-
41 capital social
активы предприятия, капитал акционерного общества, капитал компании, акционерный капитал, основной капитал предприятия, уставной капитал -
42 authorized capital stock
1) Экономика: разрешённый к выпуску акционерный капитал, уставный капитал (банка), зарегистрированный уставный капитал2) СМИ: уставной капитал3) Деловая лексика: максимальная номинальная сумма акций, которая разрешена акционерамиУниверсальный англо-русский словарь > authorized capital stock
-
43 capital social
1) ( d'une société de personnes) складочный капитал2) ( d'une société anonyme) уставный капитал, уставной капитал, акционерный капитал -
44 nominal capital
разрешенный к выпуску акционерный капитал, основной капитал, уставной капиталАнгло-русский словарь экономических терминов > nominal capital
-
45 issued \(share\) capital
выпущенный капитал компании (по номинальной стоимости): часть или весь уставной капитал в форме акций, выданных акционерам (в отличие от уставного капитала); выпущенный капитал может быть полностью оплачен или состоять из частично оплаченных акций.Англо-русский экономический словарь > issued \(share\) capital
-
46 issued \(share\) capital
выпущенный капитал компании (по номинальной стоимости): часть или весь уставной капитал в форме акций, выданных акционерам (в отличие от уставного капитала); выпущенный капитал может быть полностью оплачен или состоять из частично оплаченных акций.Англо-русский экономический словарь > issued \(share\) capital
-
47 haftendes Kapital
-
48 osakapital
прил.экон. уставной капитал (ст. 90 ГК РФ (у.к. ООО). В переводах законодательства ЭР по отношению к эстонским товариществам с ограниченной ответственностью употребляется «паевой капитал».), паевой капитал (термин, используемый в переводах законодательства ЭР, по отношению к товариществам с ограниченной ответственностью. Соответстует уставному капиталу в росс. законодательстве (ст. 90 ГК РФ)) -
49 perustamispääoma
perustamispääoma уставной капитал, уставной фонд -
50 charter capital
1) Юридический термин: уставный капитал2) Деловая лексика: уставной капитал -
51 capital estatutario
Испанско-русский универсальный словарь > capital estatutario
-
52 COMPANY
(компания) Корпоративное предприятие, которое является юридическим лицом, в отличие от его участников; компания оперирует как самостоятельная единица, в успехе которой участвуют все ее члены. Инкорпорированная компания (incorporated company) является юридическим лицом со своими собственными правами, может владеть имуществом и быть истцом и ответчиком в суде под своим собственным именем. Компания может иметь ограниченную ответственность (компания с ограниченной ответственностью) (limited company)), т.е. ответственность членов компании по ее долгам ограничена. Компания с неограниченной ответственностью (unlimited company)-это компания, ответственность членов которой ничем не ограничена. Существуют различные виды компаний: компания, созданная на основе королевского декрета, а не по закону о компаниях (chartered company), т.е. компания, которая была учреждена королевским декретом; акционерная компания (joint-stock company)-это компания, в которой участники объединяют свой капитал и проводят коммерческие операции на основе этого объединенного капитала. Зарегистрированная компания (registered company), т.е. компания, зарегистрированная в соответствии с законами о компаниях, является наиболее распространенным видом компаний. Компания может быть зарегистрирована либо как публичная компания с ограниченной ответственностью, либо как частная компания. Публичная компания с ограниченной ответственностью ( public limited company) должна в обязательном порядке ставить после своего названия буквы “плк” и иметь уставной капитал не менее 50 000 ф. ст., из которого по крайней мере 12 500 ф. ст. должны быть оплачены. Частная компания (private company)-это любая зарегистрированная компания, не являющаяся публичной. Акции частной компании не могут быть предложены и проданы широкому населению. Установленная законом компания (statutory company)-это компания, учрежденная особым законодательным актом парламента. -
53 ownership
ˈəunəʃɪp сущ.
1) собственность;
владение, имущество communal ownership ≈ общинная собственность joint ownership ≈ совместная собственность private ownership ≈ частная собственность public ownership ≈ общественная собственность, народное достояние state ownership ≈ государственная собственность
2) право собственности собственность, право собственности - joint * общая собственность, сособственность - land of uncertain * бесхозная земля владение absolute ~ безусловное право собственности absolute ~ прижизненное владение beneficial ~ собственность бенефициария car ~ автомобильная собственность collective ~ коллективная собственность common ~ общая собственность common ~ общее имущество communal ~ полит.эк. общинная собственность cross ~ совместное владение derivative ~ производное право собственности effective ~ фактическое владение employee ~ собственность работника equity ~ владение акциями equity ~ долевая собственность exclusive ~ собственность одного владельца joint capital ~ совместный уставной капитал компании joint ~ совместная собственность, сособственность joint ~ совместная собственность original ~ первичное право собственности ownership владение, право собственности ~ владение ~ право собственности ~ собственность, право собственности ~ собственность;
владение ~ собственность ~ in common коллективная собственность ~ in common общая собственность ~ in common совместная собственность ~ of land собственность на землю private ~ частная собственность private ~ частное владение public ~ государственная собственность public ~ общенародное достояние public: ~ народный, общенародный;
public ownership общенародное достояние;
public spirit дух патриотизма;
гражданственность qualified ~ условное право собственности reputed ~ предполагаемый собственник share ~ право владения акциями staff ~ собственность персонала transfer ~ передавать право собственности workers' stock ~ владение акциями предприятия его работникамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ownership
-
54 subscription
сущ.1)а) общ. пожертвование; (подписной) взносto raise [to get up, to make, to take up\] a subscription — собирать деньги по подписке (для чего-л.)
б) фин., межд. эк. членский взнос (сумма денежных средств, внесенная в уставной капитал международной финансовой организации каждым ее членом)See:2) подпискаа) СМИ (на газеты, журналы)б) фин. (выражение согласия купить вновь выпущенные ценные бумаги путем подачи соответствующих заявок в течение определенного периода)Syn:See:new issue, subscription right, subscription warrant, subscription period, subscription price, oversubscription, undersubscription3) эк. абонемент (право пользования определенной услугой в течение определенного срока; документ, подтверждающий это право)See:4) эк., юр. подписание (документа и т. п.)5) эк., юр. подпись ( на документе)See:
* * *
подписка: 1) предложение (согласие) купить вновь выпущенные ценные бумаги на основе подачи заявок в течение определенного периода; см. new issue; 2) сумма, выплаченная компании-эмитенту за выделенные акции нового выпуска.* * *подписка (на акции, облигации); соглашение о намерении приобрести ценные бумаги нового выпуска; подписка на ценные бумаги. . Словарь экономических терминов . -
55 subsidiary company
эк., юр. дочерняя компания (юридически самостоятельное предприятие, контрольный пакет акций или уставной капитал которой принадлежит другой — материнской — компании)Syn:Ant:See:
* * *
дочерняя компания: 1) компания, в которой другая компания (материнская) владеет контрольным пакетом акций (обычно по крайней мере более 50% капитала); баланс такой компании обычно включается в баланс материнской компании на консолидированной основе; дочерней компанией банка считается компания с участием в капитале и долей в общей прибыли более 5%; руководство дочерней компании назначается материнской компанией; 2) компания, которую банковский холдинг (не сам банк) приобретает для проведения небанковских операций (США); такие компании называются аффилированными, и холдинг должен в них поддерживать участие не менее 80%; для приобретения более 5% в небанковских компания надо получить разрешение ФРС США; см. affiliate;* * *. . Словарь экономических терминов .* * *компания, которая является дочерней по отношению к другой, если эта другая владеет более чем половиной номинальной стоимости ее акционерного капитала или держит в ней определенное количество акций и контролирует состав совета ее директоров -
56 further capital
Деловая лексика: уставной капитал -
57 joint capital ownership
Деловая лексика: совместный уставной капитал компанииУниверсальный англо-русский словарь > joint capital ownership
-
58 Stammbeitrag
сущ.менедж. взнос в уставной капитал -
59 statūtu kapitāls
прил.общ. уставной капитал -
60 souscription du capital
подписка на акции, образующие уставной капиталDictionnaire de droit français-russe > souscription du capital
См. также в других словарях:
Уставной капитал — (Ustavnoy capital) Содержание Содержание Определение Минимальный размер в Учет уставного капитала Увеличение уставного капитала ООО Увеличение уставного капитала ООО за счет имущества Общества Увеличение уставного капитала ООО за счет… … Энциклопедия инвестора
Уставной капитал — см. Капитал уставной … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Уставной капитал — Уставный капитал минимальный размер имущества предприятия, гарантирующий интересы его кредиторов. Размер уставного капитала устанавливается собранием учредителей и фиксируется в Уставе организации. Уставный капитал формируется в соответствии со… … Википедия
Уставной капитал — (У.К.) организационно правовая форма капитала, величина которого определяется уставом или договором при основании предприятий (фирм) в различных отраслях экономики, в том числе банков. Включает: номинальную стоимость выпущенных акций, сумму… … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
Денежная оценка неденежных вкладов в уставной капитал — (cash valuation of nonmonetary investment in share ownership) денежная оценка неденежных вкладов в уставной капитал обществ с ограниченной ответственностью (ООО) регулируется Федеральным законом от 8 февраля 1998 г. № 14 ФЗ «Об обществах с… … Экономико-математический словарь
денежная оценка неденежных вкладов в уставной капитал — обществ с ограниченной ответственностью (ООО) регулируется Федеральным законом от 8 февраля 1998 г. № 14 ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью». Она утверждается единогласным решением общего собрания участников общества. При этом «если … Справочник технического переводчика
Капитал акционерный — Общая сумма акций, одобренных к выпуску, или фактически выпущенных компанией (предприятием), акционерным обществом. Часть финансовых ресурсов корпорации, образованная за счет паевых взносов и (или) реализации акций. Владельцы и пайщики… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
капитал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? капитала, чему? капиталу, (вижу) что? капитал, чем? капиталом, о чём? о капитале; мн. что? капиталы, (нет) чего? капиталов, чему? капиталам, (вижу) что? капиталы, чем? капиталами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
КАПИТАЛ УСТАВНОЙ — англ. capital, authorized/r egistated/nominal; нем. Kapital, satzungsgema?es. Капитал акционерных обществ и других предприятий и объединений, предусмотренный уставом или соглашением об их основании; создается за счет выручки от продажи акций, го… … Энциклопедия социологии
УСТАВНОЙ АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ — (authorized share capital) См.: акционерный капитал (share capital). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
разрешенный объем выпуска акций, уставной капитал — Максимальное число акций любого класса, которое компания может на законном основании выпустить в соответствии с уставом (articles of incorporation). Как правило, корпорации предусматривают возможность увеличить в будущем разрешенный объем выпуска … Финансово-инвестиционный толковый словарь