состояние устойчивостиstability conditionsстатическая устойчивостьstatic stabilityстатическая устойчивость при свободном положении рулейstick free static stabilityстатическая устойчивость при фиксированном положении рулейstick fixed static stabilityстепень устойчивостиdegree of stabilityтерять устойчивостьloss stabilityустойчивость воздушной массыair stabilityустойчивость в полетеinflight stabilityустойчивость на водеstability on water(после аварийной посадки воздушного судна) устойчивость на курсеcourse keeping abilityустойчивость на траектории полетаarrow flight stabilityустойчивость пограничного слояboundary layer stabilityустойчивость по крену1. rolling stability2. lateral stability устойчивость по скоростиspeed stabilityустойчивость по тангажу1. pitching stability2. pitch stability устойчивость потокаflow stabilityустойчивость по углу атакиangle-of-attack stabilityустойчивость при заходе на посадкуsteadiness of approachустойчивость при рыскании1. yaw stability2. yawing stability устойчивость при скольжении на крылоside slipping stabilityустойчивость при торможенииstability under brakingфлюгерная устойчивостьweathercock stabilityхарактеристика поперечной устойчивостиlateral characteristicхарактеристика путевой устойчивостиdirectional stability characteristicхарактеристика устойчивостиstability characteristic -
2 устойчивость
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > устойчивость
-
3 устойчивость
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > устойчивость
-
4 устойчивость
-
5 устойчивость
ж.1) stability2) ( к воздействиям) resistance•устойчивость по отношению к... — stability against...
устойчивость против... — stability against...
нарушать устойчивость — disturb stability, violate stability
- азимутальная устойчивостьповышать устойчивость — enhance stability, improve stability
- аксиальная устойчивость движения частицы в ускорителе
- аксиальная устойчивость движения частицы
- аксиальная устойчивость
- асимптотическая устойчивость
- аэродинамическая устойчивость
- безусловная устойчивость
- вековая устойчивость
- внешняя устойчивость
- внутренняя устойчивость
- временная устойчивость
- гидродинамическая устойчивость
- глобальная устойчивость
- гравитационная устойчивость
- динамическая устойчивость
- длинноволновая устойчивость
- долговременная устойчивость
- идеальная устойчивость
- интегральная устойчивость
- классическая устойчивость
- линеаризованная устойчивость
- локальная устойчивость
- магнитогидродинамическая устойчивость
- механическая устойчивость
- морфологическая устойчивость
- нейтральная устойчивость
- нелинейная устойчивость
- нормальная устойчивость
- ограниченная устойчивость
- оптимальная устойчивость
- орбитальная устойчивость
- относительная устойчивость
- поперечная устойчивость движения частицы в ускорителе
- поперечная устойчивость движения частицы
- поперечная устойчивость
- пошаговая устойчивость
- продольная устойчивость движения частицы в ускорителе
- продольная устойчивость движения частицы
- продольная устойчивость
- пространственная устойчивость
- пространственно-временная устойчивость
- равномерная устойчивость
- радиальная устойчивость движения частицы в ускорителе
- радиальная устойчивость движения частицы
- радиальная устойчивость
- спектральная устойчивость
- статистическая устойчивость
- статическая устойчивость
- стохастическая устойчивость
- структурная устойчивость
- термическая устойчивость
- термодинамическая устойчивость
- термомеханическая устойчивость
- топологическая устойчивость
- упругая устойчивость
- условная устойчивость
- устойчивость адиабатического движения заряженной частицы в магнитном поле Земли
- устойчивость атмосферы
- устойчивость атома
- устойчивость бетатронных колебаний
- устойчивость в круговом движении
- устойчивость в первом приближении
- устойчивость в целом
- устойчивость вращательного движения жидкости
- устойчивость вращающегося диска
- устойчивость вращающегося цилиндра
- устойчивость гравитирующих систем
- устойчивость движения в ламинарном пограничном слое
- устойчивость движения гироскопа
- устойчивость движения по Лагранжу
- устойчивость движения по Лапласу
- устойчивость движения по Ляпунову
- устойчивость движения по Пуассону
- устойчивость движения по трубе
- устойчивость движения частицы в ускорителе
- устойчивость движения частицы
- устойчивость движения
- устойчивость дисковых систем
- устойчивость дуги
- устойчивость звёзд
- устойчивость к прожиганию
- устойчивость колебаний
- устойчивость колец Сатурна
- устойчивость коллоидов
- устойчивость комплексных ионов
- устойчивость конструкции
- устойчивость конформной теории поля
- устойчивость ламинарного течения
- устойчивость линзового световода
- устойчивость невозмущённого движения
- устойчивость неоднородных систем
- устойчивость однородного шара
- устойчивость орбиты
- устойчивость плазмы в стеллараторе с пространственной осью
- устойчивость плазмы с большим бета
- устойчивость плазмы с малым бета
- устойчивость плазмы с неравновесной функцией распределения электронов по скоростям
- устойчивость пламен
- устойчивость плоского гравитирующего слоя
- устойчивость по Ляпунову
- устойчивость по отношению к возмущениям
- устойчивость пограничного слоя
- устойчивость потока
- устойчивость пучка
- устойчивость равновесия
- устойчивость распределённых систем
- устойчивость регулирования
- устойчивость резонатора
- устойчивость решения
- устойчивость солитонов
- устойчивость спектра
- устойчивость стационарного движения жидкости
- устойчивость тангенциального разрыва в поле тяжести
- устойчивость теории струн
- устойчивость течения между концентрическими цилиндрами
- устойчивость течения с градиентом давления
- устойчивость течения с градиентом плотности
- устойчивость течения
- устойчивость трёхосного эллипсоида
- устойчивость ударной волны
- устойчивость упругой системы
- устойчивость цилиндров
- устойчивость ядерного реактора
- устойчивость ядра
- фазовая устойчивость
- формальная устойчивость
- фотохимическая устойчивость
- экспоненциальная устойчивость
- энергетическая устойчивость -
6 устойчивость
1. ж. stability2. ж. insensitivity, immunity, resistanceСинонимический ряд:постоянство (сущ.) константность; неизменность; постоянство; стабильность -
7 устойчивость
1) fastness
2) <electr.> resistance
3) rigidity
4) stability
5) steadiness
6) tolerance
– аварийная устойчивость
– боковая устойчивость
– нарушать устойчивость
– общая устойчивость
– повышать устойчивость
– придавать устойчивость
– продольная устойчивость
– собственная устойчивость
– сохранять устойчивость
– статическая устойчивость
– устойчивость в длиннопериодическом
– устойчивость в полете
– устойчивость движения
– устойчивость деформации
– устойчивость изображения
– устойчивость к лощению
– устойчивость кадра
– устойчивость короткопериодическая
– устойчивость нагрузки
– устойчивость неповрежденного
– устойчивость по курсу
– устойчивость поперечная
– устойчивость при флаттере
– устойчивость путевая
– устойчивость равновесия
– устойчивость течения
– устойчивость формы
– устойчивость чересстрочная
– ухудшать устойчивость
– ферментативная устойчивость
– флюгерная устойчивость
– энтропийная устойчивость
устойчивость в свободном полете — free-flight stability
устойчивость в упругой области — elastic stability
устойчивость к тепловому старению — heat-ageing resistance
устойчивость на курсе следования — course stability
устойчивость на режиме висения — hovering stability
устойчивость организма человека — <med.> human tolerance
-
8 устойчивость
ж.1) (переносимость, выносливость, толерантность) tolerance, tolerability, toleration2) ( стабильность) stability, steadiness•- гендерная устойчивость
- максимальная устойчивость
- минимальная устойчивость
- нервно-психическая устойчивость к стрессу
- объективная устойчивость
- повышенная устойчивость за счет развития адаптации
- повышенная устойчивость
- предельная устойчивость человека
- приобретенная устойчивость
- произвольная устойчивость
- психическая устойчивость
- психологическая устойчивость
- социальная устойчивость
- статистическая устойчивость
- субъективная устойчивость
- устойчивость восприятия
- устойчивость выборки
- устойчивость к внушению
- устойчивость к диссонансу
- устойчивость к заражению
- устойчивость к конфликту
- устойчивость к неопределенности
- устойчивость к отвлекающим факторам
- устойчивость к ошибкам
- устойчивость к поведенческим отклонениям
- устойчивость к стрессу
- устойчивость к тревожности
- устойчивость к условиям среды
- устойчивость к физической нагрузке
- устойчивость к фрустрации
- устойчивость организма
- устойчивость человека
- физиологическая устойчивость
- функциональная устойчивость
- эмоциональная устойчивость
- этническая устойчивость -
9 устойчивость
ж.resistance; stability- курсовая устойчивостьустойчивость движущегося автомобиля при резком изменении направления потока набегающего воздуха — aerodynamic stability
- поперечная устойчивость
- продольная устойчивость
- устойчивость автомобиля на поворотах
- устойчивость при больших скоростях
- устойчивость при движении
- устойчивость при прямолинейном движении
- устойчивость при торможении
- устойчивость против коррозии -
10 устойчивость
1. stability2. positive stabilityРусско-английский словарь по информационным технологиям > устойчивость
-
11 устойчивость
stability; (финансовая) soundness; (о ценах) steadiness, firmness; (о прибыли, доходе) sustainabilityBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > устойчивость
-
12 устойчивость
-
13 устойчивость
ж.stability; resistance- множественная лекарственная устойчивость
- устойчивость бактерий
- устойчивость к тепловым воздействиямБольшой русско-английский медицинский словарь > устойчивость
-
14 устойчивость
stability; immunityАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > устойчивость
-
15 устойчивость
устойчивость
стабильность
Способность системы, возвращаться в исходное состояние после внешних воздействий и продолжать работу без изменения функциональных характеристик.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
устойчивость
(ITIL Service Design)
Способность конфигурационной единицы или ит-услуги противодействовать сбою или быстро восстанавливаться после сбоя. Например, армированный кабель, находящийся под физическим воздействием, будет оставаться устойчивым к повреждению. См. тж. отказоустойчивость.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
resilience
(ITIL Service Design)
The ability of an IT service or other configuration item to resist failure or to recover in a timely manner following a failure. For example, an armoured cable will resist failure when put under stress. See also fault tolerance.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- информационные технологии в целом
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
3.2.2 устойчивость (consistency): Свойство метода измерений, характеризующее близость результатов, полученных с применением различных частей или видов аналогичного оборудования.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10075-3-2009: Эргономические принципы обеспечения адекватности умственной нагрузки. Часть 3. Принципы и требования к методам измерений и оценке умственной нагрузки оригинал документа
2.33 устойчивость (resilience): Способность организации противостоять воздействию инцидента.
Источник: ГОСТ Р 53647.2-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 2. Требования оригинал документа
2.27 устойчивость (resilience): Способность организации противостоять воздействию инцидента.
Источник: ГОСТ Р 53647.1-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 1. Практическое руководство оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость
-
16 устойчивость
-
17 устойчивость
-
18 устойчивость
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устойчивость
-
19 устойчивость
stabilityвековая устойчивостьsecular stabilityгравитационная устойчивостьgravitational stabilityдинамическая устойчивостьdynamical stability -
20 устойчивость
stability, steadiness, firmness, fixity
См. также в других словарях:
Устойчивость — Устойчивость способность системы сохранять текущее состояние при наличии внешних воздействий. В макроэкономике устойчивость обозначает долгосрочное равновесие между эксплуатацией ресурсов и развитием человеческого общества. В метеорологии… … Википедия
УСТОЙЧИВОСТЬ — УСТОЙЧИВОСТЬ, устойчивости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к устойчивый; устойчивое положение. «Устойчивость советской валюты обеспечивается прежде всего громадным количеством товарных масс в руках государства, пускаемых в товарооборот по устойчивым… … Толковый словарь Ушакова
устойчивость — живучесть, выносливость; постоянство, неизменность, стабильность, константность, прочность; безубыточность, основательность, кредитоспособность, капитальность, нерушимость, беспроигрышность, крепость, апломб, испытанность, стойкость,… … Словарь синонимов
УСТОЙЧИВОСТЬ — (англ. tolerance, stability). 1. У. внимания. См. Внимание. 2. Помехоустойчивость. См. Помехоустойчивость оператора. 3. Нравственная У. личности способность человека регулировать свое поведение исходя из принятых и усвоенных им нравственных … Большая психологическая энциклопедия
устойчивость — электрической системы; устойчивость Способность электрической системы восстанавливать исходный установившийся режим или режим, близкий к исходному при различного рода возмущениях; Иначе: Переход системы от одного устойчивого режима к другому… … Политехнический терминологический толковый словарь
устойчивость — стабильность Способность системы, возвращаться в исходное состояние после внешних воздействий и продолжать работу без изменения функциональных характеристик. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
Устойчивость — – способность подъемника противодействовать опрокидывающим моментам. [ГОСТ Р 52064 2003] Устойчивость – свойство вещества, материала возвращаться к состоянию равновесия после малых отклонений из этого состояния. [Ушеров Маршак А. В.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Устойчивость — горного объектa (a. stability; н. Standsicherheit; ф. stabilite, tenue; и. estabilidad) способность горн. объекта функционировать c заданными параметрами в определённых условиях в течение требуемого отрезка времени. Понятие У. в горн.… … Геологическая энциклопедия
устойчивость — УСТОЙЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УСТОЙЧИВОСТЬ — растений, способность растений противостоять воздействию экстремальных факторов среды (почвенная и воздушная засуха, засоление почв, низкие темп ры и т. д.). Это свойство выработано в процессе эволюции и генетически закрепилось. В р нах с… … Биологический энциклопедический словарь
УСТОЙЧИВОСТЬ — постоянство, пребывание в одном состоянии; противоположность – изменение. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия