-
1 установен
established, fixed, settled ( неподлежащ на промяна) unalterable(с правилник, устав) prescribed(рутинен) routine (attr.)установен ред/факт an established rule/factустановен час a fixed hourустановен размер standard/regulation sizeустановен със закон statutoryустановено правило a standing ruleустановенпо традиция prescriptiveустановено време steady weatherплановете ни не са още установени we have no definite plans as yet, ам. our plans have not jelled yet* * *установѐн,мин. страд. прич. (и като прил.) established, fixed, settled; ( неподлежащ на промяна) unalterable; (с правилник, устав) prescribed; ( рутинен) routine (attr.); не е \установено със закон it is not provided by law; още не \установен (за възглед и пр.) in solution; плановете ни още не са \установени we have no definite plans as yet, амер. our plans have not jelled yet; по \установената форма in accordance with/according to the established forms; твърдо \установено правило hard and fast rule, cast iron rule; \установен по традиция prescriptive; \установен размер standard/regulation size; \установен със закон statutory; \установен час fixed hour; \установена практика existing practices; \установени факти established facts; \установено време steady weather; \установено правило standing rule.* * *established in`veri;xbxl}; decisive ; determinate ; rooted {ru;tid}; routine ; standard: установен size - установен размер; standing: a установен rule - установено правило; stated* * *1. (рутинен) routine (attr.) 2. (с правилник, устав) prescribed 3. established, fixed, settled (неподлежащ на промяна) unalterable 4. УСТАНОВЕН размер standard/regulation size 5. УСТАНОВЕН ред/факт an established rule/fact 6. УСТАНОВЕН със закон statutory 7. УСТАНОВЕН час а fixed hour 8. УСТАНОВЕНo време steady weather 9. УСТАНОВЕНo правило a standing rule 10. УСТАНОВЕНпo традиция prescriptive 11. не е УСТАНОВЕНо със закон it is not provided by law 12. още не УСТАНОВЕН (за възглед и пр.) in solution 13. пo УСТАНОВЕН план according to plan 14. пo УСТАНОВЕНата форма in accordance with/according to the established forms 15. плановете ни не са още УСТАНОВЕНи we have no definite plans as yet, ам. our plans have not jelled yet 16. строго УСТАНОВЕНa етикеция a cast iron etiquette 17. твърдо УСТАНОВЕНо правило a hard and fast rule, a cast iron rule -
2 установен
routinespecified -
3 установен
прил établi, e, institué, e, déterminé, e; според установения ред selon l'ordre établi. -
4 установен
nachgewiesen -
5 установен
установѐн, -а, -о <-и>прил stabilìto, determinàto -
6 установен маршрут
lined routeБългарски-Angleščina политехнически речник > установен маршрут
-
7 установен от завода производител
ratedБългарски-Angleščina политехнически речник > установен от завода производител
-
8 установен поток
steady-state flowsteady-state flowssteady flowsteady flowsБългарски-Angleščina политехнически речник > установен поток
-
9 установен режим
routineset pointset pointsstabilized conditionssteady-state conditionssteady statesteady statesБългарски-Angleščina политехнически речник > установен режим
-
10 установен режим на работа
steady runningБългарски-Angleščina политехнически речник > установен режим на работа
-
11 установен срок
target datetarget dates -
12 установен ток
steady-state currentsteady-state currentssteady currentsteady currentssustained currentsustained currents -
13 въртящ момент при установен режим на работа
running torqueБългарски-Angleščina политехнически речник > въртящ момент при установен режим на работа
-
14 предварително установен
predeterminedБългарски-Angleščina политехнически речник > предварително установен
-
15 температура на установен процес
steady-state temperaturesteady-state temperaturesБългарски-Angleščina политехнически речник > температура на установен процес
-
16 ток при установен режим
steady-state currentsteady-state currentssteady currentsteady currentsБългарски-Angleščina политехнически речник > ток при установен режим
-
17 усилване в установен режим
steady-state gainБългарски-Angleščina политехнически речник > усилване в установен режим
-
18 усукващ момент при установен режим на работа
running torqueБългарски-Angleščina политехнически речник > усукващ момент при установен режим на работа
-
19 фактически установен топков товар
обог.seasoned ball loadобог.seasoned ball loadsБългарски-Angleščina политехнически речник > фактически установен топков товар
-
20 определен [установен]
festgelegt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
установен — прил. образуван, основан, учреден, въведен прил. несъмнен, неоспорим, неизменен, утвърден, затвърден, наложил се, всепризнат прил. настанен, заседнал, застоял, закрепнал, неотменим, фиксиран, определен, уточнен, доказан прил. в обръщение,… … Български синонимен речник
установен израз — словосъч. формула, правило, образец, стереотипна фраза, клише … Български синонимен речник
установен ред — словосъч. обичай, навик, привичка, практика, процедура … Български синонимен речник
методичен — (грч. methodos) 1. што се случува според одреден систем, без отстапување од системот (методична работа) 2. што се раководи неотстапно според однапред установен распоред, план, систем плански, систематски, смислен, обмислен … Macedonian dictionary
процедура — (лат. procedure) 1. установен, прифатен редослед на дејства за остварување или извршување на некоја работа 2. комп. самостоен дел од програма наменет да изврши одредена задача се среќава и под имињата функција, потпрограма или субрутина … Macedonian dictionary
абсолютен — прил. положителен, истински, неоспорим, безспорен прил. установен, категоричен, определен, сигурен, точен, изричен, ясен, безусловен, обезателен, формален прил. повелителен, заповеден, заповеднически, рязък прил. неограничен, пълен, самовластен,… … Български синонимен речник
безспорен — прил. несъмнен, неоспорим, неопровержим, установен, безсъмнен, положителен, недвусмислен, категоричен, очевиден, сигурен, истински, явен, необорим, доказан, действителен прил. верен, надежден, доверен, изпитан … Български синонимен речник
безсъмнен — прил. безспорен, несъмнен, неоспорим, неопровержим, установен, положителен, недвусмислен, категоричен, очевиден, сигурен, истински, явен, необорим, доказан, действителен … Български синонимен речник
в обръщение — словосъч. установен, общоприет, на мода, моден … Български синонимен речник
всепризнат — прил. признат, възприет, установен, доказан, общопризнат, безспорен, утвърден прил. известен, всеизвестен, наложил се прил. класически, типичен … Български синонимен речник
доказан — гл. изпитан, изпробван, пробван, проверен, безсъмнен, несъмнен, неоспорим, обяснен, обоснован, установен, признат, явен, мотивиран, аргументиран, сигурен, безспорен, неопровержим … Български синонимен речник
