Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

(упорно)

  • 1 Упорно

    - destinate (certare); obstinate; animo obstinato; obstinata voluntate; constanter; pertinaciter; firmissime;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Упорно

  • 2 Медленный

    - lentus; piger; tardus (pecus; homo); segnis; improperatus; improperus;

    • медленно передвигающийся из-за раны - tardus vulnere; медленно - tarde; lente; leniter; spisse; segniter; cunctante; lento gradu;

    • дело, которое идет медленно - lentum negotium;

    • медленно идущий - tardipes; in cursu tardus;

    • медленно говорящий - tardiloquus;

    • медленно и упорно все делать - segniter et contumaciter omnia gerere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Медленный

  • 3 Сопротивляться

    - resistere; obsistere; subsistere (aliquem; hannibali atque ejus armis); restare; reluctari; contraluctari; obire; obviam ire alicui rei (cupiditati); contra, aversus tendere; reniti; obniti; pugnare; propugnare;

    • упорно сопротивляться чему-л. - subire aliquam rem rigida cervice;

    • сопротивляться было трудно - aegre sustentatum est;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Сопротивляться

  • 4 медленно

    tarde; lente; leniter; spisse; segniter; cunctante; lento gradu

    • дело, которое идет медленно lentum negotium

    • медленно идущий tardipes; in cursu tardus

    • медленно говорящий tardiloquus

    • медленно и упорно все делать segniter et contumaciter omnia gerere

    • медленно передвигающийся из-за раны tardus vulnere

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > медленно

См. также в других словарях:

  • упорно — упорно …   Орфографический словарь-справочник

  • упорно — постоянно, непреклонно, настойчиво, напористо, упрямо, твердо, безустанно, до упора, неуклонно, стойко, неизменно, неумолимо, неутомимо, выдержано, неотступно, бескомпромиссно, последовательно, терпеливо, цепко, усидчиво, настырно, настоятельно,… …   Словарь синонимов

  • упорно добивающийся своей цели — прил., кол во синонимов: 2 • напористый (10) • настойчивый (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • упорно сопротивляющийся — упорно сопротивляющийся …   Орфографический словарь-справочник

  • упорно-заклинивающий — упорно заклинивающий …   Орфографический словарь-справочник

  • упорно-опорный — упорно опорный …   Орфографический словарь-справочник

  • упорно-радиальный — упорно радиальный …   Орфографический словарь-справочник

  • упорно-опорный — прил., кол во синонимов: 1 • опорно упорный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • упорно-радиальный — прил., кол во синонимов: 1 • радиально упорный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • упорно-гребной вал — [ГОСТ 24154 80] Тематики валопроводы судовые …   Справочник технического переводчика

  • упорно-радиальный шариковый (роликовый) подшипник качения — Шариковый (роликовый) подшипник качения, предназначенный для восприятия преимущественно осевой нагрузки и имеющий угол контакта 45° и более. [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»