-
1 успокоить
успокоить καθησυχάζω, (η) συχάζω, ανακουφίζω· \успокоить боль καταπραΰνω τον πόνο \успокоиться 1) καθησυχάζω, (η)συχάζω 2) (прекратиться) καταπραΰνω, παύω* * *καθησυχάζω, (η)συχάζω, ανακουφίζωуспоко́ить боль — καταπραΰνω τον πόνο
-
2 успокоить
успокоить beruhigen vt, beschwichtigen vt; zur Ruhe bringen* vt (унять); besänftigen vt (смягчить); stillen vt, lindern vt (боль и т. п.) -
3 успокоить
успокоитьשִיכֵּך [לְשַכֵּך, מְ-, יְ-] ; הִשקִיט [לְהַשקִיט, מַ-, יַ-]* * *להירגעלהדמים להחזיר אימון להסות להשכין שלום להשקיט להשתיק להשתתק לשכך רגע -
4 успокоить(ся)
успокоить(ся)сов см. успокаивать (-ся). -
5 успокоить
ором кардан, тасалло додан -
6 успокоить
успокоить см. также успокаивать -
7 успокоить
успокоить beruhigen; dämpfen -
8 успокоить
268 Г сов.несов.1. rahustama, vaigistama; \успокоить ребёнка last rahustama v vaigistama, \успокоить нервы närve rahustama, \успокоить боль valu vaigistama v leevendama, \успокоить кашель köha leevendama v vähemaks võtma;2. ülek. maha v alla suruma; \успокоить в себе сомнения endas kahtlusi alla suruma;3. tehn. summutama -
9 успокоить
-кою, -коишьρ.σ.μ.1. ησυχάζω, καθησυχάζω, (η)μερεύω•успокоить больного καθησυχάζω τον άρρωστο•
успокоить детей καθησυχάζω τα παιδιά.
2. υποτάσσω, δαμάζω.3. καταπραΰνω, κατευνάζω, μαλακώνω•успокоить зубную боль μαλακώνω τον πονόδοντο•
успокоить нервы καθησυχάζω τα νεύρα.
|| ηρεμίζω, ακινητώ, γαληνεύω, καλμάρω.1. ησυχάζω, γίνομαι ήσυχος, (η)μερεύω.2. ηρεμίζω, γαληνεύω, καλμάρω•море -лось η θάλασσα γαλήνεψε•
ветер -лся ο άνεμος κόπασε.
|| μτφ. αναπαύομαι•совесть -лась η συνείδηση αναπαύτηκε.
3. καταπραΰνομαι, κατευνάζομαι, μαλακώνω•нервы -лись τα νεύρα μαλάκωσαν.
-
10 успокоить
1)2)3) -
11 успокоить
1) tranquilliser vt, rassurer vt2) ( унять) calmer vt; apaiser vt ( умиротворить) -
12 успокоить
сов. В1) calmare vt, quietare vt, placare vt; rassicurare vt, tranquillizzare vtуспокоить страсти — placare le passioni; mettere acqua sul fuoco фам.• -
13 успокоить
-
14 успокоить
II, сов.
1. кого-что гъэбэяун, гъэсабырын; успокоить учащихся еджакIуэхэр гъэбэяун
2. что гъэувыIэн; успокоить боль узыр гъэувыIэн -
15 успокоить
1. сов.кого-чтотынысландырыу, йыуатыу, тымыҙыу2. сов. чтобаҫыу, кәметеү, баҫылдырыу -
16 успокоить
несовер. - успокаивать;
совер. - успокоить (кого-л./что-л.) calm, quiet;
soothe;
(смягчать - о горе, боли) assuage;
(о гневе и т.п.) appease;
(убеждать не тревожиться) reassure;
set at rest/ease, set smb.'s mind at rest;
satisfy(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь > успокоить
-
17 успокоить
см. успокаивать* * *успокаивать; успокоить calm, quiet; soothe; assuage* * *appeasecomforthushmincequietreassuresoothe -
18 успокоить
совер. басабыр кæнын, æрсабыр кæнын, банцайын кæнынуспокоить боль (перен.) – рис банцайын кæнын
-
19 успокоить
1. allay2. mollify3. tranquillize4. calm; soothe; reassure; satisfy5. appease6. comfort7. ease8. lay9. quiet10. reassure11. salve12. settle13. soothe14. stillСинонимический ряд:унять (глаг.) угомонить; унять; утихомиритьАнтонимический ряд:взволновать; встревожить -
20 успокоить
сов.1. кого-что (сделать спокойным) бгъэрэхьатын, бгъэсамбырын, бгъэбыяун, бгъэIэсэнуспокоить ребенка сабыир бгъэIэсэн2. что (умерить, смягчить) гъэбыяун, гъэуцун, хигъэжъукIынлекарство успокоило боль Iэзэгъу уцым узыр ыгъэуцугъ
См. также в других словарях:
УСПОКОИТЬ — УСПОКОИТЬ, успокою, успокоишь, совер. (к успокаивать). 1. кого что. Внушить кому нибудь спокойствие, рассеять чье нибудь беспокойство. «Сладкий сон и в бурю храбрых успокоит.» Рылеев. Успокоить больного. Успокоить ребенка. Успокоить свою совесть … Толковый словарь Ушакова
успокоить — унять, угомонить, утихомирить; усмирить Словарь русских синонимов. успокоить 1. унять, убаюкать; утишить, утихомирить, угомонить (разг.) / многих, умиротворить 2. см. усмирить … Словарь синонимов
УСПОКОИТЬ — УСПОКОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. кого (что). Сделать спокойным (в 1, 2 и 3 знач.), внушить кому н. спокойствие. У. ребёнка. У. свою совесть. Успокой руки! (перестань ими дёргать или что н. хватать). 2. что. Умерить, смягчить. У. боль. |… … Толковый словарь Ожегова
успокоить — • совершенно успокоить • совсем успокоить … Словарь русской идиоматики
Успокоить — сов. перех. см. успокаивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
успокоить — успокоить, успокою, успокоим, успокоишь, успокоите, успокоит, успокоят, успокоя, успокоил, успокоила, успокоило, успокоили, успокой, успокойте, успокоивший, успокоившая, успокоившее, успокоившие, успокоившего, успокоившей, успокоившего,… … Формы слов
успокоить — глаг., св., употр. часто Морфология: я успокою, ты успокоишь, он/она/оно успокоит, мы успокоим, вы успокоите, они успокоят, успокой, успокойте, успокоил, успокоила, успокоило, успокоили, успокоивший, успокоенный, успокоив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
успокоить — встревожить взволновать разжечь … Словарь антонимов
успокоить — успок оить, ою, оит … Русский орфографический словарь
успокоить — (II), успоко/ю(сь), ко/ишь(ся), ко/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
успокоить — Syn: см. усмирить … Тезаурус русской деловой лексики