-
1 упрёк
м.reproach, reproof; rebukeс упрёком — reproachfully, reprovingly
осыпать кого-л. упрёками — hurl reproaches at smb., cast* reproaches upon smb.
♢
ставить что-л. кому-л. в упрёк — reproach smb. with smth., place the blame for smth. on smb. -
2 упрёк
м.reproach, reproof; rebukeс упрёком — reproachfully, reprovingly
••осыпа́ть упрёками (вн.) — hurl reproaches (at), cast reproaches (upon)
ста́вить в упрёк что-л кому́-л — reproach smb with smth, place the blame for smth on smb
не в упрёк тебе́ (будь ска́зано) — without blaming you
-
3 упрёк
заслуженный упрёк — deserved / well-deserved / merited reproach
-
4 упрёк
мreproach, reproof litбро́сить упрёк кому-л — to reproach/to reprove sb lit
ста́вить кому-л что-л в упрёк — to hold sth against sb
-
5 УПР
1) Economy: условно-постоянные расходы2) Mining: development district (участок подготовительных работ)3) Sakhalin energy glossary: Управление природных ресурсов -
6 упр.
General subject: сокр. управление -
7 упрёк
1) General subject: admonition, blame, call down, call-down, expostulation, odium, rebuke, reproach, reproof, twit, reprimand, objurgation2) Jargon: rap, take the rap -
8 упрёки
Diplomatic term: lash -
9 УПРЁК
-
10 УПРЁКА
рыцарь без страха и упрека -
11 упрёк
сущ.rebuke;reproach;reproof -
12 упрёк
blame, reproach, reproof, rebuke -
13 упрёк
сущ.rebuke; reproach; reproof -
14 упрёк
м -
15 рыцарь без страха и упрёка
(фр. Chevalier sans peur et sans reproche)knight without fear or reproach; knight without fear and without blemish- Ты вот стоишь перед старшим поколением этаким рыцарем без страха и упрёка и перчатку ему в лицо бросаешь. Все вы, мол, виноваты! (А. Чаковский, Свет далёкой звезды) — 'You stand there, a knight without fear or reproach, challenging the older generation and flinging your gauntlet in its face. You're all guilty, you say...'
Русско-английский фразеологический словарь > рыцарь без страха и упрёка
-
16 без страха и упрёка
General subject: doughtyУниверсальный русско-английский словарь > без страха и упрёка
-
17 бросать (кому-л.) в лицо упрёк
1) General subject: throw in teeth2) Makarov: cast in teeth, fling in teethУниверсальный русско-английский словарь > бросать (кому-л.) в лицо упрёк
-
18 бросать кому-либо в лицо упрёк
General subject: cast something in somebody's teethУниверсальный русско-английский словарь > бросать кому-либо в лицо упрёк
-
19 бросать упрёк
1) General subject: cast in somebody's teeth -
20 бросать упрёк в лицо
General subject: cast in teeth, throw in teethУниверсальный русско-английский словарь > бросать упрёк в лицо
См. также в других словарях:
упрёк — упрёк, а … Русский орфографический словарь
упрёк — упрёк … Словарь употребления буквы Ё
упрёк — упрёк, упрёки, упрёка, упрёков, упрёку, упрёкам, упрёк, упрёки, упрёком, упрёками, упрёке, упрёках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
УПР — указатель положения рычагов УПР установка для проверки расходомеров УПР управление проектных работ УПР Управление природных ресурсов и охраны окружающей среды Источник: http … Словарь сокращений и аббревиатур
упр. — упр. управ. управляющий упр. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. упр. упр ние упражнение У упр. упр ние … Словарь сокращений и аббревиатур
УПРЁК — УПРЁК, упрёка, муж. Высказанное кому нибудь или обращенное к кому чему нибудь неудовольствие, неодобрение, обвинение, укоризна. Гневный упрёк. Дружеский упрёк. Осыпать кого нибудь упреками. «Услышит он упрек жестокий.» Пушкин. «Не можете мне… … Толковый словарь Ушакова
УПРЁК — УПРЁК, а, муж. Выражение неудовольствия, неодобрения, обвинение. Бросить у. кому н. У. в неискренности. Осыпать кого н. упрёками. Не в у. кому н. (без желания упрекнуть). • Без упрёка безупречный. Рыцарь без страха и упрёка (о смелом, во всём… … Толковый словарь Ожегова
упрёк — УПРЁК1, а, м То же, что укор. … Бэла бросилась ему [Печорину] на шею, и ни одной жалобы, ни одного упрёка за долгое отсутствие… (Л.). УПРЁК2, а, м Выражающие укоризну, обвинение слова, высказанные кому л. или по отношению к кому л. Марья Ивановна … Толковый словарь русских существительных
упрёт(ся) — [упереть(ся)] … Словарь употребления буквы Ё
упріти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
Упрёк — Упрёк ♦ Remontrance Указание кому либо на причиненное им зло. Упреки редко приносят пользу в отношениях с детьми – если только не высказываются тактично, а также с сильными мира сего – если не выходят за рамки демагогии … Философский словарь Спонвиля