-
41 первое упоминание
первое упоминание
Данный термин означает, что Всемирные партнеры должны первыми упоминаться во всех списках партнеров, предназначенных как для внутреннего пользования, так и общедоступных, а также во всех иных списках, в которые включены Всемирные партнеры, если на их составление могут прямо или косвенно повлиять ОКОИ или НОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
first using
Term means that TOP partners should appear first in all internal and external listings of partners and all other listings including TOP partners within the direct or indirect control of the OCOG or the NOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первое упоминание
-
42 автор вычеркнул всякое упоминание о своей семье
General subject: the author edited out all references to his own familyУниверсальный русско-английский словарь > автор вычеркнул всякое упоминание о своей семье
-
43 беглое упоминание
Makarov: passing reference -
44 встретить в книге упоминание о нем
Makarov: meet a mention of him in a bookУниверсальный русско-английский словарь > встретить в книге упоминание о нем
-
45 вычеркнуть всякое упоминание о своей семье
Makarov: edit out all references to familyУниверсальный русско-английский словарь > вычеркнуть всякое упоминание о своей семье
-
46 дополнительное упоминание спонсора
Advertising: promo, promotional announcementУниверсальный русско-английский словарь > дополнительное упоминание спонсора
-
47 запретить упоминание
1) General subject: declare tabu (кого-л., чего-л.), declare tapu (кого-л., чего-л.)2) Makarov: declare taboo (кого-л. чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > запретить упоминание
-
48 запретить упоминание (кого-л ., чего-л.) табуировать
General subject: declare taboo (кого-л., что-л.)Универсальный русско-английский словарь > запретить упоминание (кого-л ., чего-л.) табуировать
-
49 изображение торговых марок (или упоминание о них) в произведениях нерекламного характера; размещение рекламируемого продукта в кино
Advertising: product placementУниверсальный русско-английский словарь > изображение торговых марок (или упоминание о них) в произведениях нерекламного характера; размещение рекламируемого продукта в кино
-
50 изъять всякое упоминание о
General subject: exclude all reference to (...)Универсальный русско-английский словарь > изъять всякое упоминание о
-
51 изъять всякое упоминание о ...
Makarov: exclude all reference toУниверсальный русско-английский словарь > изъять всякое упоминание о ...
-
52 изымать всякое упоминание (о чем-л.) из текста протокола собрания
General subject: exclude all reference to (smth.) from the minutesУниверсальный русско-английский словарь > изымать всякое упоминание (о чем-л.) из текста протокола собрания
-
53 компенсация выступающему по ТВ за упоминание продукции фирмы
Jargon: payola (обычно в виде этой продукции), plugola (обычно в виде этой продукции)Универсальный русско-английский словарь > компенсация выступающему по ТВ за упоминание продукции фирмы
-
54 мимолётное упоминание
Advertising: glancing refУниверсальный русско-английский словарь > мимолётное упоминание
-
55 незначительное сквернословие, упоминание о сексуальных отношениях, насилии, алкоголе или наркотиках в текстах к музыке
Computer games: Mild LyricsУниверсальный русско-английский словарь > незначительное сквернословие, упоминание о сексуальных отношениях, насилии, алкоголе или наркотиках в текстах к музыке
-
56 одобрительное упоминание
Business: positive mentionУниверсальный русско-английский словарь > одобрительное упоминание
-
57 особое упоминание
General subject: specific mention -
58 первое упоминание об этой болезни относится к шестому веку
Универсальный русско-английский словарь > первое упоминание об этой болезни относится к шестому веку
-
59 письменное упоминание
General subject: recordУниверсальный русско-английский словарь > письменное упоминание
-
60 положительное упоминание в газете, журнале
Jargon: scratchУниверсальный русско-английский словарь > положительное упоминание в газете, журнале
См. также в других словарях:
УПОМИНАНИЕ — УПОМИНАНИЕ, упоминания, ср. 1. только ед. Действие по гл. упоминать. Упоминание чьего нибудь имени. 2. Замечание, слова, касающиеся кого чего нибудь. В стихотворениях Пушкина есть немало упоминаний о лицейских учителях. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
упоминание — ссылка; замечание, упоминовение, затрагивание, называние, припутывание, поминание, отмечание, перечисление, касание Словарь русских синонимов. упоминание сущ., кол во синонимов: 11 • замечание (28) • … Словарь синонимов
упоминание — УПОМИНАНИЕ, затрагивание, называние УПОМИНАТЬ/УПОМЯНУТЬ, затрагивать/ затронуть, касаться/коснуться, называть/назвать, отмечать/отметить, разг. поминать/помянуть УПОМИНАТЬСЯ, затрагиваться, называться, отмечаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УПОМИНАНИЕ — УПОМИНАНИЕ, я, ср. 1. см. упомянуть. 2. Замечание, касающееся кого чего н. Беглое у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упоминание — УПОМИНАНИЕ, я, ср Небольшой по объему текст, с замечаниями, словами, касающимися кого , чего л. Статья содержала упоминание о дискуссии … Толковый словарь русских существительных
Упоминание — ср. 1. процесс действия по гл. упоминать, упоминаться 2. Результат такого действия; замечание, слова, касающиеся кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упоминание — упоминание, упоминания, упоминания, упоминаний, упоминанию, упоминаниям, упоминание, упоминания, упоминанием, упоминаниями, упоминании, упоминаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
упоминание — упомин ание, я … Русский орфографический словарь
упоминание — (2 с), Пр. об упомина/нии; мн. упомина/ния, Р. упомина/ний … Орфографический словарь русского языка
упоминание — Syn: ссылка … Тезаурус русской деловой лексики
упоминание — я; ср. 1. к Упоминать. У. о прошлом. Не обратить внимания на у. чьего л. имени. Покраснеть при упоминании поступка кого л. 2. Замечание, слова, касающиеся кого , чего л. Найти в книге у. о родоначальнике … Энциклопедический словарь