-
1 урна
жен.
1) urn урна с прахом ≈ cinerary urn, mortuary urn, burial urn
2) (для избирательных бюллетеней) ballot-box;
(voting) box
3) (для мусора) refuse bin, litter receptacle, litter-bin -
2 урна для голосования
сущ. ballot-boxБольшой англо-русский и русско-английский словарь > урна для голосования
-
3 урна с весом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > урна с весом
-
4 урна с прахом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > урна с прахом
-
5 избирательная урна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > избирательная урна
-
6 litter box
Большой англо-русский и русско-английский словарь > litter box
-
7 ash can
-
8 urn
-
9 urn
урна -
10 urn
-
11 litter box
-
12 urn
-
13 Ashes, the
«Урна с прахом» (кубок, присуждаемый на ежегодных матчах по крикету между командами Великобритании и Австралии. После второй подряд победы австралийцев в 1883 в качестве символического приза им была преподнесена урна с «прахом» английского крикета; в урну был насыпан пепел от сожжённого столбика крикетной калитки {stump})Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Ashes, the
-
14 urn
-
15 ashcan
урна для мусора имя существительное: -
16 trashcan
-
17 litter-bin
-
18 rubbish bin
-
19 the Ashes
«Урна с прахом». Кубок, присуждаемый на ежегодных матчах по крикету между командами Великобритании и Австралии. Когда в 1882 г. английская команда проиграла в «Овале» (название лондонского стадиона, где постоянно проводятся матчи по крикету), в газете «Таймс» появился шутливый некролог, посвящённый кончине английского крикета:In affectionate remembrance of English cricket Which died at the Oval on 29 August 1882. Deeply lamented by a large circle of sorrowing friends and acquaintances. R.I.P. NB. The body will be cremated and the ashes taken to Australia. — Посвящается нежной памяти английского крикета, который скончался в «Овале» 29 августа 1882 г. Горько оплакивается широким кругом глубоко сожалеющих друзей и знакомых. Мир его праху. Важно. Тело будет кремировано, а прах перевезён в Австралию.
Победителям-австралийцам в 1882 г. в качестве символического приза была предподнесена урна с прахом английского крикета; в урну был насыпан пепел от сожжённого столбика крикетной калитки. -
20 Ashes
"Урна с прахом" (кубок, присуждаемый на матчах по крикету между командами Великобритании и Автралии) - to bring home the * победить в матче - to bring back the * отыграться
См. также в других словарях:
урна — урна, ы … Русский орфографический словарь
Урна — Урна небольшая ёмкость для различных целей: «Урна Дракона» изящных фарфоровый сосуд для содержания золотых рыбок и петушков в Китае и Японии. Мусорная урна устанавливаемая на улицах города, в парках и на пляжах. Избирательная… … Википедия
УРНА — (лат. urna). 1) сосуд, род вазы, в которой древние хранили прах мертвых, после их сожжения. 2) сосуд для баллотирования, голосования. 3) мера жидких тел в Тироле = 3,6 ведра и Триесте = 5,35 ведра, а также у др. Греков, содержавшая половину… … Словарь иностранных слов русского языка
урна — ы, ж. urne f., лат. urna. 1. устар. Сосуд, ваза. БАС 1. Посреди всего оного великолепный балкон украшенный трофеями, фестонами и двумя урнами такой же величины, посредине ниш в которой группа в виде великолепной женщины с тремя гениями. 1765. МАХ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
УРНА — УРНА, урны, жен. (лат. urna). 1. Сосуд, обычно в виде вазы, для хранения праха умершего, подвергнутого сожжению, кремации. Погребальная урна. 2. Украшение в виде такой вазы на намогильном памятнике. «Ворами со столбов отвинченные урны, могилы… … Толковый словарь Ушакова
УРНА — (лат. urna) ..1) Урна погребальная глиняный (реже каменный или металлический) сосуд (бытовой или ритуальный) для захоронения или хранения праха сожженного покойника. Распространена у многих народов с энеолита2)] Ящик с узким отверстием для… … Большой Энциклопедический словарь
урна — сосуд, ваза, емкость, вместилище, ящик Словарь русских синонимов. урна сущ., кол во синонимов: 8 • ваза (9) • вм … Словарь синонимов
УРНА — УРНА, ы, жен. 1. Сосуд, ваза (устар.). Цветочная у. 2. Сосуд для захоронения, хранения в колумбарии праха умерших после кремации. Погребальная у. 3. Ящик с узким отверстием для опускания бюллетеней при тайном голосовании. 4. Вместилище для мусора … Толковый словарь Ожегова
УРНА — жен. ваза, кувшин, в котором древние хранили прах умерших; ныне украшение могильных памятников. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Урна — (лат. urna) 1) ящик с узким отверстием для опускания избирательных бюллетеней; 2) погребальная глиняный (реже каменный или металлический) сосуд (бытовой или ритуальный) для захоронения или хранения праха сожженного покойника. Распространена у… … Политология. Словарь.
урна — УРНА, ы, ж. 1. Рот. 2. Проститутка … Словарь русского арго