-
1 условие услови·е
1) condition; (договора и т.п.) term, provisionвключить условие (в договор) — to insert a provision (in a treaty)
выполнить условия — to meet / to fulfil the conditions
договориться об условиях — to make / to settle the terms
поставить условие — to tie a string (to)
помогать, не выставляя никаких условий — to assist without any strings (attached)
предложить условия — to propose stipulations / conditions
придерживаться условий — to hold to terms / conditions
принимать условия — to accept terms / conditions
сделать условие (договора) недействительным — to make a provision void
согласиться на условия — to agree to (smb.'s) terms / conditions, to make terms (with)
взаимовыгодные условия — mutually advantageous / beneficial terms
выгодные условия — beneficial / advantageous terms
единые / совпадающие условия — concurrent conditions
единственным условием является... — the only stipulation is...
льготные условия — concessionary / easy / favourable / preferential / soft terms
кабальные условия — enslaving / crippling / crushing terms
неопределённые / нечёткие условия — ambiguous terms
неотъемлемое / непременное условие — indispensable condition; sine qua non (condition) лат.
обременительные условия — onerous terms; (платежа) exacting terms
предварительное условие — precondition, preliminary condition
существенные условия (договора и т.п.) — substantive provisions
технические условия — specifications, rules
выполнение условий — fulfilment of conditions / terms
условия договора — terms of the treaty, treaty provisions
условия, достигнутые в результате переговоров — negotiated terms
условия, необходимые с юридической точки зрения — juridical requirements
условие, несовместимое с целью договора — repugnant condition
условие оплаты / платежа — terms of payment
без каких-л. условий — without any strings (attached)
на любых условиях — on equal terms / footing
при условии, что... — on the assumption of..., on / upon condition that, under / on the stipulation that...
2) мн. (обстоятельства) conditionsжилищные условия — housing / living conditions
объективные условия — objective conditions / reasons
реальные условия — real / realistic conditions
-
2 условный
прил., условно нареч.1. килĕшÿллĕ, çураçуллǎ; килĕшнĕ, çураçнǎ, татǎлнǎ; условные знаки килĕшнĕ паллǎсем (мĕне пĕлтерни пирки калаçса татǎлнисем)2. услови -ĕ; ĕмĕт -ĕ (грамматикǎра); условное наклонение ĕмĕт наклоненийĕ; условные союзы услови союзĕсем -
3 обсуждать
1) General subject: advise, argue, bandy, bandy (часто bandy about), bandy about, brouch, canvass, chew over, consider, debate, deliberate, discuss, have a discussion of (что-л.), hold a discussion of (что-л.), moot, mooted, natter, negotiate, parley, parley (что-л. с кем-л.), powwow, reason, talk, talk over (подробно), traverse (подробно), treat of, ventilate (вопрос), weigh in the balance, confer, deal with, dispute, talk over, hold counsel (с-with), take counsel (с-with)2) Mathematics: analyze, be concerned with, consider (после consider употребляется герундий, но не инфинитив), examine, inspect, look upon, regard, review3) Law: read4) Economy: hold discussions, negotiate (услови)5) Diplomatic term: have a discussion (что-л.), hold a discussion (что-л.)6) Psychology: canvass (тщательно), consult with, debate (особенно с целью убедить)7) Jargon: beat out ( something), cut up, hash over, knock, kick (something) around8) Business: give consideration to -
4 соблюдать
1) General subject: abide, abide by, adhere, exercise (осторожность), honor (условия), honour (условия), keep (правило, договор и т. п.), keep up (keep up old traditions - соблюдать или поддерживать старые традиции), maintain, obey, observe, respect, keep time, keep up with the Joneses, uphold (to uphold the code; ensure that standards are upheld)2) Construction: observe for3) Mathematics: keep to4) Religion: hallow6) Law: adhere (нормы, принципы), comply, duty to comply (закон), follow, honor (права, обязанности и т. д.), honour (права, обязанности и т.д.), observe (закон и т. п.), observe (закон и т.п.), comply with7) Economy: adhere (напр. условия контракта), adhere (решение, услови)8) Diplomatic term: adhere (условия контракта и т.п.), observe (правила, обычаи и т.п.)9) Information technology: abode10) Official expression: ensure (We manage all aspects of our business to ensure we’re as environmentally responsible as we can be. - чтобы в максимальной степени соблюдались)11) Business: adhere to12) Automation: adhere (напр. правила, технические условия) -
5 условие
сущ.сред.1. никĕс, кирлĕ май; условие победы çĕнтерÿ никĕсĕ2. услови; ыйтни; условия задачи задача условийĕсем ♦ на льготных условиях çǎмǎллǎх парса
См. также в других словарях:
Куна — Таккера услови — Куна Таккера условия [Kuhn Tucker conditions] условия существования оптимальной точки (оптимального решения) в задачах выпуклого программирования и, в частности, линейного программирования. Соответственно этим условиям, для того, чтобы точка x*… … Экономико-математический словарь
клима — (грч. klima) 1. атмосферски временски услови во некој крај, поднебје 2. фиг. состојба, услови за живот и работа … Macedonian dictionary
кондиција — (лат. conditio) 1. здравствена и работна способност, телесна извежбаност и издржливост за поднесување на извесни напори при тешка работа или во спортски натпревари 2. договорени услови за продажба на стока и плаќање во трговските работи 3.… … Macedonian dictionary
превентивен — (лат. praeventivus) што спречува нешто, заштитен, претпазен превентивна војна добро подготвена војна со која се избегнува војна во понеповолни услови, превентивна медицина гранка од медицината што се занимава со мерки за спречување на болести (со … Macedonian dictionary
Энтомопатогенные несовершенные грибы — В отличие от узкоспециализированных грибов из зикомицетов, в частности энтомофторовых грибов, большинство гифальных энтомопатогенных грибов отличается широкой специализацией. Это означает, что они не требуют специфических питательных… … Биологическая энциклопедия
.rs — Infobox Top level domain name=.rs background=#CCF introduced=2006 type=Country code top level domain status=Active registry=RNIDS sponsor=RNIDS intendeduse=Entities connected with SRB actualuse=Popular in Serbia restrictions=None at 2nd level, on … Wikipedia
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ КУЛЬТУРА — одна из специализированных сфер культуры, функционально ре шающая задачи интеллект. чувственного отображения бытия в худож. образах, а также различных аспектов обеспечения этой деятельности. Изучением Х.к. традиционно занимались… … Энциклопедия культурологии
УГЛЕРОДНЫЕ ВОЛОКНА — волокна, получаемые термич, обработкой (900 3000 °С) в среде инертного газа хим. волокон (вискозного, полиакрило нитрильного), волокон из нефт. и кам. уг, пеков, феноло формальдегидных смол, лигнина; содержат >= 85% углерода. Характеризуются… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ОБЛИГАЦИЯ КОНВЕРТИРУЕМАЯ — облигация, которую при определенных услови ях можно обменять на акцию выпустившей облигация фирмы (банка). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Классический метод расчета переходных процессов — Название метода «классический» отражает использование в нем решений дифференциальных уравнений с постоянными параметрами методами классической математики. Данный метод обладает физической наглядностью и удобен для расчета простых цепей (расчет… … Википедия
Новомосковская ГРЭС — Новомосковская ГРЭС … Википедия