-
1 условиться
-
2 условиться
s'entendre que, convenir vi (ê.) que; convenir de (+ infin)усло́виться встре́титься — convenir de se voir, convenir de se rencontrer
усло́виться о вре́мени, о ме́сте, о цене́ — convenir du temps, du lieu, du prix
* * *vgener. convenir, s'entendre -
3 условиться о времени и месте
vgener. convenir du temps et du lieuDictionnaire russe-français universel > условиться о времени и месте
-
4 условиться о приёме
vgener. prendre (un) rendez-vous avec(...) -
5 условиться о следующих постановлениях
Dictionnaire russe-français universel > условиться о следующих постановлениях
-
6 условиться о цене
vgener. convenir du prix -
7 договориться о встрече с , условиться о встрече с
Dictionnaire russe-français universel > договориться о встрече с , условиться о встрече с
-
8 уговориться
( условиться) s'entendre avec qn (pour), tomber vi (ê.) d'accord avec qn (pour)угово́ри́ться о встре́че — se donner un rendez-vous
угово́ри́ться о цене́ — convenir (ê.) du prix
-
9 договориться
1) ( условиться о чём-либо) s'accorder sur qch, s'entendre sur qch, convenir vi (ê.) de qchдоговори́ться о встре́че — fixer rendez-vous
2) (до) разг.он договори́лся до абсу́рда — il en est arrivé à dire des absurdités
* * *v1) gener. convenir, passer un accord, s'accorder avec(...), se mettre d'accord, signer un accord, s'entendre2) colloq. accorder ses violons -
10 сговориться
1) ( условиться) convenir vi (ê.)сговори́ться о встре́че — convenir d'un rendez-vous, prendre rendez-vous
2) ( достичь взаимного понимания) s'entendre, se mettre d'accord* * *v1) gener. accorder ses flûtes, s'acoquiner, se conjurer, se donner le mot, se mettre d'accord2) colloq. être de mèche avec (qn) -
11 согласиться
1) consentir vi à qch ( на что-либо); approuver qch ( с чем-либо); partager l'opinion de qn, se ranger à l'avis de qn ( с кем-либо); être d'accord (abs)согласи́ться на предложе́ние — accéder à une proposition
согласи́тесь, что... — convenez que...
2) ( условиться о чём-либо) convenir vi (ê.) de qch3) ( между собой) tomber vi (ê.) d'accord au sujet de, décider de (+ infin)мы согласи́лись уе́хать вме́сте — nous avons décidé de partir ensemble
* * *v1) gener. dire oui, donner son approbation, en passer par, accepter (de faire qch), accorder2) colloq. marcher (на что-л.) -
12 уславливаться
-
13 условливаться
-
14 выговорить
См. также в других словарях:
условиться — сговориться, сойтись, сторговаться, ударить по рукам, срядиться, забить, оговорить, согласиться, уговориться, сладиться, столковаться, договориться Словарь русских синонимов. условиться договориться, сговориться; уговориться (разг.); согласиться… … Словарь синонимов
УСЛОВИТЬСЯ — УСЛОВИТЬСЯ, условлюсь, условишься, совер. (к условливаться и к уславливаться), с кем чем, о чем, с союзом что или с инф. Заключить условие (см. условие в 1 знач.) относительно чего нибудь, уговориться, согласиться между собой. Мы условились… … Толковый словарь Ушакова
УСЛОВИТЬСЯ — УСЛОВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер., с кем о чём. Договориться, согласиться между собой относительно чего н. У. о встрече. | несовер. условливаться, аюсь, аешься и уславливаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Условиться — сов. неперех. см. условливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
условиться — условиться, условлюсь, условимся, условишься, условитесь, условится, условятся, условясь, условился, условилась, условилось, условились, условься, условьтесь, условившийся, условившаяся, условившееся, условившиеся, условившегося, условившейся,… … Формы слов
условиться — усл овиться, влюсь, вится … Русский орфографический словарь
условиться — (II), усло/влюсь, ло/вишься, вятся … Орфографический словарь русского языка
условиться — Syn: договориться, согласиться (уст., оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
условиться — влюсь, вишься; св. о чём, с инф. и с придат. дополнит. Договориться между собой относительно чего л., заключить какое л. условие. У. о месте сбора. У. о времени встречи. У. не говорить о чём л. У. пойти на рыбалку. Условились, что обедать будут… … Энциклопедический словарь
условиться — влюсь, вишься; св. см. тж. условливаться, уславливаться о чём, с инф. и с придат. дополнит. Договориться между собой относительно чего л., заключить какое л. условие. Усло/виться о месте сбора. Усло/виться о времени встречи … Словарь многих выражений
условиться — услов/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь