-
21 учить
гл.Русский глагол учить используется как по отношению к одушевленным (кого), так и неодушевленным (что) объектам, в то время как его английские соответствия различаются по категории одушевленности и неодушевленности объекта.1. to learn — учить, учиться, заучивать, выучивать ( относится только к неодушевленным объектам): to learn traffic rules — учить правила дорожного движения/выучить правила дорожного движения; to learn poems — учить стихи; to learn the multiplication table — учить таблицу умножения/выучить таблицу умножения2. to teach — учить, преподавать (относится главным образом к одушевленным объектам; при употреблении с неодушевленными существительными имеет значение преподавать (что-либо), при этом кому может не упоминаться): to teach smb — учить кого-либо/преподавать кому-либо; to teach smb smth (doing smth) — учить кого-либо чему-либо (делать что-либо); to teach smb swimming (dancing, singing) — учить кого-либо плавать (танцевать, петь); to teach smb foreign languages — обучить кого-либо иностранным языкам; to teach history (mathematics) — преподавать историю (математику) -
22 упомянутый
1. made mention[lang name="Russian"]упомянул; упомянутый; упоминаться — made mention of
[lang name="Russian"]упомянул; упомянутый — made mention
2. made mentionly -
23 упомянет
упомянул; упомянутый — made mention
упомянул; упомянутый; упоминаться — made mention of
я забыл упомянуть, что … — I had forgotten to mention that …
-
24 упомянутый
упомянул; упомянутый; упоминаться — made mention of
упомянул; упомянутый — made mention
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > упомянутый
-
25 первое упоминание
первое упоминание
Данный термин означает, что Всемирные партнеры должны первыми упоминаться во всех списках партнеров, предназначенных как для внутреннего пользования, так и общедоступных, а также во всех иных списках, в которые включены Всемирные партнеры, если на их составление могут прямо или косвенно повлиять ОКОИ или НОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
first using
Term means that TOP partners should appear first in all internal and external listings of partners and all other listings including TOP partners within the direct or indirect control of the OCOG or the NOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первое упоминание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УПОМИНАТЬСЯ — УПОМИНАТЬСЯ, упоминаюсь, упоминаешься, несовер. страд. к упоминать. «Упоминалось в реляциях его имя в числе отчаянных гарибальдийских сподвижников.» Короленко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
упоминаться — фигурировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Упоминаться — несов. неперех. страд. к гл. упоминать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упоминаться — упомин аться, ается … Русский орфографический словарь
упоминаться — УПОМИНАТЬ, УПОМИНАТЬСЯ см. Упомянуть … Энциклопедический словарь
упоминаться — упоминание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
упоминаться — см. упомянуть; а/ется; страд … Словарь многих выражений
Черниговские князья — О времени основания Чернигова мы нигде не находим известий. В первый раз он упоминается в летописях под 907 м годом, где говорится о мирном договоре Олега с греками и где Чернигов поставлен первым после Киева в числе городов, на которые Олег… … Большая биографическая энциклопедия
Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия
меню — (фр. menu). Программа застолья. Имеет ныне два основных значения. 1. Перечень блюд каждого конкретного завтрака, обеда, ужина, меняющийся ежедневно и составляемый на день, неделю, месяц и даже на год, в зависимости от вкусов и… … Кулинарный словарь
Гексагональная решётка — Треугольная тесселяция. Вершины формируют шестиугольную решётку с горизонтальными рядами, с треугольниками, указывающими вверх и вниз. Есть три способа сгруппировать треугольники 6 на 6, чтобы сформировать шестиугольную тесселяцию. В каждом… … Википедия